Sta Znaci ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• initial
• original
• pioneer
• start-up
• originary

Primjeri korištenja Первоначальными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Годы, охватываемые первоначальными РСС.
Years covered by original CCF.

Разница между первоначальными и окончательными ассигнованиями.
Initial versus final appropriations.

Первоначальными направлениями для научных исследований являются.
Initial research areas of focus include.

Превышение над первоначальными ассигнованиями.
Increase over initial appropriation.

Первоначальными проверками был охвачен лишь крупный рогатый скот.
The original controls covered cattle only.

Разница между первоначальными и окончательными бюджетными суммами.
Movement between original and final budgets.

Повышение( пониже- ние) по сравнению с первоначальными ассигнованиями.
Increase(decrease) over initial appropriation.

Деталь приходит с первоначальными диском установки и КОА.
Item comes with the original installation disc and COA.

Резервирование ограничивается только первоначальными назначениями.
The reservation is confined to initial appointments.

Разница между первоначальными и окончательными бюджетными суммами.
Budget information 23.1 Movement between original and final budgets.

В таком случае привод будет готов к работе с первоначальными настройками.
The actuator is then ready for use with the original settings.

Ее первоначальными сферами деятельности были политические права и семейное право.
Its initial concerns were with political rights and family rights.

Сводный перечень лиц, подготовленных первоначальными инвесторами и подрядчиками.
Summary of trainees trained by pioneer investors and contractors.

В документации СО достигнутые результаты должны сопоставляться с первоначальными целями.
MTR documents should compare results achieved with original objectives.

Мы приглашаем все страны присоединиться к нам и стать первоначальными участниками Конвенции.
We invite all countries to join us in becoming original signatories.

Информация не используется повторно для целей, несовместимых с первоначальными.
The information is not used again for purposes, incompatible with the initial ones.

Церковь была основана в 1250 году семью первоначальными членами ордена Servite.
The Church was founded in 1250 by the seven original members of the order of servite has.

Семья является первым естественным учреждением с собственными первоначальными правами.
The family is the first natural institution, subject to its own originary rights.

Краткий отчет с первоначальными рекомендациями был представлен на рассмотрение сообщества в июне 2010 года.
A snapshot with initial recommendations was released for community review in June 2010.

Рост текущих потребностей и расходов по сравнению с первоначальными оценками Конференции.
Escalating current needs and costs as compared with original Conference estimates.

Первоначальными членами были шесть государств- Бельгия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Франция и ФРГ.
The initial members were as follows: Belgium, Italy, Luxemburg, the Netherlands, France and FRG.

Со времени раскулачивания стали появляться новые жители, не связанные с первоначальными поселенцами.
Today, there are various families from China unrelated to the early settlers.

Первоначальными членами группы были Дейв Кирчгесснер, Майк Маккендрик, Колин Клайв и Энтони Вильчез.
The band's original members were Dave Kirchgessner, Mike McKendrick, Colin Clive, and Anthony Vilchez.

Ценовая субсидия ограничивается одним или двумя первоначальными блоками потребления.
The price subsidy is restricted to the initial(one or two) block(s) of consumption.

В настоящее время Орган связан договорными отношениями с бывшими зарегистрированными первоначальными инвесторами.
The Authority is now in a contractual relationship with the former registered pioneer investors.

Количество правил, модифицированных по сравнению с первоначальными установками баз Kaspersky Anti- Spam.
The number of modified rules compared with the original settings of the content filtration databases.

Планирование деятельности проекта и мониторинг достижений в сравнении с первоначальными критериями качества;
Plan the activities of the project and monitor progress against the initial quality criteria;

Дети, рожденные за пределами страны, также являются первоначальными гражданами Тимора- Лешти на основе родства.
Children who were born outside the country are also original citizens of Timor-Leste on the basis of parentage.

Государства, подписавшие таким образом настоящую Конвенцию, являются первоначальными участниками Конвенции.
The States which so sign will be the original signatory States of the Convention.

Первоначальными членами Группы являются Статистический отдел Организации Объединенных Наций, ОЭСР, Евростат, ЕЭК ООН и ЮНЕП.
The initial members of the Group are the United Nations Statistics Division, OECD, Eurostat, ECE and UNEP.