Sta Znaci ПАМЯТЬ О ХОЛОКОСТЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• holocaust remembrance
• memory of the holocaust
• remembering the holocaust

Primjeri korištenja Память о холокосте na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Память о Холокосте.
Holocaust remembrance.

UNA028- 03410 Память о Холокосте.
UNA028-03410 Holocaust remembrance.

Память о Холокосте.
Remembering the Holocaust.

Они обсудили проблемы терроризма, и память о Холокосте.
They discussed terrorism, and Holocaust remembrance.

Память о Холокосте в мире.
Holocaust remembrance around the world.

РГ: Вы проводили огромное количество мероприятий в память о Холокосте.
Rossiyskaya Gazeta: You have organized many events devoted to the memory of the Holocaust.

Память о Холокосте: проект резолюции( A/ 60/ L. 12) 72.
Holocaust remembrance: draft resolution(A/60L.12) 72.

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ 60/ L. 12: память о Холокосте.
Programme budget implications of draft resolution A/60/L.12: Holocaust remembrance.

Память о Холокосте: доклад Генерального секретаря( A/ 63/ 316) 59.
Holocaust remembrance: Report of the Secretary-General(A/63/316) 59.

Разъяснение позиции Исламской Республики Иран по резолюции, озаглавленной<< Память о Холокосте.
Explanation of position of the Islamic Republic of Iran on the resolution entitled"Holocaust remembrance.

Память о Холокосте- Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ 60/ L. 12.
Holocaust remembrance- Programme budget implications of draft resolution A/60/L.12.

В этой связи я приветствую включение в повестку дня нового пункта, озаглавленного<< Память о Холокосте.
In that context, I welcome the inscription of this new agenda item entitled"Holocaust remembrance.

Память о Холокосте как раз и лежала в основе всего процесса их примирения.
The memory of the Holocaust was at the core of their entire reconciliation process.

Мы полностью разделяем и понимаем чувства соавторов в отношении необходимости сохранить память о Холокосте.
We fully share and understand the feelings of the sponsors with regard to the need for Holocaust remembrance.

Главная задача таких акций- сохранять память о Холокосте и не дать вновь повториться этой трагедии.
The goal of such events is the preservation of Holocaust memories and the prevention of future tragedies.

Каждая страна в память о Холокосте должна сохранять приверженность задаче спасти грядущие поколения от этого ужаса.
In every country, the memory of the Holocaust must be preserved as a commitment to spare future generations such horror.

В Праге была проведена серия учебных программ<< Память о Холокосте>> для учащихся средних школ.
In Prague, a series of educational programmes entitled"Remembering the Holocaust" was held for secondary school students.

Как мы можем сохранить память о Холокосте, чтобы предотвратить нечто подобное в будущем?
How can we keep alive the memory of the Holocaust in order to prevent something similar from ever happening in the future?

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ 60/ L. 12: память о Холокосте A/ 60/ 7/ Add. 6 и A/ 60/ 526; A/ 60/ L. 12.
Programme budget implications of draft resolution A/60/L.12: Holocaust remembrance A/60/7/Add.6 and A/60/526; A/60/L.12.

В частности, Канада высоко оценивает действия Израиля и его Постоянного представителя по достижению консенсуса по резолюции, озаглавленной<< Память о Холокосте.
In particular, Canada applauds Israel and its Permanent Representative for achieving consensus on the resolution entitled"Holocaust remembrance.

Мы признательны Генеральному секретарю и членам Ассамблеи за признание того, что память о Холокосте должна стать всеобщей приверженностью.
We commend the Secretary-General's and this Assembly's recognition that Holocaust remembrance must be a universal commitment.

Напоминая о том, что в резолюции 60/ 7 отмечается, что память о Холокосте имеет огромное значение для предотвращения новых актов геноцида.
Recalling that resolution 60/7 observes that remembrance of the Holocaust is critical to prevent further acts of genocide.

Мы должны передать память о Холокосте молодежи во имя процветания, для сохранения доброты и общечеловеческих ценностей»,- сказал Президент Кацав.
We must pass on the memory of the Holocaust to the young for the sake of posterity and to preserve kindness and human values,” said Katsav.

Председатель Сейма выразила убеждение, что память о Холокосте и спасителях евреев всегда будут живы в Латвии.
The Speaker of the Saeima expressed the belief that the memory of the Holocaust and the saviours of the Jews will always linger on in Latvia.

Именно поэтому Венгрия поддерживает предложение о включении в повестку дня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций пункта<< Память о Холокосте.
It is in that same spirit that Hungary supports the proposal to place Holocaust remembrance on the agenda in the United Nations General Assembly.

Память о Холокосте остается живой в сегодняшнем обществе и занимает важное место в наших усилиях, направленных на борьбу против расизма и предрассудков на всех уровнях.
The experience of the Holocaust remains relevant in today's society and is significant in our efforts to combat racism and prejudice on all levels.

Ответ команды веселых и находчивых оскорбляет достоинство еврейского народа, память о Холокосте и является антисемитским высказыванием.
The answer by the team of the funny and inventive constitutes an insult to the dignity of the Jewish people and to the memory of the Holocaust.

В начале XXI века Европе брошен вызов сохранить память о Холокосте и внушить новым поколениям его уроки, а также бороться с новой волной антисемитизма.
At the beginning of the 21st century, Europe is challenged to preserve the memory of the Holocaust and imbue new generations with its lessons while combating a new rise in anti-Semitism.

Для этого требуется разработать более широкую коммуникационную стратегию, направленную на то, чтобы память о Холокосте стала частью базовых образовательных и учебных программ по вопросу о правах человека.
That calls for a broader communication strategy with the aim of having Holocaust remembrance generally accepted as part of human rights education and learning.

A/ 63/ 316 Пункт 62 предварительной повестки дня- Память о Холокосте- Программа просветительской деятельности на тему« Холокост и Организация Объединенных Наций»- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/63/316 Item 62 of the provisional agenda-- Holocaust remembrance-- Programme of outreach on the"Holocaust and the United Nations"-- Report of the Secretary-General A C E F R S.