Sta Znaci ПОДАРКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• gift
• present

Primjeri korištenja Подарке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Так, о твоем подарке.
So, back to your parting gift.

Веселая история об этом подарке.
Funny story about that gift.

А теперь о твоем подарке, Чарли.
Now, for your present, Charlie.

Никто не любит. Я говорю о подарке.
I'm talking about a present.

Я и не подумал о подарке для Кричера.
I didn't think of giving Kreacher anything.

Ты ничего не сказала о подарке.
You said nothing about your gift.

И подумайте о подарке для леди Мэри.
And you must think of a gift for the Lady Mary.

Ну… О твоем свадебном подарке.
Well… it's about your wedding gift.

О таком подарке они мечтают уже давно.
They have dreamed of such a gift for a long time.

Он о твоем рождественском подарке.
It's about your Christmas gift.

Теперь давай поговорим о моем подарке на 10- летие.
Now let's talk about my 10th anniversary present.

Уже вечер, нужно позаботиться о подарке.
It's late, I must think of a gift.

Не принято оставлять в Вашем подарке кассовый чек;
Is not customary to leave your gift in a cashier's check;

Ну, он просто думал о своем подарке.
Well, he's just thinking about his own gifts.

Мы все знаем о" небольшом подарке на день рождения", который ты ему приготовил.
We know all about the little birthday present you had planned for him.

Но как вы узнали о подарке?
But how could you know about the gift?

Хороший комплект для покупки на рождественском подарке.
A nice kit to buy on Christmas gift.

Хорошо, давай поговорим о твоем подарке, Гарвард.
Okay, let's talk about your gift, Harvard.

История о необычном подарке на рождество, полученном местной жительницей.
The story of an unusual Christmas gift received anonymously by a local woman.

Нет, не беспокойтесь о подарке.
No, you don't have to worry about bringing a gift.

Я собирался рассказать ему о подарке, но я боюсь что он прикажет мне возвращаться домой.
I was going to tell him about the gift, but I was afraid he was going to order me home.

Узнать больше об этом подарке.
Where are you going? To find out more about this gift.

Наши друзья, волки, нуждаются в подарке, который только я могу обеспечить- кольца полнолуния.
These are our friends, wolves in need of a gift only I can provide-- moonlight rings.

Он бы лучше смотрелся на новогоднем подарке.
I think that bow would look better on a Christmas present.

В канун Нового Года многие задумываются о подарке своим близким, друзьям и самому себе.
In the eve of the New Year many are thinking about a gift for the relatives, friends and for oneself.

Перед исчезновением курьер говорил о подарке для Нохая.
Before the courier left, he spoke of gifts to Noghai.

Следует сообщать о любом полученном подарке, независимо от его ценности, своему руководителю.
You should disclose and discuss the offer with your manager, regardless of the value of the gift.

Но если вы дадите показания, люди узнают о вашем… подарке судьбы.
But if you testify, people would know about your… your gift.

Кстати, если вы уже начале мечтать о таком подарке, то рассчитывайте, что за него придется заплатить 100 000 евро.
Incidentally, if you have started dreaming about such a gift, you should expect the gift-giver to pay €100,000.

Вы можете организовать сюрприз для заказчика, договорившись о таком подарке с его близкими.
You can organize a surprise for the customer, agreeing on such a gift to his loved ones.