DÁRKU на Русском - Русский перевод

• подарок
• подарка
• подарке
• подарку

Примеры использования Dárku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakým dárku?
Какой подарок?

Patří to ke skutečnému dárku.
Это впридачу к твоему подарку.

Slyšel jsem o tom dárku k maturitě.
Я слышал о вашем подарке.

Co si myslíš o svém dárku?
Что скажешь о моем подарке?

O tom dárku, co jsem dostala.
О том подарке, который мне прислали.

Jakému dárku?
Какой подарок?

Je pozdě. Musím přemýšlet o dárku.
Уже вечер, нужно позаботиться о подарке.

Tom měl z takového dárku radost.
Том обрадовался такому подарку.

To je část tvého vánočního dárku.
Это часть твоего рождественского подарка.

Nebo nákupem dárku k narozeninám.
Или чтобы купить подарок на день рождения.

Kvůli vašemu dárku.
Из-за твоего подарка.

Výsledky dárku, který jste mi dal.
Результаты того подарка, что ты отдал мне.

O narozeninovém dárku!
Подарок на день рождения!

Na obranu mého dárku, prosím, nechte mě ho předvést.
В оправдание моего подарка, позвольте мне его продемонстрировать.

Zjevně je to o dárku.
Очевидно, это насчет подарка.

Nicméně teď k tvému vánočnímu dárku.
Так или иначе, перейдем к твоему рождественскому подарку.

A věděl tvůj pán, Remy, o dárku lady Donaty?
А твой хозяин, Реми, знал о подарке Донаты?

Ale doufám, že se to projeví na vánočním dárku.
Но я надеюсь, что это будет отражено в моем подарке.

Tohle jsem zapomněl dát do vašeho dárku k narozeninám.
Я забыл вложить это в твой подарок.

A protože mě máma naučila, že host by neměI chodit bez dárku.
Моя мама учила меня никогда не приходить в гости без подарка.

Nejspíš bych ti měl o tom dárku něco říct.
Наверное, я должен кое-что рассказать про этот подарок.

Můj člověk venku potřebuje vědět komu zavolat ohledně toho narozeninového dárku.
Мой человек хочет знать у кого просить подарок на день рождения?

Víš, přemýšlela jsem o tom dárku, co jsi mi dal k narozeninám.
Вообще-то я думала о подарке, который ты сделал мне на День рождения.

Doteď to bylo o tom dárku.
Только что дело было в подарке.

Seržante, vyšiluju tady kvůli dárku, který technicky není dárek.
Сержант, я волнуюсь за свой подарок, который теоретически не подарок.

Co kdybych ti dal těch 40$ namísto dárku?
Что если я дам тебе 40 долларов вместо подарка?

Nemůžeme jít do sirotčince, bez dárku pro Maily.
Нельзя же приехать в приют без подарка для Майли.

Tak moment, vy jste Iana zabil kvůli špatnému dárku?
Я уточню, вы убили его за плохой подарок?

Když jsi tohle všechno dokázal kvůli jednomu dárku, tak mě napadlo.
И если ты сделал все это всего лишь ради подарка ему, у меня возникает вопрос.

Strávila jsem celý den hledání perfektního dárku pro Dana.
Я провела весь день, ища идеальный подарок для Дэна.

Как использовать "dárku" в предложении

Výhercům blahopřejeme k dárku, který pro ně připravil sponzor naší křížovky na str. 14, vydavatelství Enigma.

Ve třetím dárku je Panchito z Mexika, který mu dá speciální dárek piňatu.

V prvním dárku je filmový projektor, který mu ukáže dokument o ptácích a pak příběh o zmrzlém tučňákovi z Jižního pólu.

Nabídka na objednání boxu mluvila o devíti plných produktech z oblasti kosmetiky a drogerie v celkové hodnotě přes 550 Kč a o dárku v hodnotě 240 Kč navíc.

Závěrečná půlhodina od otevření dárku (při téhle scéně sem měl husí kůži po celém těle) je pak režijní lahůdkou.

Fotokniha sama o sobě není tak drahým dárkem, ale příprava tohoto dárku zabere hodně vašeho času, ale výsledek bude stát za to.

Tu vyskočil ten nejsnaživější z nás nejmenších a v touze po nejlepším dárku spustil zřejmě tu nejčerstvější naučenou básničku.

A vy máte méně starostí s výběrem ideálního dárku pod stromeček :-).

Jde o hezkou formu narozeninového nebo i vánočního dárku.

Proto se od ceny odprostěte a nemyslete na hodnotu dárku.