Sta Znaci ПЕРЕМЕЩЕНИЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• movements
• displacement
• transfers
• moves
• relocations
• movement
• displacements
• transfer

Primjeri korištenja Перемещениях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

О наших перемещениях, да.
To our movements, yes.

Роликовая цепь P4 системы- высокая устойчивость при длинных перемещениях.
System P4 Roller Chain- High stability for long travels.

Вы определенные об их перемещениях Вы получаете, Broots?
You are certain about their shifts you get, Broots?

Утвердить процедуры принятия решений о перемещениях персонала( пункт 62);
Adopt a procedure for deciding on staff movements(para. 62);

Поступали сообщения о перемещениях через границу в обоих направлениях.
There were reports of cross-border movement in both directions.

Ну, мы хотели бы поговорить… о ваших перемещениях после выставки.
Well, we would love to talk to you… about your movements after the viewing.

Совершенствование информационной базы данных о законных перемещениях.
Improving the information base concerning licit movements of precursor.

Новости о перемещениях птиц регулярно отображаются на сайте и форуме.
News on the movements of the birds appears regularly on the site and in the forum.

Я обеспокоен тем, что, похоже, он знает все о наших перемещениях заранее.
I am concerned that he seems to know all of our moves before we make them.

Тогда, значит, правда- о перемещениях войск, добыче, пушках- поможет вам освободиться.
The truth then… on troop movements, booty, cannon… may yet set you free.

Он надеется, что наши друзья там что-то слышали о перемещениях Даркена Рала.
He's hoping our friends there have heard something about Darken Rahl's movements.

Затем были проанализированы данные о перемещениях белух вблизи скоплений льда рис. 5.
Date on the white whales movements near ice accumulations were then analyzed fig. 5.

Гуманитарные организации прилагают усилия для проверки сообщений о перемещениях в другие районы.
Humanitarian organizations are working to verify reports of displacement to other locations.

Более подробная информация имеется о перемещениях латиноамериканцев в Северную Америку.
There is better information on the outflow of Latin Americans to Northern America.

В качестве исходных приняты уравнения трехмерной теории вязкоупругости, записанные в перемещениях.
The equations of 3D viscoelastic theory in displacements are accepted as governing equations.

Необоснованные утверждения о незаконных перемещениях через границы не имеют никакого смысла.
Unsubstantiated allegations of illicit movements across the border serve no useful purpose.

Сфера охвата Вассенаарского соглашения включает добровольный обмен информацией о перемещениях оружия.
The scope of the Wassenaar Arrangement includes a voluntary exchange of information on arms transfers.

При этом систематический сбор данных о перемещениях в результате проектов в области развития не ведется.
Data on displacement caused by development projects have not been collected systematically.

Проведение политики мобильности сопряжено с существенными затратами, особенно при географических перемещениях.
There are significant cost factors associated with a mobility policy, especially for geographical moves.

Vi создание и обновление базы данных о перемещениях и действиях пассажиров из стран риска;
Vi Maintaining and updating of database on the movement and activities of passengers from risk countries.

Рассмотреть информацию о дискретности, распределении и крупномасштабных перемещениях запаса SC- CAMLR- XVI, п. 5. 62.
To review information on stock identity, distribution and large scale movements SC-CAMLR-XVI, paragraph 5.62.

Несколько ораторов предложили активно подключаться к усилиям по защите беженцев в более широких миграционных перемещениях.
Some speakers invited UNHCR to become actively involved in efforts to protect refugees in broader migratory movements.

Уведомляют о крупномасштабной военной деятельности и перемещениях войск, вызванных чрезвычайной ситуацией;
They shall give notification of any large-scale military activity and troop movements resulting from emergency situations;

Группу уже информировали о частых перемещениях оружия и соответствующих материальных средств на границе Кот- д' Ивуара и Мали.
The Group has already been informed of frequent movement of weapons and related materiel at the border between Côte d'Ivoire and Mali.

Расчеты по автодорожным перевозкам должны основываться на всех перемещениях транспортных средств, зарегистрированных в отчитывающейся стране.
Calculations relating to road transport should be based on all movements of vehicles registered in the reporting country.

Все эти животные были оснащены спутниковыми ошейниками, и в настоящее время данные об их перемещениях поступают в распоряжение биологов.
All these animals were outfitted with satellite necklaces and currently data about their relocations is received by the biologists.

Таможенные власти сообщают о всех выявляемых ими необычных перемещениях денежных средств и товаров Управлению по раскрытию необычных операций.
The customs authorities report unusual movements of money and commodities they encounter to the Unusual Transactions Disclosures Office.

Что касается действий правительства, то недавно были получены сообщения о некоторых несанкционированных перемещениях войск и деятельности военной авиации.
On the Government side, some unauthorized movements of troops and military air activity have recently been reported.

При содействии ОБСЕ МПП получает информацию о ежедневных перемещениях населения и меняющихся нуждах в значительной мере изолированных групп меньшинств.
With OSCE assistance, WFP is kept informed of daily population movements and changing needs of the largely isolated minority community.

Стороны договорились рассмотреть спорные вопросы о передислокациях и перемещениях до четвертого раунда межтаджикских переговоров.
The parties agreed to consider the questions at issue concerning redeployment and relocation before the fourth round of inter-Tajik talks.