Sta Znaci ПАМЯТИ О ХОЛОКОСТЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• the memory of the holocaust
• holocaust remembrance

Primjeri korištenja Памяти о холокосте na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Защита памяти о Холокосте является гарантией будущего человечества.
Protecting the memory of the Holocaust is an act of ensuring the future of mankind.

Радио Организации Объединенных Наций подготовило программу о памяти о Холокосте в серии<< Перспектива.
United Nations Radio broadcast a programme on Holocaust remembrance under its"Perspective" series.

Это попытка выразить приверженность памяти о Холокосте и просвещению по связанным с ним вопросам в рамках системы Организации Объединенных Наций.
It seeks to give expression to the commitment to Holocaust remembrance and education within the United Nations system.

Поэтому моя делегация поддерживает проект резолюции по вопросу о памяти о Холокосте и благодарит всех его авторов.
So, my delegation welcomes the draft resolution on Holocaust remembrance and congratulates all those that sponsored it.

Государство Израиль и еврейский народ высоко ценят историческую резолюцию, единогласно принятую три года назад Генеральной Ассамблеей относительно памяти о Холокосте.
The State of Israel and the Jewish people appreciate the historic resolution unanimously adopted by the General Assembly three years ago regarding Holocaust remembrance.

Эта международная организация призвана обеспечить сохранение памяти о Холокосте и его важных уроках для всего человечества.
This international organization is dedicated to preserving the memory of the Holocaust and its important lessons for all of humanity.

В рамках программы был создан межсетевой веб- сайт о памяти о Холокосте, призванный предоставить пользователям полную информацию о работе и мероприятиях программы.
The programme created a gateway website on Holocaust remembrance that provides users with comprehensive information on the work and activities of the programme.

Поддержание памяти о Холокосте должно быть динамичным и непрестанным усилием, требующим от нее решимости для того, чтобы переносить уроки нацистского геноцида на угрозы, складывающиеся в наше время.
Holocaust remembrance must be a dynamic and ongoing effort that requires our commitment to adapting the lessons of the Nazi genocide to evolving threats in our times.

Организация<< Мемориал Холокоста>> преследует цель сохранения и передачи памяти о Холокосте последующим поколениям с упором на геноциде и преступлениях против человечности.
Mémorial de la Shoah aims to transmit and preserve the memory of the Holocaust for subsequent generations by reckoning with issues of genocide and crimes against humanity.

Помимо своих педагогических устремлений, организация прилагает также усилия к установлению партнерских отношений с международными учреждениями, ставящими перед собой аналогичные цели сохранения памяти о Холокосте.
In addition to its pedagogical ambitions, the organization seeks partnerships with international institutions similarly dedicated to the memory of the Shoah.

Очень важно, чтобы Конференция рассмотрела вопрос антисемитизма, памяти о холокосте, и любая попытка принизить значение холокоста или отрицать его будет совершенно неприемлемой.
It was essential that the Conference should address anti-Semitism and Holocaust remembrance, and any attempt to trivialize or deny the Holocaust would be completely unacceptable.

Всемирный форум« Жизнь народу моему!»- название серии мероприятий высокого уровня, ориентированных на сохранение памяти о Холокосте и других трагических событиях Второй мировой войны.
The World Holocaust Forum(also World Forum"Let My People Live!") is a series of high-profile events targeted at preserving memories of Holocaust atrocities and the other tragic events of World War II.

Цель этой международной структуры- обеспечение сохранения памяти о Холокосте и его важных уроках для всего человечества и искоренение любых проявлений антисемитизма и различных ксенофобий во всем мире.
The objective of this international structure is to ensure preserving the memory of the Holocaust and its important lessons for the whole humankind and to eradicate any manifestations of anti-Semitism and various xenophobias all over the world.

Положить конец разжиганию ненависти, включая заявления, демонстрирующие пренебрежение к резолюциям 60/ 7 и 61/ 225 Генеральной Ассамблеи, касающимся соответственно памяти о холокосте и отрицания холокоста Израиль.
End incitement to hatred, including statements that show contempt for General Assembly resolutions 60/7 and 61/255, on Holocaust remembrance and Holocaust denial, respectively(Israel);

Канцелярия будет продолжать совершенствовать свой веб- сайт; планируется создание объединенного веб- сайта по предупреждению геноцида совместно с соответствующими проектами Департамента общественной информации, посвященными Руанде и памяти о Холокосте.
The Office will continue to improve its website; an integrated website on the prevention of genocide with the respective projects of the Department of Public Information on Rwanda and on the Holocaust remembrance is planned.

Организация приняла участие в образовательных программах, посвященных Холокосту, и в программе просветительской деятельности Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, направленной на сохранение памяти о Холокосте среди будущих поколений, чтобы не допустить повторения подобных событий.
The organization participated in educational programmes about the Holocaust and of the United Nations Outreach Programme in New York aimed at instilling the memory of the Holocaust in future generations to help prevent recurrences.

Попечительский комитет при Совете еврейских общин Латвии был создан в 2002 году с целью реализации проектов помощи малоимущим членам еврейской общины, развития образовательных и культурных программ, создания условий для увековечивания памяти о Холокосте.
The Board of Trustees of the Council of Jewish Communities of Latvia was founded in 2002 in order to implement projects related to supporting lower-income members of the Jewish community, developing educational and cultural programmes, and creating conditions for perpetuating the memory of the Holocaust.

В целях сохранения памяти о жертвах и изучения обстоятельств, которые привели к появлению Холокоста и его последствиям, Департамент установил новые контакты с организациями гражданского общества во всех странах мира, которые имеют богатый опыт в области сохранения памяти о Холокосте и проведения просветительской работы по этой тематике, и будет продолжать налаживать новые механизмы партнерского сотрудничества с ними, а также с другими организациями.
Endeavouring to honour the memory of the victims and learn from the circumstances that led to and perpetuated the Holocaust, the Department has initiated new contacts with civil society organizations worldwide that have a proven record in Holocaust remembrance and education, and will continue to forge new partnerships with them and others.

ЕЕФ- международная неправительственная организация, занимающаяся координацией и поддержкой программ и мероприятий, направленных на улучшение межрелигиозных и межэтнических отношений, укрепление национального самосознания еврейского народа и борьбу с ассимиляцией, укрепление толерантности и взаимоуважения в Европе, борьбу с ксенофобией, экстремизмом и антисемитизмом, сохранение памяти о Холокосте.
The European Jewish Fund(EJF) is an international non-governmental organisation that coordinates and supports programmes and events aimed at improving interreligious and interethnic relations, reinforcing Jewish identity, counteracting assimilation, promoting tolerance and reconciliation in Europe, fighting against xenophobia, extremism and antisemitism, and preserving the memory of the Holocaust.

Основные задачи, которые ставит сегодня перед собой и решает Европейский еврейский конгресс, состоят в укреплении единства еврейских общин, поддержке и развитии еврейской жизни в Европе, борьбе с антисемитизмом, сохранении памяти о Холокосте, мониторинге законодательства, воспитании национальной гордости и сохранении традиций и культуры европейского еврейства, особенно среди молодого поколения, а также углубление диалога между представителями различных конфессий.
The key tasks undertaken and resolved by the EJC today include supporting and developing Jewish life in Europe and fostering Jewish unity, fighting antisemitism, preserving the memory of the Holocaust, reinforcing the national identity of the Jewish people, monitoring legislation, promoting reconciliation, preserving the traditions of European Jewry, particularly among young people and enhancing inter-religious dialogue.

Память о Холокосте: доклад Генерального секретаря( A/ 63/ 316) 59.
Holocaust remembrance: Report of the Secretary-General(A/63/316) 59.

Память о Холокосте как раз и лежала в основе всего процесса их примирения.
The memory of the Holocaust was at the core of their entire reconciliation process.

Память о Холокосте: проект резолюции( A/ 60/ L. 12) 72.
Holocaust remembrance: draft resolution(A/60L.12) 72.

РГ: Вы проводили огромное количество мероприятий в память о Холокосте.
Rossiyskaya Gazeta: You have organized many events devoted to the memory of the Holocaust.

Память о Холокосте в мире.
Holocaust remembrance around the world.

Память о Холокосте.
Holocaust remembrance.

Память о Холокосте- Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ 60/ L. 12.
Holocaust remembrance- Programme budget implications of draft resolution A/60/L.12.

UNA028- 03410 Память о Холокосте.
UNA028-03410 Holocaust remembrance.

Разъяснение позиции Исламской Республики Иран по резолюции, озаглавленной<< Память о Холокосте.
Explanation of position of the Islamic Republic of Iran on the resolution entitled"Holocaust remembrance.

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ 60/ L. 12: память о Холокосте.
Programme budget implications of draft resolution A/60/L.12: Holocaust remembrance.