Sta Znaci ПОДГРУППАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• subgroups
• sub-groups
• subgroup

Primjeri korištenja Подгруппах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Книга может быть в нескольких подгруппах( жанрах).
A book can be in multiple subgroups(genres).

У 6 и 1 пациента в подгруппах А и Б соответственно.
In 6 and 1 patients in subgroups A and B, respectively.

На поле вышли 6 команд, соревновались в 2- х подгруппах.
On the field came 6 teams, competed in 2 subgroups.

У 4 и 2 пациентов в подгруппах А и Б соответственно.
In 4 and 2 patients in subgroups A and B, respectively.

Допускается участие как в одной, так и нескольких подгруппах.
Participation is allowed in one or several groups.

ДД в обеих подгруппах больных была представлена первым типом нарушением релаксации.
DD in both subgroups was of type 1 impaired relaxation.

Вопросы, рассматриваемые в других контактных группах или подгруппах.
Issues under consideration in other contact groups or subgroups.

Иногда одну из ведущих ролей в тематических подгруппах берут на себя доноры.
Occasionally, donors take a leading role in thematic subgroups.

Оценка осведомленности в вопросах онкологических заболеваний в основных подгруппах населения.
Assessment of cancer awareness in key population subgroups.

В исходном виде теорема была о максимальных подгруппах симметрической группы.
Originally the theorem was about maximal subgroups of the symmetric group.

В обеих подгруппах достигнуто полное прилегание сетчатки после повторной хирургии при рецидиве.
In both subgroups complete adhesion of the retina was achieved after repeated surgery in case of recurrence.

Заявки в полном объеме проходят оценку в подгруппах в составе назначенных членов.
Nominations in full are assessed by the subgroups of appointed members.

В настоящее время ПГМД работает в подгруппах, одна из которых занимается вопросом о подтверждающем документе.
The DMPT is now working in subgroups, one of which deals with the issue of supporting document.

Общие сведения об этих межправительственных органах и их подгруппах содержатся в приложении.
An overview of these intergovernmental bodies and their sub-groups can be found in Annex.

Продолжение встреч в подгруппах с CAA- по безопасности полетов, авиационной безопасности, охране окружающей среды и обучению.
Continue meetings in sub-groups with CAA- Safety, Security, Environment, Training.

Как правило, в них не содержится информации ни о распределении, ни о конкретных подгруппах населения.
Generally they do not provide distributional information nor information about particular population subgroups.

В результате дискуссий на пленарных заседаниях и в подгруппах было поднято два общих вопроса по моделированию.
Throughout the discussions in Plenary and within the subgroups, two general modelling-based questions arose.

Генеральный секретарь приветствовал намерение членов Совета в межсессионный период работать в подгруппах.
The Secretary-General welcomed the intention of members of the Board to work between sessions in subgroups.

Недавние исследования эгоцентрического искажения проводились в различных подгруппах людей, таких как двуязычные люди.
Recent studies of egocentric bias have been done in many different subgroups of people, such as bilingual people.

В дальнейшем был проведен клинико- неврологический контроль отдаленных результатов лечения в подгруппах больных.
Clinical-neurological control of long-term results of treatment in subgroups of patients was performed.

Тем не менее, ведутся дискуссии о том, как американская исключительность отразилась на конкретных подгруппах, особенно на национальных меньшинствах.
However, there have been discussions of how American Exceptionalism has applied to specific subgroups, especially minorities.

Установлено статистически значимое преобладание гомозиготного генотипа по более редкому аллелю 4b во всех обследуемых подгруппах.
Significant predominance of homozygous genotype for a rare 4b allele in all study subgroups was reported.

Сегодняшний день выявил лидеров в лыжной гонке на 5 и 10 км, соревнованиях по теннису в подгруппах, среди шахматистов.
This day revealed leaders of skiing race of 5 and 10 km, tennis competitions in sub-groups, among chess-players.

Основные ограничения включены ограниченное число случаев и цены относительно низкие реагирования в некоторых подгруппах.
The main limitations included the limited numbers of cases and the relatively low response rates in some subgroups.

Будущей международной деятельности в области методологии переписей могла бы способствовать организация работы в подгруппах стран, использующих схожие методы.
Future international work on census methodology would benefit from organizing the work in sub-groups of countries that use similar methodology.

Была выражена надежда на то, что участники проанализируют и разовьют дающие повод для размышления идеи, высказанные в ходе обсуждений во время дебатов в подгруппах.
It was hoped that participants would reflect and follow up on the thought provoking discussion that has emerged in the subgroup discussion.

В такой ситуации даже при сборе данных по гендерному составу конкретные характеристики женщин и мужчин в различных подгруппах меньшинств представить невозможно.
In this situation, even if data on gender spectrum are collected, specific characteristics of women and men by different minority sub-groups cannot be produced.

Они представлены в двух подгруппах, озаглавленных“ Участие местного сообщества”( участие и ресурсы) и“ Анализ” экспертная оценка, меры помощи, мониторинг и оценка.
They are presented in two sub-groups, under the headings Community Participation(participation and resources) and Analysis assessment, response, monitoring and evaluation.

Вызывает удовлетворение то, что прения по этим вопросам в Рабочей группе Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для мира и ее подгруппах активизировались.
It was encouraging to see the debate on these issues intensifying within the General Assembly Working Group on“An Agenda for Peace” and its sub-groups.

Прогресс в переговорах, достигнутый в контактный группах и подгруппах в ходе первой части сессии, отражен в неофициальных документах, подготовленных соответствующими посредниками.
The progress of negotiations in the contact groups and sub-groups at the first part of the session is captured in non-papers prepared by the respective facilitators.