Sta Znaci ПОЛНОЦЕННОЙ ЖИЗНИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• full life
• fulfilling life
• normal life
• productive life
• full-fledged life

Primjeri korištenja Полноценной жизни na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

От выживания и соперничества к полноценной жизни и сотрудничеству!
From survival and rivalry to productive life and cooperation!

В новом ЖК предусмотрено все для здоровой и полноценной жизни.
The new housing estate will provide everything for healthy and full life.

Это требует стабильной психики и полноценной жизни за пределами работы.
It requires a stable mind and a meaningful life outside of work.

Образование играет решающую роль в обеспечении активной и полноценной жизни.
Education is a crucial basis for an active and fulfilling life.

Мы считаем, что основой счастливой и полноценной жизни является внутренний мир.
We believe that the core of a happy and fulfilled life is inner peace.

Поэтому качественный сон является одной из предпосылок полноценной жизни.
This is why getting a good sleep is essential to ensuring a full life.

Наша цель- создание лучших условий для полноценной жизни студентов в общежитиях.
Our goal is to create better conditions for a full life of students in dorms.

Образование является одной из чрезвычайно важных предпосылок активной и полноценной жизни.
Education is a crucial basis for an active and fulfilling life.

Мы стараемся повернуть их к полноценной жизни и предоставить смысл каждому прожитому дню.
We try to get back these people to normal life, show a sense of living for every day.

Без носителя энергетика мироздания еще не была приведена к полноценной жизни.
Without a bearer, the energy of the universe has not yet been brought to a full life.

Там имеется все необходимое для полноценной жизни и работы- столовая, прачечная, баня, медицинский кабинет.
It has everything necessary for a full-fledged life and work- a canteen, laundry, bath-house, medical room.

С тех пор мы прошли долгий и тернистый путь к здоровой и максимально полноценной жизни.
Since then the long and thorny path toward healthy and full life was passed.

Помощь заключается в том, что необходимо сбить спесь, которая мешает его полноценной жизни либо лично, либо с помощью созданной ситуации.
Assistance is, that is down a peg, that is keeping his full life, either personally, or by using the established situation.

Вы должны ударить плохие привычки, если вы хотите жить более свободной и полноценной жизни.
You must hit the bad habits, if you want to live a more free and fulfilling life.

Мы хотим, чтобы пациент, перенесший химиотерапию, операцию, мог вернуться к полноценной жизни, в частности, работать, воспитывать детей.
We want a patient undergoing chemotherapy, surgery, could return to normal life, in particular, to work, to bring up children.

Но образование развивает также способности к чтению, общению, участию в дискуссии и ведению полноценной жизни.
But education also expands the capability in reading, communicating, arguing and leading a full life.

Овладение опытом полноценной жизни смертного человека во плоти- достижение полновластия в Небадоне.
The mastering of the experience of living the full life of a human creature in mortal flesh, the completion of his sovereignty in Nebadon.

Квартал„ Kunigiškių namai“ создан для Вашего отдыха, удобства и полноценной жизни.
Kunigiškių namai has been created for you rest, convenience, and living a full life.

В моем случае аюрведический курс лечения в Индии оставался последним средством в надежде вернуться к полноценной жизни.
In my case an ayurvedic course of treatment in India was the last hope to return to normal life….

Но через ваше любопытство и ваше стремление к более легкой и полноценной жизни, вы начали исследовать свое существо и выражать его потенциал.
But through your curiosity and your desire for an easier and more fulfilling life, you began to explore your being and to express its potential.

Joseph Troisi, Международный Институт Старения, ООН- Мальта Образование- залог для активной и полноценной жизни.
Joseph Troisi, International Institute on Ageing, United Nations-Malta Education is a crucial basis for an active and fulfilling life.

Либидо является элементом полноценной жизни любого человека, и это стоит вашего внимания, как любой другой вопрос о здоровье человека.
Libido is an element of a full-value life of any individual and it is worth your attention as any other issue about health of the person.

Многие случаи психического расстройства вызваны недостатком жидкости, а восполнение жидкости в организме возвращает человека к полноценной жизни.
Many cases of mental disorder caused by a lack of fluid, and fluid replacement in the body brings man to a full life.

Врачи офтальмологического отделения МСО Навоийского ГМК к настоящему времени вернули к полноценной жизни тысячи людей, и эта цифра продолжает расти.
Doctors of the ophthalmologic department of Medical and Sanitary Department of Navoi MMC have now returned thousands of people to a full life, and this figure continues to grow.

Миссия Генри Мадавы- помочь человеку обрести спасение через веру в Иисуса Христа и стать целостным для полноценной жизни в обществе.
Henry Madava's mission is to help a person find salvation through faith in Jesus Christ and become integral to a full life in society.

Не жалейте времени и усилий на восстановление собственного здоровья, ведь это основа для полноценной жизни, реализации всех замыслов, радости общения с родными и близкими.
Take the time and effort to restore their health, because it is the basis for a full life, realization of all plans, joy of communication with family and friends.

Этот курорт может предложить самое ценное, что необходимо человеку- возможность укрепить свой организм и вернуться к полноценной жизни.
This resort can offer the most valuable thing man needed- an opportunity to strengthen their organism and get back to a normal life.

Вот для этого и нужно оптимизировать сайт и подготовить все страницы к полноценной жизни в информационном мире, чтобы к вам стали входить посетители с внешних ресурсов.
That's it and you need to optimize your website and prepare all of the pages for a full life in the information world that you came in visitors from external resources.

Разработанный фирменный стиль выглядит современно и легко, что подчеркивает новую выбранную линию бренда:« Здоровое питание для полноценной жизни».
The developed corporate design looks very modern and light and highlights the new chosen brand line:«Healthy food for productive life».

Здоровая печень- неотъемлемая часть полноценной жизни человека, поэтому при появлении тревожных симптомов лучше перестраховаться и пройти обследование.
The healthy liver is the integral part of the full life of a man, that is why in case of appearance of distressing symptoms, it is better to be overcautious and undergo the ultrasound examination.