Sta Znaci ПОСЕЛЕНЦАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• settlers
• settlements
• settler

Primjeri korištenja Поселенцам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пособия и льготы, предоставляемые поселенцам.
Benefits and incentives granted to settlers.

Полиция не мешала поселенцам и в этом случае.
The police did not stop the settlers in that case either.

Такая практика нормирования воды не применяется к поселенцам.
Such rationing is not applied to the settlers.

МООНЛ помогла 195 последним поселенцам вернуться в свои деревни.
UNMIL helped in returning the last 195 evacuees to their villages.

На вершинах разрешено строить только израильским поселенцам.
Only Israeli settlers are allowed to build on hilltops.

Поселенцам в Северной Америке приходилось обходиться тем, что у них было.
The settlers in North America had to make do with what they had.

Раздай пули, которые мы привезли поселенцам.* проживающие в Палестине израильтяне.
Distribute the bullets we brought to the settlers as well.

Почтово- телеграфное предприятие Бразилии( ECТ) отвечает за доставку титулов поселенцам.
The Brazilian Mail and Telegraph EnterpriseECT is responsible for delivering land titles to settlers.

Армия систематически помогает поселенцам прибирать палестинскую землю к своим рукам.
The army has systematically assisted settlers in taking Palestinian-owned land.

Итак, на следующую ночь… призрак вернулся в хижину и сказал поселенцам.
So, the next night, the ghost returned to the haunted cabin, and he said to the campers.

Колониальное правительство открыло землю поселенцам, заинтересованным в выращивании какао.
The Colonial government opened land to settlers interested in establishing cacao estates.

Поселенцам разрешено носить оружие, тогда как арабам не разрешается иметь при себе даже перочинные ножи.
Settlers were allowed to carry arms while Arabs were not allowed to carry even penknives.

В период действия комендантского часа израильским поселенцам было разрешено свободно передвигаться в Хевроне.
During curfews, Israeli settlers were allowed to move freely in Hebron.

Французским поселенцам мешала враждебность ирокезов, которые сотрудничали с британцами.
French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British.

Они же и помогли первым европейским поселенцам адаптироваться в этой враждебной природной среде.
They also helped the first European settlers to adapt in this hostile natural environment.

Израильским поселенцам в год разрешается потреблять в шесть раз больше воды, чем палестинцам7.
Israeli settlers were allowed a yearly consumption that was 6 times more than that of the Palestinians.7.

Когда учителя вмешались с целью помешать поселенцам ворваться в школу, те напали на них.
When teachers intervened to prevent the settlers from breaking in, the settlers assaulted them.

Однако поселенцам на землях к западу от реки Миссисипи не нравилось новое устройство.
However, the settlers west of the Mississippi River complained strongly about the arrangement.

Израильские власти предоставляют целый ряд льгот поселенцам в ущерб арабскому населению.
The Israeli authorities provided settlers with a whole range of privileges at the expense of the Arab population.

Солдаты разрешали поселенцам делать все, что им заблагорассудится, а верующих не пускали в мечеть.
The soldiers let the settlers do what they wanted and prevented the worshippers from going into the mosque.

Поселенцам, которые, по сообщениям, проживали в Офре, удалось обойти контрольно-пропускные пункты на их пути в город.
The settlers, reportedly from Ofra, managed to avoid checkpoints on their way to the city.

Департамент земельных ресурсов Израиля выделил 2500 дунамов земли на оккупированных Голанах для продажи поселенцам.
The Israeli Land Department put up 2,500 dunums of land in the occupied Golan for sale to settlers.

Законодательство Израиля разрешает поселенцам открывать огонь по арабам, если поселенец чувствует, что его жизнь находится" в опасности.
Israeli law permits a settler to open fire on Arabs if he feels that his life is"endangered.

Израильские оккупационные власти предоставляют финансовые ресурсы, необходимые для промышленных предприятий, только поселенцам.
The Israeli occupation authorities provide the funding needed by industrial enterprises only to settlers.

Он также преподавал в школе, учредил в своей общине фермерство, и продавал продукты белым поселенцам(« пакеха») в Окленде.
He also taught in a school, established farming in his community, and traded produce to Pākehā settlers in Auckland.

Израиль обеспечивает своим поселенцам постоянное и обильное водоснабжение, главным образом за счет водных ресурсов палестинского населения.
Israel provides settlers with a continuous and plentiful water supply, largely from Palestinian water resources.

Израильские оккупационные власти намеренно расточительно расходуют эти ресурсы или позволяют их использовать только израильским поселенцам.
The Israeli occupation authorities deliberately waste those resources or allow only Israeli settlers to utilize them.

Эти ограничения позволят еврейским поселенцам безопасно передвигаться между поселениями и далее в Израиль, не пересекая палестинские земли.
These restrictions will allow Jewish settlers to move safely between settlements and farther on to Israel without crossing Palestinian land.

По-прежнему применяется практика, в соответствии с которой принадлежащая арабам земля сначала конфискуется для военных целей, а затем передается поселенцам.
Arab-owned land continued to be confiscated first for military purposes before being turned over to the settlements.

Для поощрения поселения перспективным поселенцам предоставляются различные стимулы в форме низкопроцентных займов, льготных закупочных цен и субсидий.
To encourage settlement, prospective settlers are offered various incentives in the form of low-rate loans, favourable purchase prices and grants.