Sta Znaci ПОГРАНИЧНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• border
• borderline
• boundary
• frontier
• bordering
• borders

Primjeri korištenja Пограничными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Между пограничными станциями.
Between the border stations.

Сотрудничество между таможенными и другими пограничными органами;
Cooperation between custom and other cross-border bodies;

Сотрудничество между пограничными службами Словакии и Украины;
Cooperation between border authorities of Slovakia and Ukraine;

Вопервых, установление более строгого контроля за прибрежными пограничными районами.
First: tightened control of coastal border areas.

Одобрял торговлю с пограничными странами, такими, как Германия.
Trade with neighbouring countries such as Germany was encouraged.

Примечание: Станции смены колесных пар являются также пограничными пунктами.
Mostiska Note: Gauge interchange stations are also border crossing points.

Рабочие отношения между пограничными службами продолжали улучшаться.
The working relationships continued to improve between border security agencies.

Как видите, мы в основном занимаемся так называемыми пограничными дисциплинами.
As you have seen, we do most of what's called"frontiers of science" research here.

С пограничными службами России и Казахстана проводятся совместные учения.
Regular joint exercises are conducted with the border services of Russia and Kazakhstan.

Также важную роль играли военачальники, имевшие контроль над пограничными районами.
Also important were military chiefs, who had control over the frontier regions.

Связи с иными регионами, пограничными с Центральной Азией и другими, не столь очевидны.
The links with other regions, whether or not they border on Central Asia, are less clear.

Существует несколько проектов ГЭФ, которые управляются пограничными организациями.
There are several examples of GEF projects that are managed by boundary institutions.

И на основе сотрудничества между пограничными подразделениями Того и подразделениями соседних стран.
Through cooperation between Togolese frontier units and those of neighbouring countries.

Уже произошли интенсивные бои между индийскими войсками и пакистанскими пограничными гарнизонами.
Fighting has occurred between Indian troops and Pakistani border garrisons.

Медико-социальные аспекты реабилитации больных с пограничными психическими расстройствами.
Medical and social aspects of rehabilitation of patients with borderline mental disorders.

Усиление пограничного контроля и сотрудничество между пограничными службами.
Strengthening border controls and cooperation between border control agencies.

Совместно с пограничными постами он проверяет документы лиц, въезжающих в Сирию или выезжающих из нее.
Together with its border posts, it verifies the documents of travellers entering or leaving Syria.

Создавать и укреплять механизмы прямой и оперативной связи между пограничными властями;
To establish and strengthen mechanisms for direct and rapid communication between border authorities; and.

Не регистрируется большого числа НИУ; пограничными выявляют несовершеннолетних без сопровождения лишь изредка.
Not big number of UMAS detected; border guards detect unaccompanied minors really incidentally.

Пост в Рахиле находится в центральной части пограничной зоны, а точнее между пограничными столбами№ 44 и 47.
The Rahil post is in the central sector of the border zone between boundary markers 44 and 47.

Взаимодействие с пограничными войсками государств- участников Содружества Независимых Государств в зоне конфликта;
Cooperating with the frontier troops of the States members of the Commonwealth of Independent States in the conflict zone;

Помочь улучшить международное сотрудничество между таможенными и пограничными службами Беларуси и Украины.
To help improve international cooperation between the customs and border guard services of Belarus and Ukraine.

Укреплять международное сотрудничество между полицейскими, разведывательными, таможенными и пограничными службами.
To strengthen international cooperation between police and intelligence, customs and border control agencies.

Первоначальная планировка поддерживалась непрерывным уходом за пограничными стенами многими поколениями.
The original field layout has been respected by the continuous maintenance of the boundary walls by succeeding generations.

Администрирование на границе: степень способствова ния пограничными службами эффективному перемеще нию товаров через границу;
Border administration: to which extent do border services facilitate the movement of commodities across borders;.

Другой случай касается Мохаммада Кабир Ауана, арестованного, согласно сообщениям, пограничными силами безопасности.
The other case concerned Mohammad Kabir Awan, who was reportedly arrested by the Border Security Forces.

HU, SK На основании Соглашения о регулировании вопросов управления пограничными водами была создана Объединенная комиссия.
HU, SK The Agreement relating to the Regulation of the Management of Frontier waters establishes a Joint Commission.

Следует особо отметить отсутствие соглашений, координации и совместных программ между пограничными государствами.
Of particular relevance is the lack of agreements, coordination and joint programmes between neighbouring States.

В концертах романс часто соседствует с пограничными жанрами- арией, песней- между которыми не всегда можно провести четкую грань.
In concerts romance often coexists with borderline genres- aria, song- and it is not always possible to draw a clear line between them.

Отдельные железнодорожные ветки будут соединять эту основную линию с железнодорожными пограничными пунктами Таджикистана и Туркменистана6.
Branches will connect this main line to rail borders points in Tajikistan and Turkmenistan6.