Primjeri korištenja Подрядчиком na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пол был подрядчиком.
Paul was a contractor.Иосиф становится подрядчиком.
Joseph becomes a contractor.Грег был подрядчиком.
Greg was a contractor.Первый контракт с кувейтским подрядчиком.
First contract with Kuwaiti contractor.Я буду подрядчиком.
I'm gonna be the contractor.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
индивидуальных подрядчиковгенеральным подрядчикомместных подрядчиковвнешних подрядчиковосновным подрядчикомглавным подрядчикомчастных подрядчиковнезависимых подрядчиковновый подрядчикотдельных подрядчиков
Više
Upotreba s glagolima
подрядчик приступил
обязывать подрядчикаподрядчик получает
подрядчик завершил
подрядчик представил
Upotreba s imenicama
поставщиков или подрядчиковпоставщиков и подрядчиковконсультантов и подрядчиковработы подрядчиковвыбор подрядчиказаказчиком и подрядчикомобязательств подрядчикасотрудников и подрядчиковподрядчиков и субподрядчиков
соглашения с подрядчиками
Više
Подрядчиком стройки являлась фирма СФ« Теплый дом».
Contractor was construction firm SF"Warm House.Он был нашим подрядчиком.
He was our contractor.Он был нашим подрядчиком больше двух лет.
He would been our contractor for over two years.Мой дядя был подрядчиком.
My uncle was a contractor.HP стал главным подрядчиком NASA на 10 лет.
HP was main IT contractor of NASA for 10 years.Основным подрядчиком консорциума является компания SINAM.
The consortium's main contractor is SINAM.Провести совещание с подрядчиком и другими сторонами.
Hold meeting with contractor and other parties.Оборудования для использования подрядчиком 46 000 000.
Equipment for use by the contractor 46 000 000.Сам Иосиф был плотником, впоследствии- подрядчиком.
Joseph himself was a carpenter and later a contractor.Эдриан Дэвис был подрядчиком и бывшим моряком в Ираке.
Adrian Davis was a contractor- and former Marine in Iraq.Подрядчиком стала испанская Corsan- Corviam Construccion.
Contractor became Corsan-Corviam Construccion from Spain.Соблюдение подрядчиком условий контракта.
Contractor's compliance with the terms and conditions of the contract.Оптимизация сметной стоимости иформ расчетов с подрядчиком.
Optimise estimated costs andforms of payments to contractor.Кредит, предоставленный подрядчиком или страной подрядчика. .
Credit granted by contractor or contractor's country.Подрядчиком выступит индийская компания, сообщает информагентство Asia News.
The contractor will be an Indian company, reports Asia News.Доклад о случае нарушения подрядчиком положений контракта в МООНЮС.
Investigation report on breach of contract by a contractor at UNMISS.Генеральным подрядчиком выступила Sanfield Building Contractors Limited.
Main contractor was Sanfield Building Работа с потенциальным подрядчиком начинается уже на стадии отбора.
HSE issues are prioritised from the stage of selection of potential contractors.Однако в ряде случаев они осуществляются подрядчиком см. пункт 15, ниже.
Sometimes, however, they are carried out by the contractor see paragraph 15, below.Устранение ошибок подрядчиком за свой счет в разумные сроки;
Elimination of mistakes by the contractor at his expense in a reasonable time;Известный бизнесмен Лувай является подрядчиком ВПП и ЮНИСЕФ в районе Байдоа.
Он может быть сторонним подрядчиком которого приглашают, чтобы поставить шкафчики.
Could be a third-party vendor called in to install the lockers.Подрядчиком выполнения работ выступает компания« Plejades GmbH- Независимые Эксперты», Германия.
The Contractor for work performance is"Plejades GmbH- Independent Experts" company, Germany.Я начинал работать подрядчиком и провел последние восемь лет, работая на стройке.
I started out as a contractor and spent the last eight years in building ops.Проектные работы выполнил" Магнитогорский Гипромез", генеральным подрядчиком строительства выступил" ММК Инжиниринг.
Project work completed"Magnitogorsk Gipromez", general contractor made"MMC Engineering.
