Sta Znaci ПЛАНОМЕРНОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• smooth
• sustainable
• orderly
• systematic
• planned

Primjeri korištenja Планомерному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Импортер же стремится к планомерному росту реализации КрАЗов, а для этого нужна координация данного процесса в масштабе всей страны.
The importer strives for systematic growth of sales and here we need to coordinate the process countrywide.

Они призвали к осуществлению надлежащего планирования, выделению достаточных ресурсов и планомерному выполнению многоплановых мандатов.
They called for proper planning, adequate resource allocation and the smooth implementation of multidimensional mandates.

Содействие планомерному созданию крупных плантаций биомассы для сокращения затрат и обеспечения экологичности;
Promote the sustainable development of large-scale biomass plantations in order to reduce costs and achieve environmental acceptability;

На среднем ярусе гор растут лиственные леса, но интенсивная эрозия почв, ведет к их довольно быстрому и планомерному сокращению.
There are greenwoods on the middle level of the mountains, but intensive soil erosion causes its quick and systematic reduction.

До сих пор безопасному и планомерному возвращению способствовали усилия Операции, работавшей в тесном взаимодействии с УВКБ.
The safe and orderly return movement up to the present point has been assisted by the efforts of the Operation acting in close cooperation with UNHCR.

Расширение юридических прав малоимущих слоев населения могло бы, таким образом, способствовать планомерному сокращению масштабов нищеты и климатоустойчивому развитию.
Legal empowerment of the poor could therefore contribute to sustainable poverty reduction and climate resilient development.

Уделение большего внимания планомерному производству и использованию биологического энергетического сырья, методам преобразования и эффективной передаче энергии;
Pay more attention to sustainable production and use of biomass energy feedstocks, methodologies of conversion, and efficient energy flows;

Преимущества сервиса" СОС онлайн" связаны с его способностью устойчивым образом содействовать планомерному и непрерывному процессу подготовки докладов об оценке;
The added value of SOE Online is its ability to facilitate a regular and ongoing process of assessment reports in a sustainable manner;

ЮНОПС разработало онлайновый механизм закрытия проектов для оказания помощи отделениям на местах в работе по отслеживанию проектов и содействия планомерному процессу их закрытия.
UNOPS established an online"project closure tool" to help field offices to track projects and facilitate a smooth closure process.

Авторами выделены аспекты, которые препятствуют планомерному внедрению безбумажных технологий во все сферы деятельности таможенной системы Украины.
The authors have allocated the aspects that hinder the orderly implementation of paperless technologies in all spheres of activity of the customs system in Ukraine.

На фоне стабилизации уровня доходов бюджета в долях ВВП либерализация бюджетной политики приводила к планомерному росту расходной части.
In face of a stabilizing level of budget revenues as a percentage of GDP, the liberalization of the budgeting policy resulted in a planned increase of budget expenditure.

Несколько членов Совета призвали к планомерному разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, а также к продолжению реформы сектора безопасности.
Several members called for the smooth disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, in addition to further security sector reform.

ЮНОПС разработало онлайновый механизм закрытия проектов для оказания помощи отделениям на местах в работе по отслеживанию проектов, подлежащих закрытию, и содействия планомерному процессу их закрытия.
UNOPS established an on-line'project closure tool' to help field offices which track projects to close and facilitate a smooth closure process.

Сотрудничество и совместное планирование способствуют планомерному осуществлению программных и стратегических мероприятий и координации процессов контроля и отчетности.
Cooperation and joint planning contribute to smooth implementation of programme and strategic activities and coordinated monitoring and reporting.

Участники региональной Встречи на высшем уровне приняли решение незамедлительно назначить координаторов в каждой стране для содействия планомерному и эффективному осуществлению этого решения.
The Regional Summit decided to designate immediately focal points in every country to facilitate the smooth and efficient implementation of this decision.

Стороны содействуют добровольному, мирному, планомерному и поэтапному возвращению или расселению ВПЛ и беженцев в соответствии с четко сформулированной стратегией.
The Parties shall facilitate the voluntary return or resettlement of IDPs and refugees in a peaceful, orderly and phased manner, in accordance with a clear strategy.

Содействует планомерному развитию городского транспорта, включая разработку учебных программ по вопросам планирования, управления и функционирования систем городского транспорта;
Promotes the orderly development of urban transport, including the development of training programmes for the planning, management and operation of urban transport systems;

В течение рассматриваемого периода программа ФАО способствовала повышению устойчивости сельского хозяйства Никарагуа и планомерному и рациональному ресурсопользованию.
During the period under review, the FAO programme contributed to a more disaster-resistant Nicaraguan agriculture and to sustainable and sound management of natural resources.

Некоторые члены Совета настоятельно призвали к своевременному и планомерному преобразованию ОООНБ в страновую группу Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 2137( 2014) Совета Безопасности.
Some Council members urged the timely and smooth transformation of BNUB into the United Nations country team as per Security Council resolution 2137 2014.

Этот шаг является частью стратегии компании по наращиванию отечественной производственной базы НБВ, что должно привести к насыщению рынка базальтового волокна и его планомерному развитию.
It is part of the company's strategy to increase the domestic CBF production base, so this step is supposed to saturate basalt fiber market and provides its regular development.

Благодаря планомерному стратегическому инвестированию в сеть МегаФон выстроил лучшую в стране телекоммуникационную инфраструктуру как по количеству базовых станций, так и по спектральному диапазону.
Through consistent strategic investment in its network, MegaFon has built the country's best telecom infrastructure both by number of base stations and by frequency spectrum.

Важно, чтобы ее участие в политических, конституционных и избирательных процессах продолжилось и способствовало планомерному переходу из 2005 в 2006 год-- от переходных процессов к нормализации.
It is important that its political, constitutional and electoral activities continue and create a seamless changeover from 2005 to 2006; from a time of transition to a time of normalization.

Институт уделил повышенное внимание планомерному наращиванию потенциала для обеспечения гендерного равенства, включая создание первого совместного веб- сайта для организации подготовки по гендерным вопросам.
Greater emphasis has been placed by the Institute on sustainable capacity-building for gender equality, including the launching of the first gender training collaborative website.

Такой эффективный подход реализации проектов стал возможен благодаря планомерному внедрению в бизнес- процессы компании международных моделей реализации проектов ITIL, PMA и др.
This efficient approach of project implementation became possible thanks to the systematic introduction of the business processes of the company of international models in the implementation of projects ITIL, PMA, etc.

Это позволило перейти к планомерному и плавному уменьшению лимитов потребления природного газа, электроэнергии и воды( рис. 3) при одновременном соблюдении необходимого температурного комфорта в зданиях.
This allowed proceeding to the planned and smooth reduction of consumption limits for natural gas, electricity and water(Fig. 3), while observing the required thermal comfort in buildings.

После проведения Комиссией проверки ЮНОПС разработало механизм закрытия проектов в целях оказания содействия оперативным центрам в отслеживании проектов, подлежащих закрытию, и содействия планомерному процессу закрытия проектов.
Following the Board's audit, UNOPS established an on-line'project closure tool' to help operations centres to track projects for closure and to facilitate a smooth closure process.

Через систему координаторов- резидентов ПРООН будет также оказывать поддержку в периоды после стихийных бедствий, с тем чтобы содействовать планомерному переходу от осуществления мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи к осуществлению мероприятий в области развития.
UNDP will also extend support through the resident coordinator system in the post-disaster phase to facilitate a smooth transition from relief to development.

Важно отметить, что организация такого рода производств будет способствовать наращиванию отечественной производственной базы, а также насыщению и планомерному развитию рынка базальтового волокна.
It is important to note that establishing such type of production facilities will contribute to the growth of the domestic production base, as well as the saturation and systematic development of the basalt fiber market.

В сфере учебной подготовки МУНИУЖ наращивал свою поддержку работе по планомерному созданию потенциала в области обеспечения гендерного равенства, в том числе создал первую открытую базу данных для подготовки по гендерной проблематике.
In the area of training, INSTRAW has increasingly contributed to sustainable capacity-building for gender equality, including the launching of the first open-source collaborative database on gender training.

Как бы ни желала Эфиопия способствовать эффективному осуществлению целей временной зоны безопасности, планомерному продвижению к решению данной задачи мешает несклонность Эритреи к сотрудничеству в этом деле.
As much as Ethiopia wishes to contribute to an effective implementation of the objectives of the Temporary Security Zone, smooth progress towards this end is being hampered by Eritrea's unwillingness to cooperate in the realization of this objective.