Sta Znaci ПОРОГУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• threshold
• doorstep
• door
• thresholds

Primjeri korištenja Порогу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что вы привели к моему порогу?
What have you brought to my door?

Мы пойдем прямо к порогу комиссара Фрэнка Рэйгана.
We are gonna go down to Commissioner Frank Reagan's doorstep.

Я приведу ад к вашему порогу!
I will bring hell to your doorstep!

И когда Харви придет к порогу, я уж смогу с ним справиться.
Then when Harvey comes to the door, I will deal with him.

Веди нас к порогу!
Threshold! Take us to the threshold!

А ты все притащил к нашему порогу.
Now you brought this to our door.

Когда бурные события подошли к порогу родного дома, семья осталась на месте.
When the tumultuous events came to the door of their own home, the family have stayed put.

Мы тут ходим от порога к порогу.
We're going door to door.

Надежды всего человечества возлагаются на Организацию Объединенных Наций; все страхи приносятся к ее порогу.
All the hopes of humankind focus on the United Nations; all the fears are brought to its door.

Я, сын льва, пришел к твоему порогу.
I, the son of a lion, come to your doorstep.

Когда медитация обучающегося приближается к порогу Истины, он останавливается и пугается, прочувствовав, что теряет свое сокровенное« я».
When his meditation comes to the threshold of Truth, he stops, terrified by the feeling that he is losing his very self.

Мы намерены доставить его прямо к вашему порогу.
We intend to bring it to your doorstep.

Проект, который соответствует всем техническим требованиям, но не соответствует текущему экономическому порогу( нет утвержденной проектной документации), относится к подкатегории F1. 3.
A project that meets all technical requirements but does not meet the current economic threshold(no approved Design Document) is referred to as F1.3.

Ты привел этих шакалов к нашему порогу.
You be the cur that led these wolves to our door.

Наблюдается улучшение характеристик по полосе частот, порогу генерации, относительной интенсивности шума, увеличению ширины спектральной линии и нечувствительности к колебаниям температуры.
Improvements in modulation bandwidth, lasing threshold, relative intensity noise, linewidth enhancement factor and temperature insensitivity have all been observed.

Это то, что принес Дьяволу к нашему порогу.
That's what's brought the Devil to our doorstep.

Рекурсивный рост прекращается, когда не осталось объектов, которые удовлетворяют минимальному порогу поддержки, и работа продолжается на остальных элементах заголовков исходного FP- дерева.
Recursive growth ends when no individual items conditional on the attribute meet minimum support threshold, and processing continues on the remaining header items of the original FP-tree.

Хочешь привести французскую армию к моему порогу!
You would invite the French army to my doorstep!

Данный пересмотр был разделен на две части- заблаговременная консультация по порогу заработной платы для категории Tier 2, и более широкий пересмотр, результаты которого будут переданы правительству в декабре этого года.
The commission was split into two parts- the early advice on Tier 2 salary thresholds and a wider review which will be delivered to Government this December.

Скажи мне, что не вы притащили прессу к нашему порогу.
Tell me you didn't lead the press to our door.

В изменениях подробно указаны корректировки к минимальному порогу заработных плат для заявителей на визу по категории Tier 2, включая соответствующие ставки зарплат для определенных профессий, как указано в Своде правил.
The changes detail adjustments to the minimum salary thresholds for Tier 2 visa categories including appropriate salary rates for specific occupations as set out in the Codes of Practice.

Османы принесли новую Священную Войну к моему порогу.
The Ottomans just brought the next holy war to my doorstep.

Предполагаю, что это ты подбросил того парня к порогу Буллетина?
Guessing that was you who dumped that guy on the doorsteps of the Bulletin?

Прежде чем Катерина Сфорца осознает, что битва пришла к ее порогу.
Before Catherina Sforza even realizes that the fight has come to her doorstep.

Poverty rate Уровень бедности Примечание: Крайняя и средняя бедность расчитаны согласно порогу Всемирного Банка.
Poverty reduction in Kyrgyzstan, 1993-2015 Note: Extreme and moderate poverty according to World Bank thresholds.

Также и дракон, названный как специальное верховое животное, не будет заинтересован тратой времени, но подтолкнут к порогу зла.
Also, a dragon called as a special mount won't be interested in wasting time, but will push to take the fight to evil's doorstep.

Это" пробужденный ум", мои друзья, и это то, что должно произойти, чтобы привести этот мир к порогу света и жизни.
This is the"awakened mind," my friends, and this is what must happen to bring this world to the doorstep of light and life.

Темные силы дали Лорду Станнису его армию и вымостили его путь к нашему порогу.
The dark arts have provided Lord Stannis with his armies and paved his path to our door.

Вы можете сказать:" Почему, Бог, Ты принес это к моему порогу?
You may say,"Why, God, have you brought this to my doorstep?

А без этого он ни за что не подгонит грузовик с деньгами к твоему порогу.
Without that, we don't back up the money truck to your doorstep.