Sta Znaci ПРЕДПОСЫЛКАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• premises
• assumptions
• preconditions
• background
• prerequisites
• the conditions

Primjeri korištenja Предпосылках na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это верование основывалось на двух предпосылках.
This belief was based upon two premises.

Чтобы узнать о предпосылках этого процесса, см.
For background on this specific process, see Process/Background.

Наши действия должны быть основаны на предельно четких предпосылках.
Our actions must be based on very clear assumptions.

О предпосылках и особенностях красного террора на Урале в годы Гражданской войны.
About Preconditions and Features of Red Terror in Ural in the Years of Civil War.

Его план действий основывается на трех основных предпосылках.
Its action plan is based on three fundamental propositions.

Владилен Александрович рассказывает о предпосылках, которые привели и к возникновению поселка Каяк.
Vladilen Aleksandrovich tells about the assumptions that led to the emergence of the village Kayak.

То есть мы должны думать о трех основных предпосылках.
That is to say we have to think about the three main preconditions.

Это совпадает с рекомендациями об общих предпосылках, выработанных Объединенной инспекционной группой.
This is consistent with the recommendations on common premises made by the Joint Inspection Unit.

Оговорка о политических преступлениях основывается на трех базовых предпосылках.
The political offences exception is founded on three basic premises.

Кастро объявил:« Революционная справедливость базируется не на правовых предпосылках, а на моральном осуждении».
Castro responded that"revolutionary justice is not based on legal precepts, but on moral conviction.

Чрезвычайно важно, чтобы эти региональные договоренности основывались на демократических предпосылках.
It is of great importance that these regional arrangements be developed on democratic premises.

Участники проекта размышляют о предпосылках и последствиях глобаальных климатических процессов.
Project participants will share their thoughts about the conditions and consequences of the global climatic processes.

Результаты опроса о предпосылках развития подотраслей пищевой промышленности, включая риски и ожидания на ближайшие 3- 5 лет.
Surveys on food processing market subsector development prerequisites, including risks and expectations for the next 3-5 years.

На самом деле, теоретики понимают, что ненасильственная акция основывается на очень разнообразных предпосылках относительно природы власти.
In fact, many theorists have understood that nonviolent action is based on very different assumptions about the nature of power.

Цель: сформировать представление о предпосылках и особенностях формирования отечественной юридической науки в 20- 30- е гг.
Purpose: to form a concept of prerequisites and peculiarities of formation of Russian legal theory in the 1920-30s.

Рассказано о предпосылках появления технологии, трудностях ее внедрения, полученном экономическом эффекте и других преимуществах.
The background of the emerging technology, problems in the introduction, the economic effect gained and other advantages are described.

Группа по управлению также отметила, что объем предложений 1 и 2 превышает ограничение 500 слов, касающееся текста о целях и предпосылках проекта.
The management group also noted that proposals 1 and 2 exceeded the 500 word limit for project objective and background text.

Удручающая картина перспектив развития нашего общества при таких предпосылках не позволяет более продолжать игнорировать эти тенденции.
The bleak picture of development prospects of our society under these preconditions does not allow for further overlook of these trends.

Следующие рекомендации не получили поддержки Сирии, поскольку она считает, что они основаны на неправильных предположениях или предпосылках.
The following recommendations did not enjoy the support of Syria as it considers that they are based on incorrect assumptions or premises.

Углублять свои познания о предпосылках успеха институциональной реформы, обмениваясь знаниями и опытом на региональном и глобальном уровнях.
Deepen our learning on the determinants of success for institutional reform, exchanging knowledge and experience at the regional and global levels.

Лица, заинтересованные в репатриации, могут получить у нас информацию и консультации о возможностях и предпосылках для добровольной репатриации.
We give persons interested in returning to their own countries information and advice on the possibilities and conditions of a voluntary return.

Данное руководство содержит информацию о предпосылках, порядке и подтверждающих документах, требуемых для оформления указанных видов на жительство.
This guide provides information on the preconditions, the process and the supporting documentation required to obtain these residence permits.

Доработка доклада, включая уведомление о любых предлагаемых новых стандартных предпосылках, применяемым Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила;
Finalise the report, including notice of any proposed new standard presumptions to be applied by Methyl Bromide Technical Options Committee;

Сотрудничество Юг- Юг основано на предпосылках, условиях и целях, которые были специфичны для исторических и политических условий в развивающихся странах.
South-South cooperation was based on premises, conditions and objectives that were specific to the historic and political context of developing countries.

Модели, используемые при обсуждении вопросов экономики домашних хозяйств и вопросов пола, основываются на предпосылках, которые часто страдают от мужской предвзятости.
The models used in discussing the economics of the household and gender-related issues are based on assumptions that often harbour male biases.

Однако прогнозы зачастую основываются на предпосылках, которые пока что не проверены в рыночных условиях, например исходя из экологических и интернализированных затрат.
However, projections are often based on assumptions that have not yet been tested in the market-place, such as environmental and internalized costs.

Во-первых, распределение ассигнований в рамках нынешнего цикла было произведено на основе серии переговоров, которые, возможно, основывались на совершенно иных предпосылках.
First, current cycle earmarkings resulted from a series of past negotiations, the premises of which may not be as relevant to present circumstances.

Он основывается на правильных предпосылках, которые изложены в пункте 16 и предваряют рекомендации, большая часть которых получила поддержку делегации Бразилии.
The report was based on three correct assumptions, set forth in paragraph 16, which led to recommendations which, for the most part, his delegation supported.

Помимо этого, был принят ряд законов о дополнительных юридических и технических предпосылках для эффективного уголовного преследования лиц по сложным делам на государственном уровне.
Apart from his, laws have been adopted establishing additional legal and technical preconditions for efficient prosecution of complex criminal cases at the State level.

Алексей рассказал о предпосылках решения об автоматизации процессов на складах МПК« Атяшевский», о выборе программного обеспечения и подрядчика.
Aleksey spoke about the prerequisites of a decision on the automation of processes in warehouses meat processing plant"Atyashevskiy", the selection of the software and the contractor.