Sta Znaci ПОКОЙНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• deceased
• dead
• late
• bereaved

Primjeri korištenja Покойных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

За дорогих покойных друзей.
To dear departed friends.

Мое дело- готовить покойных.
It's my job to prep the deceased.

Это один из покойных Хаммеров.
This is one of the deceased Hummers.

Следующая остановка нашего тура покойных душ.
Next stop on our tour of departed souls.

Один, два, три покойных Чадвика.
Bingo… one, two, three dead Chadwicks.

Покойных хоронили, но без погребальных даров.
The dead were buried, but without grave gifts.

Супруги или дети покойных работников;
A spouse or child of a worker who died;

Родители, находившиеся на иждивении покойных работников;
A dependent parent of a worker who died.

У нее уже четыре покойных богатых мужа.
Could be. She has four rich late husbands.

А что, если бы он, внезапно, оказался бы среди покойных?
And if he were suddenly to be among the departed?

Что лишь один из четырнадцати покойных доноров погиб в результате аварии.
Only one of the fourteen deceased donors had died in a traffic accident.

Ну, они там шляются по комнате и оплакивают покойных.
Where they go around the room And cry about who's dead.

И спать в комнате твоих покойных родителей или в комнате моей покойной девушки.
And sleep in your dead parents' room or my dead… girlfriend's room.

Таинство также проводится и для разведенных при жизни покойных супругов.
Sealings are also performed posthumously for deceased couples, even for couples that divorced in life.

Первоначально покойных хоронили в неглубоких колодцах, а сверху насыпали низкий курган.
First the dead were buried in shallow pits and covered by a low barrow.

Существует также кладбище с мемориалами для покойных Людей Икс, таких как Джин Грей, Банши и Буревестник.
There is also a cemetery with memorials for deceased X-Men like Thunderbird and others.

И были ли семьи покойных представлены и могли ли они ознакомиться со всеми свидетельствами?
And were the families of the deceased represented and allowed to see all the evidence?

В этот период широко распространяется обычай захоронения покойных внутри домов или между ними.
A new custom of burying the dead in excavations within the houses or between them is universal at the period.

От имени Генеральной Ассамблеи хотел бы выразить наши искренние соболезнования семьям покойных.
On behalf of the General Assembly, I should like to convey our heartfelt condolences to the bereaved families.

Восемьдесят один доллар сбережений, два покойных мужа… и два или три ребенка, которых я хотела завести.
Eighty-One dollars in the bank, two dead husbands… and two or three kids I always wanted but never had.

Имена покойных могут быть также выгравированы на левой стороне монумента или на отдельном камне перед ним.
The names of the deceased may also be engraved on the left side, or on a separate stone in front of the grave.

Узвар и кутья, предназначенные для покойных родственников, должны стоять 9 дней и только потом их высыпают птицам.
Uzvar and kutya intended for dead relatives, must stand 9 days and then they pour out to the birds.

Члены семей покойных должны незамедлительно информироваться и присутствовать при осмотре тела перед похоронами;
Family members of the deceased must be immediately informed and they should be present to inspect the dead body before burial;

Хоупвеллские общины кремировали своих покойных в большинстве случаев и осуществляли погребение только наиболее важных деятелей.
Hopewell societies cremated most of their deceased and reserved burial for only the most important people.

Потом самый старший хозяин брал ложкой кутью и говорил молитву за покойных дедов и родителей, приглашая их на ужин.
Then the senior boss took a spoon Christmas Pudding and say a prayer for the deceased grandparents and parents, inviting them to dinner.

Мы выражаем наши искренние соболезнования Генеральному секретарю Кофи Аннану, семье Организации Объединенных Наций и семьям покойных.
We offer our sincere and profound condolences to Secretary-General Kofi Anan, the United Nations family and the bereaved families.

Все трое покойных были совершенно здоровы и ранее не болели, а расследованием занялся центр по контролю заболеваний.
All three of the deceased were apparently healthy with no previous illness, and an investigation is underway by the Center for Disease Control.

Хеджхотеп оставался богом, кто создал одеяние фараона, богов и покойных, помогая тем самым им переродиться в загробном царстве.
Hedjhotep nonetheless remains primarily the god who creates the clothes of the king, the gods and the deceased, thereby stimulating their resurrection.

На этих коврах воспроизводились рисунки Джорджа Милпуррурру, Бандука Марики, Тима Паëнгки Тьяпангати и пяти покойных художников- аборигенов.
On these carpets were the reproduced designs of George Milpurruru, Banduk Marika, Tim Payungka Tjapangati and five deceased Aboriginal artists.

В память о покойных братьях Анри и Ренаре, подлым образом убиенных в недоброй славе Пон- Нуаре, я, Мартен ле Подеста, их отец, сделал эту запись.
In memory of the late brothers Henri and Renard, wretchedly murdered at the unspeakable place that is Pont Noir, I, Martin le Podestat, their father, have had written.