Sta Znaci ПОМЕСТЬЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• estate
• manor
• estates
• house

Primjeri korištenja Поместьем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вы, парни, называли его Поместьем.
You guys called it the estate.

Вакавичюс, позднее поместьем управляли В.
Later, the manor was ruled by V.

Я буду слишком занята поместьем.
I'm going to be so busy with all this work on the estate.

Его называли Поместьем и он сгорел.
It was called the estate, and it burned down.

С 2001 года поместьем владеет семья Лохлэнн.
Since 2001, the estate owned by the family Lohlenn.

Ты должен был быть здесь и заниматься поместьем!
You should have been here to take charge of the estate.

Связанное не с поместьем, а с вами лично.
Not in connection with the fief, but with yourself.

Вы хотите предложить мне управление поместьем?
You want me to take on the running of the estate?

Она нотариус, занимается поместьем твоего дядюшки Генри.
That's the notaire handling your Uncle Henry's estate.

Погоди, это тот каталог с продаваемым поместьем Кэролайн?
Wait, is that the catalog from Caroline's estate auction?

Граф обладает огромным поместьем, огромным богатством и властью.
The earl has great estates, great wealth, great power.

Знаете, возможно я должен реководить поместьем Сальваторе.
You know, maybe I should run the Salvatore boarding house.

В настоящее время поместьем управляют Чарльз Дэшамп и Изабель Дюде.
Currently, the estate run by Charles and Isabelle Deshamp Dyude.

Я лишь выполняю свой долг, управляя поместьем его светлости.
I am only doing my duty in managing his lordship's manor.

С 1824 по 1866 г. поместьем владела семья меценатов Тарновских.
From 1824 to 1866 the estate owned by the family of patrons Tarnowski.

У тебя есть обязательства перед твоим поместьем, твоей семьей, твоей женой.
You have a duty to your estate, your familiy Your wife.

Вы же знаете, что я собираюсь привлечь вас к управлению поместьем.
You do know I mean to involve you in the running of the estate?

Впоследствии Унуксе стало вспомогательным поместьем имения Васта.
Later, Unukse was the support manor of the Vasta Manor..

С поместьем, парком, изумрудными лужайками, старым домом, увитым плющом, конюшней.
From an estate, a park, emerald lawns, the old house, ivy, stable.

Ему бы не помешала твоя помощь- мы хотя бы могли бы его поместьем распорядиться?
He probably could have used your help. Can we manage his estate at least?

Я следил за поместьем Нарцисса три ночи и не обнаружил никаких следов Монтгомери.
I watched Narcisse's estate for three nights and no sign of Montgomery.

В таком случае вином будет заниматься мсье Дюфло а вы будете наслаждаться поместьем по выходным.
So let Monsieur Duflot make the wine and you enjoy the estate on the weekends.

Управление поместьем переходит в руки Пепиты и Матти Пюлкканен.
The management of Tertti is passed to the hands of Pepita and Matti Pylkkänen.

В книге сказано, что в последний раз Темных всадников видели в месте, которое называют поместьем Мистмантла.
The book says the Dark Riders were last seen in a place called Manor Mistmantle.

Говорится, что замок был ранним семейным деревенским поместьем, маскирующимся под крепость.
It has been said that the castle was an early domestic country mansion masquerading as a fortress.

Я выяснил, что моя старшая дочь уже не ребенок, и у нее достанет твердости духа управлять поместьем.
To learn that my eldest child is a child no more and quite tough enough to run this estate.

Отец автора Рихард Фишманн владел поместьем в Пуклице в районе Йиглава, Чехословакия.
The author's father Richard Fischmann owned an estate in Puklice in the district of Jihlava, Czechoslovakia.

Шато де Фьезаль получило свое название в честь семьи Де Фьезаль, которая владела поместьем до 1851 года.
Chateau de Fеzal got its name after the family of De Fеzal, which owned the estate until 1851.

Также они владели поместьем Касл Бромвич Холл в Уорикшире вместе с прилегающими садами.
They also held Castle Bromwich Hall, a manor in Warwickshire, along with the adjoining Castle Bromwich Hall Gardens.

Его сын Роджер II( ум. ок. 1131) и внук Роджер III( ум. после 1177) также владели поместьем Дарсли.
His son Roger II(d. about 1131) and grandson Roger III(d. after 1177) also held the manor of Dursley in-chief of the king.