Sta Znaci ПАНИКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• panic
• panicked
• panics

Primjeri korištenja Паникой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Весь город охвачен паникой.
The whole town in panic.

Они охвачены паникой поражения.
They are seized by panic of failure.

И снова вы с этой паникой.
There you go again with this panic.

Губительные потрясения, вызываемые паникой.
Disastrous disruption of panics.

Я охвачен паникой, я стою на краю пропасти!
I'm on the coast of panic. I'm staring over the edge!

Больше похоже на чистые брюки, смоченные паникой.
More like pure pants-wetting panic.

Мара питается страхом и паникой, они нужны ей!
The Mara is feeding on the fear and panic, it needs it!

Вот что мы называем предсвадебной паникой.
This is what we call pre-wedding-day panic.

Он садист и наслаждается паникой, которую создает.
He's a sadist and he's enjoying the panic he's creating.

У нас не хватит рук, чтобы разобраться с паникой.
We don't have the manpower to deal with a panic.

Это было больше Красной паникой, чем Холодной войной в России.
That was a bigger red scare than cold war Russia.

Многие животные реагируют со страхом, сжиманием или паникой.
Many animals react with fear, cowering or panicking.

Наблюдай за паникой в их глазах, и знай, что это из-за тебя.
Watch for the panic in their eyes to know that it's there because of you.

Крысы не просыпаются в испуге, охваченные паникой, все в поту.
But rats don't wake up with a start, gripped by panic, bathed in sweat.

Я собираюсь отменить все планы с" Паникой" на сегодня, чтобы насладиться твоей книгой.
I am gonna cancel my whole day with panic just so I can savor your book.

Твоя команда, включая Формана, разбирается с Великой Майонезной Паникой- 2007.
Your team, Foreman included, is dealing with the Great Mayonnaise Panic of 2007.

Решены проблемы с так называемой« паникой ядра» MacBook Airs и драйверами AirPort;
Resolved an issue with mid-2010 MacBook Air kernel panics, AirPort driver issues;

Если Малик оцифрует эти записи и опубликует их, мы столкнемся с… шумихой в прессе, паникой в народе.
If Malik digitizes these tapes and releases them, we're gonna be dealing with… media frenzy, public panic.

Их действия, что характерно, не могут быть продиктованы местью, паникой, злостью, яростью, предрассудками или страхом.
Typically they would not act out of revenge, panic, anger, spite, prejudice or fear.

Нефтяной рынок залечивает раны после прошлой недели, отмеченной высокой турбулентностью, паникой и потерей контроля.
The oil market heals wounds after last week, marked by high turbulence, panic and loss of control.

Наше неожиданное появление было встречено невероятной птичьей паникой, криками и массированным атаками с воздуха.
Our unexpected occurrence was met by an improbable bird's panic, shouts and massive air attacks.

Все подобные кризисы характеризуются стремлением инвесторов и кредиторов поскорее уйти с рынка и последующей финансовой паникой.
Such crises are all characterized by a rush of investors and creditors to exit and a consequent financial panic.

Прежде всего в этом году мы ставим цель справиться с паникой, которая уже второй год царит в обществе по отношению к банкам.
First of all, this year we want to cope with the panic towards banks that's been around for the second year.

В течение XIX и XX веков большинство финансовых кризисов ассоциировалось с банковскими кризисами и возникающей при этом паникой.
In the 19th and early 20th centuries, many financial crises were associated with banking panics, and many recessions coincided with these panics.

Взрослым пациентам, страдающим фобией, приступами удушья, вызванными тревогой, или паникой при виде стоматолога перед прохождением стоматологического лечения.
In adult patients with phobia, anxiety or panic of the dentists when performing dental treatments.

Охваченные паникой перемещенные лица стали покидать свои хижины, бросая все и пытаясь найти убежище у зданий, контролировавшихся МООНПР.
The displaced persons panicked, and leaving their huts and abandoning all their possessions, they took refuge around the buildings controlled by UNAMIR.

Очевидно, она подожгла все при помощи катализатора, затем, воспользовавшись паникой и пламенем, просто ушла с подмененными бакнотами.
Obviously she booby-trapped it with accelerant, then using the ensuing flame and panic, just walked off with the counterfeit bills.

Общая атмосфера характеризовалась паникой, и, как отметила одна женщина- международный наблюдатель, она никогда не видела, чтобы целая группа людей была объята таким страхом.
The general atmosphere was one of panic and one international observer present commented that she had never seen so much fear in a group of people.

Слышал, как мадам с гостиницы пользовалась паникой на улице, предлагала торговцем пенни в их интересах.
Heard that the madame from the inn has been taking advantage of the panic in the street, offering the merchants pennies for their interests.

Некоторые из них, воспользовавшись всеобщей паникой, пошли на хитрость и решили поменять своих« стареньких», но« новеньких», с более успешным опытом работы, но по более низкой цене.
Some of them using a universal panic, went to the trick and decided to change their«old», but«brand new»with a more successful experience, but at a lower price.