Sta Znaci ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• suspected
• estimated
• alleged
• estimates

Primjeri korištenja Предположительные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Предположительные сроки полезного использования составляют.
The estimated useful lives are as follows.

Были ли случаи, когда предположительные затраты превысили фактические?
Are there times where the estimated costs have exceeded expectations?

Предположительные минные районы затрагивают 165 деревень в 11 провинциях.
Suspected mined areas affect 165 villages in 11 provinces.

Оратор хотел бы узнать, какие предположительные сроки установлены для принятия этих мер.
He wished to know what the expected time frame for adoption was.

Предположительные сроки окончания работы- 4 квартал 2011 года.
Preliminary dates of finalizing protocols' revision- 4th quarter 2011.

В таблице А. 1 отображены общие предположительные ежегодные потребности этой страны в морфине.
Table A.1 shows the total annual estimated morphine requirement for the country.

Предположительные минные районы затрагивают 165 деревень в 11 провинциях.
Suspected mined areas affected 165 villages in 11 provinces.

Хорватия обозначила все предположительные минные районы при помощи более чем 14 500 предупредительных знаков.
Croatia has marked all mine suspected areas with over 14,500 warning signs.

Предположительные сроки совещания Рабочей группы открытого состава в 2006 году.
Tentative dates for the 2006 meeting of the Open-ended Working Group.

Стоимость доставки и предположительные сроки доставки будут зависеть от места назначения Вашего заказа.
Delivery charges and estimated times will depend on where your product is being delivered to.

Предположительные масса, размеры, и температура 2M1207 b все еще неизвестны.
Estimates for the mass, size, and temperature of 2M1207b are still uncertain.

Кроме того, пассажиры этого рейса сообщили порталу предположительные причины задержки.
In addition, passengers of this flight reported to the above-mentioned portal about alleged reasons for the delay.

Предположительные минные районы высокой и средней степени пораженности составляют в общей сложности 130 801 989 квадратных метров.
Suspected mined areas of high and medium impact total 130,801,989 square metres.

Наиболее простыми ключевыми этапами являются предположительные даты, к которым определенные работы должны быть выполнены.
The simplest milestones are the estimated dates for completion of certain important activities.

Предположительные и рискованные районы носят значительный характер и составляют в общей сложности приблизительно 3 300 000 кв. м;
Suspected and risk areas are significant and total approximately 3,300,000 square metres.

Среди подтвержденных документами случаев имеется лишь несколько, при которых не приводятся предположительные основания для ареста.
Among the documented cases, there are only a few where no alleged reason for arrest is given.

Расследовать предположительные нарушения в связи с принуждением несовершеннолетних заключенных к принятию лекарственных средств;
Investigate the alleged irregularities in the administration of medicines to juvenile detainees;

Каждое государство- участник КБО несет обязанность отслеживать и обличать предположительные нарушения Конвенции.
Each State Party to the BWC has the responsibility to watch for, and speak out against, suspected violations of the Convention.

Чтобы повторно обследовать все известные минные районы и обследовать предположительные загрязненные районы будет подготовлен отряд по обследованию.
A survey troop will be trained to resurvey all known mined areas and survey suspected contaminated areas.

Ниже приведены основные мероприятия по плану внедрения МСУГС на 2008 и 2009 годы, а также предположительные сроки их завершения.
The major activities of the IPSAS implementation plan for 2008 and 2009 are indicated below along with an estimated completion date.

Исходя из этого, предположительные дополнительные потребности, которые должны финансироваться через внебюджетные ресурсы УВКПЧ, составляют 2 759 800 долл. США.
On this basis, the estimated additional requirements to be funded through OHCHR extrabudgetary resources would be $2,759,800.

Оно рассматривается в качестве предварительного набора данных, которые идентифицируют лишь предположительные минные районы, которые нужно подвергнуть повторному посещению.
It is regarded as the preliminary dataset, which identified only suspected mined areas that need to be revisited.

Предположительные жертвы расовой дискриминации могут обращаться к Омбудсмену на предмет внесудебного урегулирования любого спора с администрацией.
Alleged victims of racial discrimination may apply to the Ombudsman in order to seek an extrajudicial settlement of any dispute with the Administration.

Роль ЮНМАС состоит в том, чтобы очистить все известные минные поля, мины- ловушки и предположительные минные районы в буферной зоне, контролируемой ВСООНК.
The role of the UNMAS has been to clear all known minefields, booby traps, and suspected mine areas in the UNFICYP-controlled buffer zone.

Замбия имеет предположительные минные районы вдоль своей границы с Зимбабве, Мозамбиком, Намибией и Анголой, а также около бывших лагерей борцов за свободу.
Zambia has suspected mined areas along its border with Zimbabwe, Mozambique, Namibia and Angola and also around former Freedom Fighters' Camps.

Поэтому в ходе полугодового обзора УВКБ пересмотрело в сторону понижения свои предположительные потребности на остаток года с 38, 2 млн. долл. США до 21 млн. долл.
As a result, UNHCR, during a mid-year review, revised its estimated requirements for the year downward from$ 38.2 million to$ 21 million.

Замбия имела предположительные минные районы вдоль своих границ с Зимбабве, Мозамбиком, Намибией и Анголой, а также около бывших лагерей борцов за свободу.
Zambia had suspected mined areas along its borders with Zimbabwe, Mozambique, Namibia and Angola, and also around former Freedom Fighters' Camps.

Содержит требование о том, чтобы в рамочном соглашении указывались предположительные условия закупок, которые не могут быть установлены достаточно точно при начале процедуры.
Paragraph(1)(c) requires setting out in the framework agreement estimates of the terms and conditions that cannot be established with precision at the outset of the procedure.

Предположительные затраты из расчета на одно рабочее место,<< сэкономленные>> в промышленно развитых странах, составляют от 30 000 до 200 000 долл. США в зависимости от отрасли промышленности.
The estimated cost per job"saved" in industrialized countries ranges from $30,000 to $200,000, depending on the industry.

С 1991 года Хорватия точно определила предположительные минные районы( ПМР), значительно сократила эти районы и отметила сокращение минных инцидентов и числа минных жертв.
Since 1991, Croatia has precisely defined mine suspected areas(MSA), considerably reduced these areas and seen a reduction of mine incidents and number of mine victims.