Sta Znaci ПООЩРЯТЬ УВАЖЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• promote respect
• encourage respect
• promoting respect
• encouraging respect

Primjeri korištenja Поощрять уважение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Поощрять уважение к окружающей среде.
Promoting respect for the environment.

Оценивается способность учителей поощрять уважение к равенству во всех его аспектах.
Teachers were evaluated on their ability to promote respect for equality in all its aspects.

Поощрять уважение и сопереживание в отношении коллег;
Encourage respect and compassion for each other.

Государствам проще всего поощрять уважение к правам человека на государственных предприятиях.
States should find it easiest to promote respect for rights by State-owned enterprises.

Поощрять уважение культурного и языкового разнообразия коренных народов;
To promote respect for the cultural and linguistic diversity of indigenous peoples;

Как оно всегда это делало, Королевство Бахрейн будет продолжать поощрять уважение, терпимость и солидарность.
The Kingdom of Bahrain, as it has always done, will continue to promote respect, tolerance and solidarity.

Пропагандировать и поощрять уважение, понимание и высокую ценность прав человека в новозеландском обществе; и.
To advocate and promote respect for, and an understanding and appreciation of, human rights in New Zealand society; and.

Африка должна создавать демократические структуры и поощрять уважение к правам человека, с тем чтобы создавать культуру мира.
Africa must establish democratic structures and promote respect for human rights in order to cultivate a culture of peace.

Продолжать поощрять уважение к правам человека, а также благосостояние и развитие народа страны через образование( Пакистан);
Continue promoting the respect for human rights, welfare and development of its people through education(Pakistan);

В статье 45 Конституции предусматривается обязанность государства поощрять уважение прав человека в рамках системы образования и преподавания.
Article 45 of the Constitution obliged the State to promote respect for human rights through education and teaching.

Постоянно поощрять уважение к правам человека и основным свободам и к достоинству и ценности человеческой личности путем.
Promote respect for human rights and fundamental freedoms and the dignity and worth of the human being continuously, by.

Он заявил, что тем не менее Экспертный механизм обязан поощрять уважение и полноценное применение положений Декларации.
He declared that the Expert Mechanism nevertheless had a duty to promote respect for and full application of the provisions of the Declaration.

Необходимо поощрять уважение к религиям и их символам, с тем чтобы не допускать издевательства над тем, что люди считают для себя священным;
Promote respect for religions and their symbols, so avoiding the derision of what people consider sacred.

Согласно статье 51 Конституции Индии, государство стремится поощрять уважение к международному праву и договорным обязательствам.
As per Article 51 of the Constitution of India the state shall endeavour to foster respect for international law and treaty obligations.

Авторы СП11 настоятельно призвали правительство привлекать к ответственности лиц, совершающих акты насилия в отношении ЛГБТИ, и поощрять уважение прав последних.
JS11 urged the Government prosecute those committing violence against LGBTIQ and promote respect for their rights.

Помощник Верховного комиссара подчеркнул, что Управление будет и впредь поощрять уважение основного права беженцев искать и получать убежище.
The Assistant High Commissioner emphasized that the Office would continue to promote respect for the basic right of refugees to seek and enjoy asylum.

Поэтому мы должны прилагать максимальные усилия в целях создания обстановки взаимопонимания и доверия, а также поощрять уважение различий.
In that regard, every effort should be made to create mutual confidence and understanding and to promote respect for differences.

Признает далее необходимость поощрять уважение всех прав человека и основных свобод в целях удовлетворения самых неотложных социальных нужд людей, живущих в нищете;
Further recognizes the need to promote respect for all human rights and fundamental freedoms in order to address the most pressing social needs of people living in poverty;

Поэтому мы должны содействовать процветанию и обеспечению взаимодополняемости исключительно богатых культур народов нашей планеты и поощрять уважение многообразия.
To that end, we must support the flourishing and complementarity of the very rich cultures of our planet and promote respect for diversity.

Конференции следует также более подробно разработать концепцию единства человечества и поощрять уважение этнического, культурного и религиозного разнообразия, поскольку оно обогащает всех нас.
The Conference should further develop the concept of the oneness of humanity and encourage respect for ethnic, cultural and religious diversity because it enriches us all.

Было неоднократно подчеркнуто, что эффективные образовательные программы в области борьбы с расовой дискриминацией должны поощрять уважение к культурному разнообразию.
It was repeatedly stressed that effective educational programmes aimed at combating racial discrimination should promote respect for cultural diversity.

Мемориал Роберта Ф. Кеннеди стремится поощрять уважение прав человека и социальную справедливость в соответствии с международным гуманитарным правом и принципами Организации Объединенных Наций.
The Robert F. Kennedy Memorial seeks to promote respect for human rights and social justice in accordance with international human rights law and United Nations principles.

Цели этих детальных процедур состоят в том, чтобы свести к минимуму всякие потенциальные негативные издержки для представителей общественности и поощрять уважение прав человека.
The aims of these detailed arrangements are to minimize any potential negative impact vis-à-vis members of the public and to promote respect for human rights.

Правительству следует поощрять уважение прав на свободу религии или убеждений всех граждан и религиозных общин, особенно при принятии конкретного законодательства и политики.
The Government should be encouraged to respect the right to freedom of religion or belief of all individuals and religious communities, particularly when adopting specific legislation and policies.

Они могут также ослаблять насильственное соперничество между группировками, устанавливать систему поощрения для умиротворения некоторых заключенных и поощрять уважение к определенным тюремным порядкам.
They might also reduce inter-gang violence, provide a system of rewards that keep some prisoners contented and encourage respect for certain prison facilities.

Совет и Генеральная Ассамблея в самом деле морально и юридически обязаны поощрять уважение к религиям, пророкам и культурам, пресекать такую тенденцию, как исламофобия, и обратить ее вспять.
The Council and the General Assembly indeed have a moral and legal responsibility to promote respect for religions, prophets and cultures and to halt and reverse the phenomenon of Islamophobia.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать усилия по выполнению статьи 12 Конвенции и поощрять уважение взглядов ребенка во всех местах, и в том числе.
The Committee recommends that the State party continue and strengthen efforts to implement article article 12 of the Convention and promote respect for the views of the child in all settings, including by.

Признавая право и обязанность отдельных лиц, групп и ассоциаций поощрять уважение прав человека и основных свобод и содействовать осведомленности о них на национальном и международном уровнях.
Recognizing the right and the responsibility of individuals, groups and associations to promote respect for and foster knowledge of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels.

Поощрять уважение прав человека и основных свобод для всех, без различия расы, пола и языка, религии, и поощрять признание взаимозависимости народов мира; и.
To encourage respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion, and to encourage recognition of the independence of the peoples of the world; and.

Наша Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы поощрять уважение такого разнообразия между странами, содействовать сотрудничеству между странами, несмотря на разногласия, в интересах всего человечества.
Our United Nations was founded to promote respect for this diversity among nations, to promote cooperation between countries, despite differences, for the betterment of humanity as a whole.