Sta Znaci ПОДМЕНЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• substitution
• substitute
• replacement
• change
• switch
• replacing
• substituting
• substitutions
• changes
• changing

Primjeri korištenja Подмены na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Подмены воды не требуется.
A water change is not required.

Мы расстались из-за подмены.
We broke up because of the switch.

Никто не видел подмены бочек.
No one was seen tampering with the barrels.

Эту он использовал для подмены.
This is the one he used for the switch.

Hiloti, предназначенных для подмены поисковой выдачи.
Hiloti intended for substitution of SERPs.

И что, его превосходительство не заметил подмены?
Didn't His Excellency notice the substitution?

Зараженные сайты раздают троянца для подмены поисковых запросов.
Infected sites distribute a Trojan for substitution of search queries.

Кроме того, сотрудник на нынешней должности не имеет подмены.
Further, the current position has no backup.

Тщательно удаляет ил и грязь с грунта, без подмены воды в аквариуме.
Carefully removes sludge and dirt from the gravel without changing the water.

Никакой подмены законности, вытекающей из свободных и справедливых выборов.
There is no substitute for the legitimacy that comes from free and fair elections.

На 2006 и 2007 годы вновь была введена в действие схема временной стажерской подмены.
The temporary trainee replacement scheme was reinstated for 2006 and 2007.

Тем не менее, пальма это и образ рукотворности, подмены и искусственности.
Nevertheless, the palm is also the image of hand-made, substitution and artificiality.

Теория подмены делает Бога виновником самого великого в истории религии обмана.
The substitution theory makes God out to be the source of the greatest deception in religious history.

Тем не менее, пальма это и образ рукотворности, подмены и искусственности.
Nevertheless, the image of the palm is hand-made, and represents substitution and artificiality.

Обучать работников распознавать признаки физического вмешательства или подмены устройств.
Provide training for personnel to be aware of attempted tampering or replacement of devices.

Думаем, рыбы не обнаружат подмены, а среда обитания, близкая к родной, будет создана.
We think the fish will not find substitution, and a habitat close to their home will be created.

Приложение для отправки sms сообщений под любым номером- подмены номера при отправке сообщений.
Application to send sms messages from any number- substitute numbers when sending messages.

В параллельной реальности, где подмены никогда не было, вы не были матерью Бэй.
In a parallel universe, where the switch never happened, you wouldn't be the mother to Bay.

Понимаете, подмены понятий и возможностей, извращения смыслов существовали всегда.
Actually, the perversion of conceptions and opportunities, distortion of the meaning has always existed.

Тогда и произошли серьезные подмены с уклоном на идеологию христианской религии.
This is exactly when significant substitutions occurred with an emphasis on the ideology of the Christian religion.

Подмены сознания, иллюзия духовного развития и соприкосновения с миром духовным.
Substitutions by the consciousness: an illusion of spiritual development and contact with the spiritual world.

В некоторых ситуациях детей подвергают иммиграционному задержанию в качестве подмены процедур по уходу.
In some situations, children are placed in immigration detention as a substitute for care arrangements.

Ссылка на прецедент не должна делаться слепо или в качестве подмены для вынесения обоснованного суждения.
Appeal to precedent should not be undertaken blindly or as a substitute for the exercise of reasoned judgement.

Подмены нет не только правильным действиям, но и уверенности в том, что мы совершаем их в правильных целях.
There is no substitute for not only doing the right thing but being certain that we are doing it for the right reasons.

Однако Председатель почти неизменно сталкивался с перспективой подмены одной озабоченности другой.
Almost invariably, however, the Chairman had been faced with the prospect of substituting one concern for another.

Не допущу конфронтации, перетягивания полномочий, подмены законодательной работы навязыванием идеологий.
I shall allow no confrontation, administrative tug-of-war, substitution for legislative work or attempts to impose an ideology.

Разочаровавшиеся в демократии и либерализме стали жертвой собственных завышенных ожиданий и подмены смыслов.
The disappointed in democracy and liberalism are the victims of their own overestimated expectations and substitution of meanings.

Денежные переводы не должны рассматриваться в качестве подмены финансирования национальных усилий в области развития.
Neither should financial remittances be considered as a substitute for the funding of national development efforts.

Защитить устройства, считывающие ДДК путем прямого физического взаимодействия с картой, от физического вмешательства и подмены.
Protect devices that capture payment card data via direct physical interaction with the card from tampering and substitution.

После применения не требуется никакой подмены воды, что обычно требует значительных усилий, особенно при больших объемах!
No water change- which always considerably efforts, in particular with large setups- is required after the application!