Sta Znaci ПОДЛОГА na Engleskom - Engleski Prijevod

• fraud
• forgery
• fraudulent

Primjeri korištenja Подлога na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Случаи подлога.
Cases of fraud.

Это расследование подлога.
It's a fraud investigation.

Случаи подлога и предполагаемого подлога..
Cases of fraud and presumptive fraud..

Кроме того, налицо свидетельства растрат и подлога.
There was also evidence of waste and fraud.

Случаи подлога или предполагаемого подлога;.
Cases of fraud or presumptive fraud;.

Доклад о расследовании подлога сотрудником ЮНЕП в ЮНОН.
Investigation report on forgery by UNEP staff member at UNON.

По самой своей природе она не может выявить все случаи подлога.
It cannot by its very nature detect all cases of fraud.

Доклад о расследовании подлога бывшим сотрудником ЮНЕП.
Investigation report on forgery by a former staff member at UNEP.

Далее в статье" Айоц ашхар" описывались подробности подлога.
Hayots Ashkhar" article further described the details of the fraud.

Доклад о расследовании хищения и подлога со стороны одного из сотрудников ЮНЕП.
Investigation report on theft and forgery by a staff member at UNEP.

Истина сокрыта под тоннами лжи, миллионами слов и книг подлога.
The true is hidden under tons of lie, millions words and books of forgery.

Регистрация была совершена в результате подлога, введения в заблуждение или по ошибке;
Registration was obtained by fraud, misrepresentation or mistake;

Выборы в Ассамблею были подтасованы с помощью административных приемов и подлога.
The Assembly elections were manipulated through administrative skill and fraud.

В данной статье рассматриваются преступления подлога и их последствия в нашей жизни.
This article examines the crime of forgery and its implications in our lives.

Путем обмана, подлога, запугиваний Мурзавецкая пытается подчинить себе молодую вдову.
By deception, fraud, intimidation Murzavetskaya trying to subdue the young widow.

Установлено наказание за попытки экспорта путем подлога, в частности в законе№ 9. 112 от 10 октября 1995 года.
Penalties for fraudulent exports attempts are established, among other instruments, by Act No. 9.112, of October 10, 1995.

Доклад о расследовании подлога и злоупотреблении служебным положением одним из сотрудников в МООНЛ.
Investigation report on forgery and abuse of office by a staff member at UNMIL.

Там, где используются бумажные документы, невозможно гарантировать абсолютную защиту от подлога и ошибок в передаче.
In the world of paper documents it is impossible to guarantee absolute security against fraud and transmission errors.

Обнаружение подлога или ошибок, свидетельствующих о том, что финансовые отчеты были неверными.
The discovery of fraud or errors indicating that the financial statements were incorrect.

Правовая система может даже предусматривать, что банк дол- жен провести расследование ввиду явного наличия ошибки или подлога.
The legal system may go even further and hold that the bank must investigate because of the obvious existence of either error or fraud.

Совершение фальсификации или подлога документов для неправомерного наследования и завладения наследством;
Conduct of falsification or forgery of documents resulting in unlawful inheritance;

В ряде стран приняты положения в отношении конкретных киберпреступлений: компьютерного мошенничества, подлога и использования персональных данных.
Several countries have established cyber-specific offences for computer-related fraud, forgery and identity offences.

Лицо, с помощью угроз, подлога или насилия заставившее завещателя составить завещание в свою пользу или изменить его;
A person who, through threats, fraud or violence, forces the testator to make or change a will;

Далее в нашей статье мы продолжим обсуждение вопросов, связанных с отказом в обвинениях о фальсификации, и заявлениями оспаривания подлога.
This article now proceeds to discuss matters involving denial in forgery claims and challenging claims based on the forgery.

Подделки чаще всего преследуются на государственном уровне, хотя некоторые виды подлога считаются тяжким преступлением в соответствии с Федеральным законом.
Forgery is most commonly prosecuted at the state level though certain types of forgery are deemed felonies under the Federal law.

Были выявлены случаи подлога при декларировании товаров, использования фальшивых планов полета воздушных судов и задействования незарегистрированных летательных аппаратов.
Cases of false declaration of goods, fake flight plans for aircraft routing and use of unregistered aircraft have been detected.

Сообщения о крупных расследованиях случаев серьезного злоупотребления служебным положением, злоупотреблений или подлога будут представляться Генеральному секретарю.
Reports on significant investigations involving serious mismanagement, abuse or fraud will be submitted to the Secretary-General as they arise.

Помимо этих возможностей страны Северной Европы хотели бы подчеркнуть важность превентивных мер в целях предупреждения неправильного использования средств и подлога.
Apart from these possibilities, the Nordic countries wish to underline the importance of preventive action in order to control mismanagement and fraud.

Такой пересмотр ограничивается вопросами подлога, неправомерных действий или некомпетентности назначенных оперативных органов и проводится в следующем порядке.
Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows.

В то же время применительно к деяниям, связанным с использованием компьютера в целях вторжения в частную жизнь, мошенничества или подлога, а также преступлениям, касающимся персональных данных, как сообщается.
Both approaches were reported, however, for computer-related acts involving breach of privacy, fraud or forgery, and identity offences.