Sta Znaci ПЕНИТЕНЦИАРНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• prison
• penitentiary
• penal
• detention
• corrections

Primjeri korištenja Пенитенциарными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Надзор над пенитенциарными учреждениями.
Monitoring of prison establishments.

Усиление контроля над пенитенциарными учреждениями.
Fostering oversight of prison institutions.

До октября 1999 года судьи осуществляли надзор за пенитенциарными учреждениями.
Until October 1999, the judges were responsible for supervising the penitentiary institutions.

Сотрудничество с пенитенциарными учреждениями.
Cooperation with penal institutions.

Государственные органы надзора за пенитенциарными учреждениями.
The State organs for the supervision of penitentiary establishments.

СДК управляют двумя пенитенциарными центрами: одним в Пече и вторым в<< Кепм- Бондстил>> район Гнилане.
KFOR manages two detention centres, one in Pec and the other in Camp Bondsteel Gnjilane region.

Гласность управления пенитенциарными учреждениями.
Transparency in the administration of prison establishments.

Принятие на Арубе в 2012 году инструкции о применении силы пенитенциарными служащими;
The adoption of an instruction for the use of force for prison personnel in Aruba in 2012;

Пытки людей, совершенные пенитенциарными служащими в Украине.
Human tortures committed by prison service staff in Ukraine.

Уделить надлежащее внимание улучшению сотрудничества между пенитенциарными и судебными органами Украина.
To give adequate attention to the improvement of the cooperation between penitentiary and judicial bodies. Ukraine.

Сохраняющиеся широкие масштабы безнаказанности свидетельствуют о проблемах, стоящих перед судебными и пенитенциарными учреждениями.
The continued high levels of impunity reflect challenges to the judicial and penal institutions.

Помещение в одиночную камеру используется пенитенциарными системами по всему миру.
Solitary confinement is used in prison systems across the world.

С 1999 года в рамках различных инстанций рассматривался вопрос о совершенствовании контроля над пенитенциарными учреждениями.
Since 1999, a variety of bodies have been looking into ways to improve the supervision of penal establishments.

Родители, многие из которых воспитывались пенитенциарными, пробационными и социальными службами.
Parents who were largely raised in prisons, by the probation service and social services.

Общественный контроль за пенитенциарными учреждениями осуществляется местными комиссиями по надзору за тюрьмами далее комиссии.
Public control over the penitentiary institutions is carried out by the Local Prison Monitoring Commissions hereinafter the Commissions.

Закона от 12 января 2005 года о принципах управления пенитенциарными учреждениями и о правовом статусе заключенных;
Act of 12 January 2005 on principles governing the administration of prison establishments and the legal status of detainees;

С 2001 года я участвовал в процессе создания независимых общественных механизмов надзора за пенитенциарными учреждениями Армении.
Since 2001 I have been involved in the process of establishment of independent public supervision mechanisms over the penitentiary institutions of Armenia.

Развитие международного сотрудничества с пенитенциарными системами иностранных государств, международными органами и неправительственными организациями.
Promote cooperation with the penal correction systems of other States, international bodies and non-governmental organizations.

Провести при поддержке международного сообщества модернизацию системы управления пенитенциарными службами путем внедрения компьютерных технологий.
In cooperation with the international community, undertake computerized modernization of the management of prison services.

Сотрудничество неправительственных организаций с пенитенциарными учреждениями вносит существенный вклад в успешное выполнение этих задач.
The cooperation of non-governmental organizations with penitentiary institutions contributes significantly to the successful accomplishment of the tasks.

Эти судебные органы будут обладать исключительной компетенцией в вопросах исполнения судебного приговора и надзора за пенитенциарными учреждениями.
These judicial bodies will have exclusive competence for the enforcement of judgements in criminal cases and the supervision of detention facilities.

Управление не располагает информацией о том, какое количество жалоб было удовлетворено самими пенитенциарными учреждениями без обжалования на уровне Управления.
The Department is not aware of the number of complaints that are decided by the prison institutions without being appealed to the Department.

Далее в СП2 отмечались проблемы внутреннего управления пенитенциарными учреждениями, нередко связанные с отсутствием четких правил функционирования этих учреждений.
JS2 added that the problems affecting the internal management of detention facilities were often linked to a lack of clear rules governing their functioning.

Что касается проекта видеосвязи, то 17 магистратских судов уже связаны такой сетью с тремя пенитенциарными учреждениями с целью освещения хода предварительных слушаний.
In a video link project, 17 Magistrates' Courts have now been linked to three prison establishments for the purposes of conducting pre-trial hearings.

Вероятно, такое положение в следственных изоляторах объясняется как недостаточным финансированием, так и отсутствием какого бы то ни было контроля за пенитенциарными заведениями.
Possibly, such conditions in pre-trial facilities are the result of the lack of funding and lack of any control over penitentiary establishments.

Закон о принципах управления пенитенциарными учреждениями и юридическом статусе заключенных, был принят 12 января 2005 года" Монитëр бельж", 1 февраля 2005 года.
The Act concerning the principles of the administration of prison establishments and the legal status of detainees which was adopted on 12 January 2005 Moniteur belge, 1 February 2005.

Приоритетное внимание следует уделять проведению мероприятий( уже осуществленных в большинстве стран) по расширению гласности управления пенитенциарными учреждениями.
Priority should be given to measures, already in effect in most countries, to introduce greater transparency into the administration of prison establishments.

Государственная прокуратура- это орган, компетентный контролировать практику административной власти в ходе управления пенитенциарными учреждениями и получать жалобы от заключенных.
The public prosecution is the authority competent to monitor the practices of the administrative authority in its administration of penal institutions and to receive complaints from prisoners.

По мнению г-на Вайсбродта, это решение может иметь финансовые последствия, которые охладят стремление частных компаний заниматься вопросами управления пенитенциарными заведениями.
In Mr. Weissbrodt's view, this decision could have financial implications that would discourage private companies from managing penitentiary institutions.

По этому поводу следует также отметить, что в настоящее время находится в процессе разработки законопроект, который касается управления пенитенциарными учреждениями и в котором учтены международные нормы.
He should also point out that a bill on the administration of penitentiary establishments was currently being prepared, taking into account applicable international standards.