Sta Znaci ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• preparatory activities
• preparatory measures
• preparatory events
• preparatory arrangements
• preparatory actions

Primjeri korištenja Подготовительные мероприятия na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Подготовительные мероприятия.
Preparatory Events.

Рекомендуемые подготовительные мероприятия.
Recommended preparatory activities.

Подготовительные мероприятия.
Preparatory activities.

Условия первоначальной деятельности и подготовительные мероприятия.
Start-up requirements and preparatory measures.

Ii. подготовительные мероприятия.
Ii. preparatory arrangements.

На сегодняшний день все подготовительные мероприятия завершены.
To date, all preparatory activities have been completed.

III. Подготовительные мероприятия.
III. Preparatory activities.

С августа того года были начаты подготовительные мероприятия.
In August of that year, preparatory activities were initiated.

Подготовительные мероприятия ЮНИДО.
UNIDO preparatory activities.

Указанные основные подготовительные мероприятия вкратце изложены ниже.
Those substantive preparatory activities are briefly described below.

Подготовительные мероприятия и косвенные расходы.
Preparatory activities and indirect costs.

Делегация Норвегии поддерживает намеченные в докладе подготовительные мероприятия.
His delegation supported the preparatory activities outlined in the report.

Подготовительные мероприятия к Конференции министров.
Preparatory activities for the Ministerial Conference.

Этот этап будет включать стратегическое планирование и подготовительные мероприятия.
This phase will consist of strategic planning and preparatory activities.

Подготовительные мероприятия, разработка графика работ.
Preparatory activities, development of work schedule.

В двухгодичный период 2012- 2013 годов Фонд успешно завершил все подготовительные мероприятия.
During the 2012-2013 biennium, the Fund successfully concluded all preimplementation activities.

Подготовительные мероприятия намечены на пятницу 13 марта.
Preparatory events are scheduled for Friday, 13 March.

В городах Экибастуз и Аксу проводятся подготовительные мероприятия для внедрения информационной системы.
In Ekibastuz and Aksu there are preparatory measures to introduce the information system.

Подготовительные мероприятия Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, Рим;
Preparatory activity, World Food Summit, Rome.

Грузия проводит подготовительные мероприятия для выбора компетентного национального органа.
Georgia is engaged in preparation activities in view of identifying of its national authority.

Подготовительные мероприятия ко Всемирной конференции по правам человека.
Preparatory activities relating to the World Conference on Human Rights.

В зависимости от сезона и времени года предлагаются подготовительные мероприятия по различным видам спорта.
Depending on the season and time of year, preparatory activities for various sports are offered.

Подготовительные мероприятия на национальном, региональном и международном уровнях.
Preparatory activities at the national, regional and international levels.

Субрегиональные брифинги или подготовительные мероприятия в других субрегионах( Южная Азия, Юго-Восточная Азия, Центральная Азия), проводимые ЮНЕП;
Subregional briefings or preparatory events in other subregions(South-Asia, South-East Asia, Central Asia) conducted by UNEP;

Подготовительные мероприятия для экспериментальных проектов финансируются соответствующими странами.
Preparatory activities for the pilot projects are funded by the countries concerned.

ЮНИДО часто в сотрудничестве и координации с ЕС уже осуществляет подготовительные мероприятия в поддержку таких программ региональной интеграции.
UNIDO has already launched preparatory measures to support such regional integration programmes, often in cooperation and coordination with the EC.

Запросы на подготовительные мероприятия составляются секретариатом Конференции;
Requests for preparatory events are being compiled by the Conference secretariat;

При поддержке Центра ЮНЕП в Ризо и региональных центров в первой группе из 15 стран были начаты и в основном завершены подготовительные мероприятия.
With the support of the UNEP Risoe Centre and the regional centres, the first group of 15 countries has initiated and largely completed preparatory actions.

Подготовительные мероприятия по ратификации Протокола, подписанного Украиной в 2000 году, уже ведутся.
The preparatory activities for ratification of the Protocol, signed by Ukraine in 2000, have been under way.

Тем временем в лагерях беженцев в Джибути идут подготовительные мероприятия по содействию добровольной репатриации сомалийцев в северо-западные районы Сомали.
Meanwhile, in the Djibouti refugee camps, preparatory measures are being taken to promote the voluntary repatriation of Somalis to north-west Somalia.