Sta Znaci ПАТРУЛИРОВАНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• patrols
• patrolling
• patrol

Primjeri korištenja Патрулированию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вернусь к патрулированию.
Headed back out on patrol.

Послушайте, мне надо вернуться к патрулированию, так что.
Listen, I gotta get back out on patrol, so.

Оставьте это отделу расследования, возвращайтесь к патрулированию.
Drop this off at homicide and get back to patrol.

Ежедневные операции по прибрежному патрулированию в районе озера Киву и озера Альберт.
Riverine patrols per day in Lake Kivu and Lake Albert.

Количество ежедневных операций по прибрежному патрулированию среднее.
Riverine patrols per day on average.

Четверть операций по патрулированию осуществляется совместно с афганской полицией.
A quarter of these patrols have been jointly conducted with the Afghan police.

Полиция ЮНАМИД провела в общей сложности 9124 операции по патрулированию.
UNAMID police conducted a total of 9,124 patrols.

Этому способствовала деятельность ИКМООНН по патрулированию и обеспечению связи.
UNIKOM contributed to this situation through its patrolling and liaison activities.

Я повторяю в последний раз, Бойд, возвращайся к патрулированию.
And I'm telling you for the last time, Boyd, go back on patrol.

Сокращение масштабов операций по пешему патрулированию обусловлено ухудшением обстановки в плане безопасности.
The lower number of foot patrols was due to the deteriorating security situation.

Полетное время по снабженческим перевозкам и воздушному патрулированию 3 вертолета.
Logistical and air patrolling rotary-wing flight hours 3 helicopters.

На территории области продолжаются работы по воздушному патрулированию в горной местности»,- говорится в сообщении.
The regional works on air patrols in the highlands continue", one said in a statement.

Приступив к своему патрулированию, он встретил формацию вражеских разведчиков; он преследовал один и уничтожил его.».
Proceeding on his patrol, he met a formation of enemy scouts; he chased one and destroyed it.

Чехия отметила эффективность операций по совместному патрулированию в Греции, Болгарии и Турции.
The Czech Republic noted the effectiveness of joint patrolling operations in Greece, Bulgaria and Turkey.

Создать оперативные мобильные группы по патрулированию мест, где дети подвергаются наибольшей опасности;
Establish operational mobile units for the surveillance of places where children are at greater risk;

Благодаря этому патрулированию СЕС сумели значительно расширить площадь контролируемой ими территории, до этого ограничивавшейся районами, прилегающими к ее основным пунктам базирования.
Those patrols have been crucial in extending the EUFOR presence far beyond the immediate environs of its main bases.

Благодаря такому интенсивному патрулированию в сезон миграции миграция населения прошла в 2011/ 12 году без инцидентов.
This intensive patrolling during the migration season resulted in an incident-free migration in 2011/12.

В училище будет проводиться начальная подготовка по полицейскому патрулированию, проведению расследований и деятельности органов полиции.
The school would provide initial training for police patrol, investigations and police management.

Полиция и жандармерия ЦАР присоединится к патрулированию, как только будет завершена проводимая в настоящее время реструктуризация этих сил.
The Central African Republic police and gendarmerie will join the patrols as soon as the current restructuring of these forces has been completed.

Насколько возможно, миссии также распределят обязанности по патрулированию пограничных районов, с тем чтобы избежать дублирования.
As far as possible, missions will also divide the responsibility of border patrolling so as not to duplicate resources.

Курс был посвящен развитию навыков лидерства и патрулированию для повышения навыков« наблюдения с применением топографических карт, спутниковых изображений и других средств».
The course on patrolling and leadership was meant to boost the officers' skill in conducting"observation missions using topographical maps, satellite imagery and other tools.

Достаточно регулярно планируются и проводятся совместные мероприятия по патрулированию и другие операции как в Банги, так и за его пределами.
Patrols and operations are planned and conducted jointly on a regular basis in Bangui and in outlying regions.

Соблюдение этих стандартов обеспечивается благодаря регулярному патрулированию, патрулированию гаваней военнослужащими Сил обороны и регулярному проведению антитеррористических учений.
These security standards include regular officer patrols, Defence Force harbour patrols, and regular terrorist simulation exercises.

Достаточно регулярно планируются и проводятся совместные мероприятия по патрулированию и другие операции как в Банги, так и за его пределами.
Patrols and operations are also planned and conducted jointly on a regular basis, whether in Bangui or in outlying regions.

Это препятствовало нормальному патрулированию и осложняло доступ в места, в которых, возможно, требовалось оказание срочной гуманитарной помощи или осуществление наблюдения за положением в области прав человека.
This precluded normal patrolling and hindered access to places that may have needed prompt humanitarian assistance and human rights monitoring.

В отдельных районах в небольших масштабах началось проведение операций по патрулированию в ночное время, и ожидается, что эта деятельность будет дополнительно расширена.
Night patrols have commenced on a small scale in selected areas and are expected to be expanded further.

Человеко-дней-- фактический объем операций по морскому патрулированию в среднем 3 фрегата x 365 дней; в среднем 3 патрульных катера x 365 дней.
Naval vessel patrol days in the area of maritime operations average of 3 frigates x 365 days; average of 3 patrol vessels x 365 days.

Безопасность транспортных коридоров и основных дорог обеспечивается благодаря регулярному сухопутному и воздушному патрулированию, а также сопровождению автотранспортных средств и поездов силами Организации Объединенных Наций.
The security of corridors and main roads is being ensured by regular road and aerial patrol as well as by vehicle and train escorts provided by United Nations forces.

Девятнадцать сотрудников афганской погранслужбы приняли участие в четырехнедельном обучающем курсе по патрулированию и развитию лидерских навыков, а десять сотрудников таджикской и афганской погранслужб завершили четырехнедельный совместный семинар по вопросам совместного планирования операций.
Nineteen Afghan border police officers took a four-week-long course on patrolling and leadership, while 10 Tajiks and 10 Afghans concluded a three-week-long joint operational planning workshop.

Главная штаб-квартира в Сухуми передала Гальскому сектору свои функции по патрулированию зоны ограничения вооружений, сохранив за собой обязанность патрулировать Кодорское ущелье.
The main headquarters at Sukhumi has passed to Gali Sector its patrolling function in the restricted weapon zone, while retaining responsibility for patrolling the Kodori Valley.