Примеры использования Difuntos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muestras procedentes de difuntos.
Difuntos hermanos padres, madres, esposas.
¿No respetan a los difuntos?
Sus difuntos amigos nos han dejado alubias y café.
Ваши покойные друзья оставили нам немного бобов и кофе.Este es uno de los Hummer difuntos.
Comodidad extra para los difuntos, vale la pena morir rico.
Pero este velorio no es para los difuntos.
Preservar la carne de sus difuntos así podría ser recibidos por su dios Osiris.
Сохраняя плоть умерших, чтобы тех поприветствовал их бог Осирис.Y prefiero no hablar mal de los difuntos.
А я предпочитаю не поминать мертвых лихом.Sin faltar el respeto a los difuntos, pero voto por hacer esto rápido.
Eso es una muñeca mexicana del Día de los difuntos.
Это мексиканская кукла дня смерти.Ve a recitarle esa bazofia a mis difuntos compañeros una vez hayas muerto.
Когда умрешь, продекламируй это дерьмо моим мертвым друзьям полицейским.Pasas mucho tiempo rodeado de difuntos.
Dólares en el banco, dos difuntos maridos y… dos o tres hijos que… siempre quise, pero nunca tuve.
Восемьдесят один доллар сбережений, два покойных мужа… и два или три ребенка, которых я хотела завести.Siempre hace lo mismo, se comunica con los difuntos.
También hay un cementerio con monumentos de los difuntos X-Men como Jean Grey, Banshee y Thunderbird.
Существует также кладбище с мемориалами для покойных Людей Икс, таких как Джин Грей, Банши и Буревестник.La ponían todos los años en la tele la Noche de Difuntos.
Его показывали по телевизору каждый год в Ночь мертвецов.La conclusión es que los difuntos pollos podrían haber estado implicados en actividades«terroristas» contra Israel, lo que obviamente ha provocado innumerables bromas.
Был сделан вывод, что ныне мертвые куры были вовлечены в" террористическую" деятельность против Израиля, затем последовало много шуток.Y la prueba es que les ponemos a los difuntos una almohada.
И в доказательство мы кладем мертвым подушку.Se descubrió en 1939,y es objeto de creciente investigación científica para comprobar la comunicación con los difuntos.
В настоящее время являетсяобъектом научных исследований во всем мире, с целью доказать существование связи с покойными".En esta sugestiva zona de Sicilia, no son pocos los difuntos por motivos de honor.
В этом чудесном уголке Сицилии честь нередко является причиной смерти.Mary deseaba que èl pasara màs tiempo con ella y menos con sus amigos difuntos.
Мэри хотела, чтобы он больше проводил времени с ней, чем с мертвыми друзьями.Todo el mundo que conocíamos… todos nuestros amados difuntos estaban allí.
Все, кого мы знали… все наши возлюбленные усопшие… были там.Entonces Noemí dijo a sus dos nueras:--Id y volveos, cada una a la casa de su madre. Que Jehovah haga misericordia con vosotras,como la habéis hecho vosotras con los difuntos y conmigo!
Ноеминь сказала двум снохам своим: пойдите, возвратитесь каждая в дом матери своей; да сотворит Господь с вами милость,как вы поступали с умершими и со мною!Le gustaría saber si las madres disfrutan del derecho a transmitir su nacionalidad a sus hijos,si las viudas tienen derecho a heredar las propiedades de sus difuntos maridos y, en ese caso, qué porcentaje de esas propiedades tienen derecho a recibir.
Он хотел бы знать, пользуются ли матери правом передачи своего гражданства детям иимеют ли право вдовы наследовать собственность своих покойных мужей, и если да, то на какую процентную долю их собственности они могут рассчитывать.Pero no es nada comparado a crear, escribir, dirigir,producir y actuar en una presentación teatral con el objeto de robar la fortuna de sus difuntos padres.
Но ничего не сравнится с задумкой, написанием, руководством,финансированием и отыгрыванием театральной постановки, целью которой является кража состояния, доставшееся детям после смерти родителей.Propiedades en Pegwell Bay heredadas de sus difuntos padres.
Какая-то собственность в Пегуэлл Бэй, унаследованная от умерших родителей.Porque yo me avergüenzo de mí mismo pensando de todos los difuntos, de nuestros hijos.
Мне стыдно перед всеми умершими, перед нашими сыновьями.Dígame, por favor. Madame Burton-Cox,¿fue amiga de sus difuntos padres?
Скажите мне, если вас не затруднит, мадам Бертон- Кокс, дружила ли она с вашими покойными отцом и матерью?Pueden ser objeto de discriminación y marginación por ser VIH-positivos o porque sus padres difuntos lo hubieran sido.
Они могут подвергаться дискриминации и остракизму, если их покойные родители или они сами стали жертвами ВИЧ-инфекции.
