Sta Znaci ОТПЕЧАТКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• print
• footprint

Primjeri korištenja Отпечатке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ты говоришь об этом отпечатке?
You're talking about that print,?

Размер предмета в отпечатке может быть увеличен кадрированием изображения.
You can enhance the size of a subject in a print by simply cropping the image.

Вещество, найденное в отпечатке.
The material you found in the footprint.

Я заметила что-то клейкое на на отпечатке ладони, который наш парень оставил на ветровом стекле.
I noticed something tacky on the palm print our guy left on the windshield.

Ты хочешь что-то найти в отпечатке?
Are you expecting to find something in the prints?

На следующей странице приводится справка об углеродном отпечатке из доклада Парламенту за 2011 год о национальной стратегии Франции.
The next page shows the factsheet on France's carbon footprint, from the 2011 report to Parliament on the national strategy.

Наш адрес электронной почты можно найти выше в отпечатке.
Our e-mail address can be found above in the imprint.

Мы проверили отпечатке каждого подозрительного человека, которого смогли опознать, и пока ни один преступник не подобрался к парню.
We have checked prints on every suspicious person we can't identify, and so far no known criminal has even come close to the kid.

Которое нашел Адам на одежде жертвы, совпадает с веществом, которое я нашел на частичном отпечатке ладони.
The trace that Adam found on the vic's clothing is a match to trace that I found on the partial palm print.

Аккуратное использование инструментов коррекции уровней яркости и тональных кривых также может быть полезно, если в отпечатке захочется достичь более высокого контраста.
Liberal use of the levels tool and curves tool may also be helpful if one wishes to use the full contrast range in a print.

Для получения дополнительной информации о персональных данных вы можете связаться с нами в любое время по адресу, указанному в отпечатке.
For further information on personal data you can contact us at any time at the address given in the imprint.

Наконец, даже если ЧКХ одного объектива однозначно хуже ЧКХ другого, повышение резкости и локальное улучшение контраста могут зачастую сделать этот недостаток качества неразличимым в отпечатке- если исходное различие в качестве не слишком велико.
Finally, even if one lens's MTF is indeed worse than another's, sharpening and local contrast enhancement can often make this disadvantage imperceptible in a print- as long as the original quality difference isn't too great.

Когда камера направлена горизонтально, вертикальные линии, параллельные для наблюдателя, останутся параллельными в отпечатке.
When the camera is aimed directly at the horizon(the vanishing point below), vertical lines which are parallel in person remain parallel in print.

В действительности изображения имеют как минимум 256 уровней( 8 бит), что вполне достаточно для того, чтобы тональные переходы выглядели в отпечатке гладко и непрерывно.
Real-world images typically have at least 256 levels(8 bits), which is enough to make tones appear smooth and continuous in a print.

Не перенапрягайтесь, пытаясь вычислить« точный» радиус в пределах. 1 пикселя; в этом процессе всегда есть элемент субъективизма, и настолько малые отличия вряд ли будут различимы в отпечатке.
Don't fret over trying to get the radius"accurate" within 0.1 pixels; there's an element of subjectivity to this process, and such small differences wouldn't be distinguishable in a print.

Прекрасно наблюдать все эти дополнительные цвета в Adobe RGB 1998 на экране монитора, но можем ли мы в действительности воспроизвести их в отпечатке?
All of these extra colors in Adobe RGB 1998 are great for viewing on a computer monitor, but can we actually reproduce them in a print?

Платино- палладиевая печать- уникальный фотографический процесс с необычайно широкой и утонченной тональной шкалой, позволяющей достоверно передать не только изображение, но и ощущение света, воздуха на отпечатке.
Platino-Palladium printing- is a unique process with incredibly broad and subtle tonal scale, that allows to reliably convey not only the image but also the feeling of light and air on the print.

Данный этап в действительности не применяется к файлу при печати и предназначен исключительно для целей просмотра- компенсации разницы между наиболее яркими и темными тонами на мониторе и в отпечатке.
This stage isn't actually applied to a file when printed, and only aims to address how the image is displayed- such as compensating for differences between the brightest and darkest tones on your monitor and those in the print.

Самое важное: пусть даже графики ЧКХ являются восхитительно комплексными и характеристическими инструментами на солидной научной основе- практически ничто не заменит визуальный контроль изображения на экране или в отпечатке.
Most importantly, even though MTF charts are amazingly sophisticated and descriptive tools- with lots of good science to back them up- ultimately nothing beats simply visually inspecting an image on-screen or in a print.

Выбирайте между красивыми отпечатками, рубашками и яркими штанами, чтобы одеваться красиво и комфортно.
Choose between beautiful prints, shirts and bright pants to dress nicely and comfortably.

Нет сходства ни по отпечаткам, ни по зубам и ДНК.
No match on prints, dental or DNA.

Да, у меня… 33 четких отпечатка, пока все- принадлежащие одному человеку.
Yes, I have, er, yes, 33 clear prints so far- all belonging to the same person.

Ничего по отпечаткам из дома.
Negative on prints from the house.

Я нашел отпечаток его ладони в кабинете, и еще частичный след от ботинка вот здесь.
I found his palm prints in the study, partial boot prints in here.

Водный отпечаток за рубежом.
Water footprint foreign part.

Углеродный отпечаток за рубежом.
Carbon footprint foreign part.

Отпечатков нет, но наш сталкер, явно креативный.
No prints, but our stalker's definitely creative.

Все отпечатки обуви на месте преступления принадлежат полицейским или парамедикам.
All the shoe impressions at the scene were from either the first officers or the EMTs.

Мы нашли ваши отпечатки в крови Клаудии Вебер.
We found your prints in Claudia Weber's blood.

Отпечаток ботинка в ее цветнике?
Boot prints in her flower beds?