ПОДАРКЕ на Испанском - Испанский перевод

• regalo
• regalos

Примеры использования Подарке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забудь о подарке.
Olvida el regalo.

Подарке и упаковывая.
Regalo y empaquetado.

Дело не в подарке.
No es por el regalo.

Веселая история об этом подарке.
Curiosa historia la del regalo.

Я говорю о подарке.
Estoy hablando de regalos.

Вы не спросили меня о моем подарке.
No me ha preguntado por mi obsequio.

Ответ в подарке.
La respuesta esta en un regalo.

Но как вы узнали о подарке?
Pero¿cómo supiste lo del regalo?

И подумайте о подарке для леди Мэри.
Y debes pensar en un regalo para Lady Mary.

Ну, он просто думал о своем подарке.
Bien, él sólo pensaba sobre sus regalos.

Что ты думаешь о подарке, который я послал?
¿Qué opinas del regalo que te mandé?

И, да, дело не в подарке.
Eso, y las fiesta del bebé no son sólo por los regalos.

О таком подарке твоя жена даже не мечтала.
El regalo de aniversario con el que ha soñado tu mujer.

Нет, не беспокойтесь о подарке.
No, no tienes que preocuparte por traer un regalo.

Ќн даже подумал о подарке дл€ дедушки.
Hasta había pensado en un regalo para su Abuelo.

Хорошо, давай поговорим о твоем подарке, Гарвард.
Bien, vamos a hablar de tu regalo, Harvard.

Мы же говорим о подарке Папы Ее Величеству.
Estamos hablando del regalo del Papa para Su Majestad.

А твой хозяин, Реми, знал о подарке Донаты?
Y tu amo, Remy,¿sabía lo del regalo de Donata?

Думай об этом, как о прощальном подарке.
Piensa en esto como en un regalo de despedida.

Что скажете о моем подарке в честь возвращения в хор?
¿qué opináis de mi regalo de vuelta al club,?

О подарке Þorvarðr krákunel паруса конунгу Харальду 42.
Sobre el regalo de Þorvarðr al rey Haraldr 42.

Хотел спросить о подарке на Рождество для Оскара.
Solo estaba preguntando sobre el presente de Oskar para navidad.

Перед исчезновением курьер говорил о подарке для Нохая.
Antes de marchar el mensajero habló de regalos para Noghai.

Я думаю, в рождественском подарке не будет необходимости?
¿Entonces supongo que el regalo de Navidad no va a ser necesario?

Но если вы дадите показания, люди узнают о вашем… подарке судьбы.
Pero si testifica, la gente saber sobre su… tu regalo.

Подумай об этом, как о свадебном подарке мазел тов и все такое.
Piensa en ello como un regalo de bodas… mazel tov y todo eso.

Думай об этом как о… о подарке твоей дорогой и любимой подруге.
Piensa en ello como… un regalo a tu mejor y más antigua amiga.

От участи быть разорванными в клочья, как упаковка на рождественском подарке.
Antes de que ella rasgara vuestro culo como un regalo de Navidad.

Вообще-то я думала о подарке, который ты сделал мне на День рождения.
En realidad pensaba en el regalo de cumpleaños que me diste.

Они поехали на скромном подарке, преподнесенном акционерами невесте:.
Fueron en el regalo de boda que los pequeños accionistas le hicieron a la novia:.