Sta Znaci ПОЛЕЗНОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• usefulness
• utility
• value
• useful
• benefit

Primjeri korištenja Полезностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Протестующие и горожане с ограниченной полезностью идут на корм зверю.
Protesters and citizens of limited value are fed to the beast.

Дружелюбие и полезностью наших водителей большой интерес для нас.
The friendliness and helpfulness of our drivers is a big concern for us.

Мы должны сравнивать точность определения с полезностью типа существа.
We have to weigh the equity of the word versus the utility of the creature type.

Возникают серьезные вопросы в связи с полезностью среднесрочного плана и набросков бюджета.
There are serious questions as to the usefulness of the medium-term plan and the budget outline.

На них влияют два фактора: размер рынка( ограниченный ценой и полезностью) и конкуренция.
The two factors that do matter are market size(which is limited by price and utility) and competition.

Необходимость установления правильного баланса между гуманитарными заботами и военной полезностью НППМ;
The necessity to strike the right balance between humanitarian concerns and military utility of MOTAPM;

В исследовании проводится различие между выгодами от мобильности в целях отдыха и полезностью поездок, связанных с работой.
The study distinguishes benefits from leisure mobility and utility from work related trips.

Проведите родное время никак не лишь с полезностью, однако и с наслаждением, сочиняя прекрасные и воодушевляющие пазлы.
Spend your time not only with the benefit, but and with pleasure, making beautiful and inspiring puzzles.

Показатели должны соответствовать задачам, связанным с ролью, полезностью и влиянием ИКТ в сфере образования.
Indicators are required to respond to challenges raised with regard to the role, value and impact of ICT in education.

К ним относится создание и обеспечение работы информационной сети, которая отличается простотой, доступностью и полезностью.
This involves the creation and consolidation of an information network that is simple, accessible and useful.

Круглый год курорт приглашает постояльцам великолепную вероятность занимательно и с полезностью для самочувствия выполнить время.
All year round the resort invites guests to have a great chance of entertaining and useful for health to perform.

Как представляется, согласились с полезностью совместных групп экспертов, которые занимались бы рассмотрением важнейших проблем и результатов.
There seemed to be agreement on the usefulness of joint expert groups targeted on critical problems and results.

Планы подготовки микроданных 2011 года направлены на обеспечение оптимального баланса между достоверностью и полезностью с учетом следующих факторов.
Plans for 2011 microdata will seek the best balance between risk and utility, bearing in mind.

Участники сессии согласились с полезностью обмена опытом между странами по вопросам подготовки предстоящих национальных переписей.
The meeting agreed on the usefulness of exchanging experience among countries on the preparation of the forthcoming national censuses.

В первом веке до нашей эры римский архитектор Витрувий сказал, что всякое строение должно отличаться прочностью, полезностью, и красотой.
In the first century BC, the Roman architect Vitruvius said all buildings should have three things: strength, utility, and beauty.

В этом случае существует компромисс между полезностью собранных данных и необходимостью обеспечения конфиденциальности персональных данных.
In this case there is a trade-off between the utility of the data collected and the need to ensure personal data confidentiality.

Девяносто пять процентов клиентов выразили удовлетворение точностью и полезностью отчетов по итогам проверок и эффективностью процесса их проведения.
Ninety-five per cent of clients expressed satisfaction with the accuracy and usefulness of audit reports and the efficiency of the audit process.

Было выражено удовлетворение в связи с полезностью информации, распространяемой Департаментом через веб- сайт Организации Объединенных Наций.
Appreciation was expressed for the usefulness of the information disseminated by the Department through the United Nations web site.

Ii Сохранение на прежнем уровне доли руководителей программ, которые выразили удовлетворение качеством и полезностью докладов Отдела внутренней ревизии.
Ii Maintained percentage of programme managers who express satisfaction with the quality and usefulness of the Internal Audit Division's reports.

Конкретная цель, определяемая полезностью для клиента, может быть единственной причиной подключения устройства к Интернету.
A specific purpose determined by the usefulness to a customer can be the only reason to connect a particular device to the Internet.

Другая важная причина относится к конфликту, имеющемуся между своевременностью, качеством, целостностью и полезностью статистики см. следующий рисунок.
Another important reason is related to the built-in conflict between timeliness, quality, completeness and usefulness of statistics see next slide.

Комитет в целом согласился с полезностью плана действий и высказал рекомендации по улучшению текста проекта предложения.
The Committee generally agreed on the usefulness of a plan of action and provided suggestions to improve the text of the draft proposal.

Иными словами, художественные и научные произведения являются не только и не столько экономическими товарами, ценность которых определяется их полезностью и ценой.
Put another way, artistic and scientific works are not first and foremost economic commodities whose value is determined by their utility and economic price tag.

Удовлетворенность пользователей качеством, наличием, полезностью и доступностью статистических данных, обеспечиваемых в рамках подпрограммы.
Satisfaction expressed by users about the quality, availability, usefulness and accessibility of the statistical data produced under the subprogramme.

Кроме того, как отмечалось Комитетом в прошлом, стоимость таких мероприятий всегда нужно сопоставлять с их потенциальной отдачей и практической полезностью.
Moreover, as has been stated by the Committee in the past, the cost of such an exercise must always be considered in relation to its potential benefit and practical usefulness.

Нам следует по крайней мере согласиться с полезностью технических дискуссий, таких как те, что мы инициировали пару дней назад вместе с Нидерландами.
We should at least agree on the usefulness of technical discussions, like the ones we initiated together with the Netherlands a couple of days ago.

Такая приоритетность определяется важностью конкретной цели для государств- членов, способностью Организации достичь ее и реальной результативностью и полезностью результатов.
Such priorities shall be based on the importance of the objective to Member States, the Organization's capacity to achieve it and the real effectiveness and usefulness of the results.

Как всегда, потребуется провести тщательный анализ компромисса между полезностью информации, которая будет получена с помощью мечения, и риском для здоровья животных.
As always, there would need to be a careful analysis of a trade-off between the value of information to be gained by tagging and the risk to the animals' health.

Обладатели мандатов согласились с полезностью сотрудничества с региональными органами, при этом некоторые из них рассказали о своем собственном опыте взаимодействия с Межамериканской системой.
Mandate-holders agreed on the usefulness of cooperating with regional organizations and several others reported on their own experience with the Inter-American system.

Представители в целом выразили удовлетворение количеством и полезностью консультаций и брифингов и качеством конференционной документации, подготавливаемой ОУПЖ.
Representatives expressed general satisfaction with the number and usefulness of consultations and briefings and with the quality of parliamentary documentation prepared by the Division for the Advancement of Women.