Primjeri korištenja Постановлениями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предписаны постановлениями или в соответствии с ними.
Prescribed by or under the Regulations.После утверждения законопроекты становятся постановлениями.
When assented to they become ordinances.В связи с постановлениями у нас есть и проблема с маркировкой.
Due to regulations, we also have a problem with marking.Число стран с обновленными законами и/ или постановлениями.
Of countries with updated laws and/or regulations.Риски соответствия‒ связаны с постановлениями законы, инструкции.
Compliance risks‒ related to regulations laws, guidelines.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
регламентационное постановлениеокончательное регламентационное постановлениепредварительное постановлениепроцедурное постановлениеновое постановлениерегламентационное постановление было принято
министерское постановлениеправительственное постановлениенастоящего постановленияадминистративное постановление
Više
Upotreba s glagolima
регламентационное постановление было принято
принято постановлениеиздал постановлениевынести постановлениеподписал постановлениеотменил постановлениепостановление запрещает
постановление является
принимается предварительное постановлениеутвержденной постановлением
Više
Upotreba s imenicama
постановлением правительства
постановление суда
проект постановленияпостановлением кабинета
законов и постановленийпостановления совета
постановление о высылке
основании постановленияпостановление министра
постановлением президента
Više
Минимальные ставки зарплат определяются министерскими постановлениями.
Minimum wages are set by ministerial order.А также различными решениями, постановлениями и сводами правил и норм.
Decisions, orders, and books of rules and regulations.С указанными постановлениями можно ознакомиться в комнате S- 3545.
The text of these regulations may be consulted in room S-3545.Исключения определяются постановлениями о медицинском страховании.
The exceptions are defined by the regulations on health insurance.Пожалуйста, не забудьте ознакомьтесь с нашими Правилами и Постановлениями.
Please do not forget to familiarize yourself with our Rules and Regulations.Я полностью согласен с постановлениями Комитета относительно приемлемости.
I fully agree with the Committee's rulings on admissibility.Подготовка заявлений( например,в связи с постановлениями о защите свидетелей);
Filing submissions e.g.,in connection with protective orders.Эта жалоба была отклонена постановлениями от 28 апреля и 3 мая 2000 года.
This complaint was dismissed by resolutions dated 28 April and 3 May 2000.Затем такими постановлениями постепенно были охвачены все виды асбеста.
Subsequently, such action has progressively been extended to all forms of asbestos.Тем не менее его использование регулируется постановлениями префектур и муниципалитетов.
Prefectural and municipal by-laws regulate their use.Произвольные задержания не регулируются никакими конвенциями,законами или постановлениями.
Arbitrary detentions are based on no convention,law or regulation.Утилизируйте их в соответствии с постановлениями местных органов управления.
Dispose of them correctly in accordance with your local regulations.Международные правила дополняются различными внутренними законами и постановлениями.
The international rules are supplemented by various domestic laws and regulations.Соответствующие положения охвачены общими постановлениями законодательства о труде и государственной службе.
Included in Labour Laws and Public Service General Orders.Мониторинг и представление отчетности промышленными объектами регламентируются постановлениями правительства.
Monitoring and reporting by installations are regulated by government decrees.Нормы судебных пошлин установлены Постановлениями Совета Министров Республики Беларусь.
The levels of legal costs are established by Decrees of the Council of Ministers.Лицо не является и не являлось членом организаций, запрещенных законами или судебными постановлениями;
Is not and has not been a member of organisations prohibited by laws or court judgements;Трибунал, не будучи ограничен финансовым контролем, постановлениями или мораториями любого рода.
Without being restricted by financial controls, regulations or moratoriums of any kind, the Tribunal.Регистрация прав на недвижимость регулируется следующими законами и постановлениями правительства.
The registration of rights to real property is regulated by the following laws and government decrees.Отдельными постановлениями Кабинета министров Украины устанавливаются льготы для малообеспеченных категорий граждан.
There are various Orders of the Cabinet of Ministers establishing benefits for categories of poor citizens.Контролирует снабжение продуктами питания больниц в соответствии с принятыми постановлениями.
It supervises the supply of foodstuffs to the hospitals in accordance with regulations promulgated to this end.В Венгрии эксплуатация регламентируется Законами, постановлениями правительства, стандартами и сертификатами качества.
In Hungary operations are regulated by statutes, Government decisions, standards and quality certificates.Экспорт противопехотных наземных мин регулируется в Японии следующими принципами,директивами и постановлениями.
The export of anti-personnel land-mines is subject to the following principles,guidelines and regulations in Japan.Рассматривается взаимосвязь между публикациями и решениями, постановлениями партийных и советских органов.
The author considers the interaction between the publications and decisions, resolutions of the party and soviet bodies.Аналогичными постановлениями вводятся такие же ограничения в отношении заморских территорий и зависимых британских территорий.
Similar orders impose the same restrictions in relation to the Overseas Territories and Crown Dependencies.
