Sta Znaci ПАНДЕМИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pandemics
• pandemic

Primjeri korištenja Пандемиями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Взаимосвязь между нищетой, конфликтами и пандемиями очевидна.
The interaction between poverty, conflicts and pandemics is clear.

Необходимо освоить космические технологии для борьбы с пандемиями.
Outer space technology must be harnessed to combat pandemics.

Борьба с пандемиями также является одной из важных задач, которую нам необходимо решить.
Combating pandemics was another of the major challenges to be faced.

Облегчение доступа к важнейшим лекарственным средствам для борьбы с пандемиями.
Facilitating access to essential drugs to combat pandemics.

Возникают новые угрозы, связанные с изменением климата, пандемиями и стихийными бедствиями.
New threats arise that are tied to climate change, pandemics and natural disasters.

Утверждение права всех людей на здоровье подразумевает повсеместную борьбу с пандемиями.
Reaffirming the right of all human beings to health means combating pandemics everywhere.

Доступ к медицинской помощи в связи с такими пандемиями, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия.
Access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

Укрепление компонента раннего предупреждения в деятельности БАПОР по наблюдению за пандемиями и борьбе с ними.
Strengthening the EWAR Component of UNRWA Surveillance for Pandemic Response.

Доступ к медицинской помощи в связи с такими пандемиями, как ВИЧ/ СПИД: доклад Генерального секретаря.
Access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS: report of the Secretary-General.

Инновационные источники финансирования должны использоваться для борьбы с голодом, нищетой и пандемиями.
Innovative sources of financing should be used to fight hunger and poverty and deal with pandemics.

В отношении здравоохранения была подчеркнута необходимость вести борьбу с такими пандемиями, как ВИЧ/ СПИД и малярия.
On the issue of health, the need to combat pandemics such as HIV/AIDS and malaria was emphasized.

Мы должны всеми силами вести борьбу с пандемиями, такими как СПИД, который стал причиной гибели миллионов людей во всем мире.
It is crucial that we combat pandemics such as AIDS, which has destroyed millions of people worldwide.

Укрепление компонента раннего предупреждения в деятельности БАПОР по наблюдению за пандемиями и борьбе с ними.
Strengthening the early warning and response component of UNRWA surveillance for pandemic response.

Оказывать содействие семьям в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими пандемиями, в том числе малярией и туберкулезом;
Support the family in addressing the scourge of HIV/AIDS and other pandemics, including malaria and tuberculosis;

Она дала высокую оценку усилиям по борьбе с пандемиями, обеспечению всеобщего начального образования и борьбе с торговлей людьми.
It commended the efforts to combat pandemics, to provide universal primary education and to combat trafficking in persons.

Туберкулез, желтая лихорадка, корь, холера, менингит являются эпидемическими болезнями, в то время как малярия и ВИЧ/ СПИД- региональными пандемиями.
Tuberculosis, yellow fever, measles, cholera and meningitis are epidemic diseases and malaria and HIV/AIDS are pandemic diseases.

Ликвидация нищеты, охрана окружающей среды и борьба с пандемиями, особенно со СПИДом, требуют конкретных решений.
Poverty eradication, environmental protection and the control of pandemics, particularly, AIDS, called for concrete solutions.

Она также буквально поражена такими пандемиями, как малярия, которая является предметом нашего с вами рассмотрения по пункту 12 повести дня.
It is also literally sickened by pandemics such as malaria, a subject covered under agenda item 12, which we are considering.

Приветствуя резолюцию 2001/ 33 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2001 года по вопросу о доступе к медицинской помощи в связи с такими пандемиями, как ВИЧ/ СПИД.
Welcoming Commission on Human Rights resolution 2001/33 of 20 April 2001 on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS.

В целях обеспечения биологической безопасности Австралия выделила 100 млн. долл. США на устранение угроз, связанных с пандемиями и новыми инфекционными заболеваниями в нашем регионе.
In the biosafety context, Australia has committed $100 million to combat the threat of pandemics and emerging infectious diseases in our region.

В области международного сотрудничества и далее уделять первоочередное внимание борьбе с бедностью, охране здоровья матерей и детей, образованию и борьбе с пандемиями( Того);
Continue to attach priority in the area of international cooperation to combating poverty, to mother and child health, to education and to combating pandemics(Togo);

Беларусь с удовлетворением отметила усилия Зимбабве по сокращению масштабов нищеты, борьбе с различными пандемиями, обеспечении всеобщего национального образования, а также борьбе с торговлей людьми.
Belarus noted with satisfaction Zimbabwe's efforts to reduce poverty, to combat various different pandemics, to ensure universal national education and also to combat trafficking.

Негативные последствия изменения климата лишь еще больше усугубились глобальным финансово- экономическим кризисом, продовольственным кризисом, ростом цен на энергоносители и пандемиями.
The negative impact of climate change has only been exacerbated by the global financial and economic crisis, the food crisis, the rise in energy prices and pandemics.

Наряду с нищетой и конфликтами Африка сталкивается с пандемиями, в частности с малярией и ВИЧ/ СПИДом-- бедствиями, последствия которых негативно сказываются на людских ресурсах и перспективах развития.
In addition to poverty and conflicts, Africa suffers from the ravages of pandemics, in particular malaria and HIV/AIDS-- scourges whose repercussions severely affect human resources and prospects for development.

Страновые группы Организации Объединенных Наций и гуманитарные организации продолжали доработку и тестирование своих планов по обеспечению непрерывности функционирования и планов на случай чрезвычайной ситуации, вызванной пандемиями.
United Nations country teams and humanitarian agencies continued to revise and test their business continuity plans and pandemic contingency plans.

Они включали в себя сочетание международных усилий по борьбе с возникающими инфекционными заболеваниями и глобальными пандемиями, а также усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), в частности трех связанных со здоровьем ЦРДТ.
They included the international combination of efforts to combat emerging infectious diseases and global pandemics, as well as efforts to attain the Millennium Development Goals(MDGs), in particular the three health-related MDGs.

Учитывая необходимость в инновационных механизмах финансирования устойчивого развития в качестве способа искоренения нищеты, обеспечения начального образования для всех, содействия гендерному равенству и расширения прав и возможностей женщин и борьбы с основными пандемиями.
Mindful of the need to have innovative financing mechanisms for sustainable development as a way of eradicating poverty, ensuring primary education for all, promoting gender equality and women's empowerment and combating major pandemics.

Оратор призывает международное сообщество взять на себя более серьезные обязательства и оказывать помощь в борьбе с такими пандемиями, как ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез, которые ставят под угрозу усилия в области развития со стороны развивающихся стран, в частности стран Африки.
He called for stronger commitment by and help from the international community in combating pandemic diseases, such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, which jeopardized development efforts in developing countries, particularly in Africa.

Международная федерация ассоциаций фармацевтической промышленности( ИФПМА) подчеркнула приверженность всей фармацевтической промышленности, работающей на основе научных исследований, облегчению доступа к необходимым медикаментам во всем мире, включая развивающиеся страны, затронутые такими пандемиями, как ВИЧ/ СПИД.
The International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations(IFPMA) emphasized the commitment of the global researchbased pharmaceutical industry to improving access to needed medicines around the world, including in developing countries affected by pandemics such as HIV/AIDS.

Что профилактика и всесторонний уход и поддержка, включая лечение и доступ к терапии, для лиц, инфицированных и затронутых такими пандемиями, как ВИЧ/ СПИД, являются неотъемлемыми элементами эффективных ответных мер и должны быть включены в комплексный подход к борьбе с такими пандемиями..
That prevention and comprehensive care and support, including treatment and access to medication for those infected and affected by pandemics such as HIV/AIDS, are inseparable elements of an effective response and must be integrated into a comprehensive approach to combat such pandemics..