Sta Znaci ПРИЛЕГАЮЩИМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• adjacent
• outlying
• around
• surrounding
• adjoining

Primjeri korištenja Прилегающим na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прилегающим к парку, ходят трамваи и автобусы.
Around the stadium there are several tram and bus stops.

Здесь есть детский бассейн с большим прилегающим газоном.
There is a children's pool with a large surrounding lawn.

Полости под неплотно прилегающим к полу линолеумом и за плинтусами.
Cavity under loosely lying linoleum and for plinths.

Гузка состоит из хвостовых костей с прилегающим мясом и кожей.
The tail consists of the tailbones with attached meat and skin.

Большой бассейн( 20 м) с прилегающим детским бассейном.
Large swimming pool(20 m) with attached children's pool and sun loungers.

Угловые пересечения на доске относятся к обеим прилегающим краям доски.
A corner is considered to be part of both adjoining edges.

It ваш вклад с прилегающим свою фотографию, которая будет опубликована.
It your contribution with an attached your photo to be published.

Угловые пересечения на доске относятся к обеим прилегающим краям доски.
Corners are considered to be part of both adjoining edges.

Конгресс- центр вместе с прилегающим гостиничным комплексом образует единый архитектурный ансамбль.
The Congress Center along with adjacent hotel buildings creates a whole architectural ensemble.

Ищите костюмы с регулируемым, комфортно прилегающим шейным обтюратором.
Look for costumes with an adjustable, comfortably fitting cervical obturator.

Сомалийские демонстранты причинили ущерб внутреннему двору Центра и прилегающим зданиям.
The Somali demonstrators damaged the courtyard of the Centre and the adjoining buildings.

Голова состоит из костей и содержимого черепа с прилегающим клювом, мясом и кожей.
The head consists of the skull bones and contents with attached beak, meat, and skin.

В 00 ч. 20 м. они нанесли удар по районам, прилегающим к Савване, выпустив ракету класса" воздух- поверхность.
At 0020 hours they attacked outlying areas of Sawwanah, firing an air-to-surface missile.

Они произвели также запуск двух осветительных ракет над районом, прилегающим к высоте Али- эт- Тахир.
It also launched two illumination flares over the area around Ali al-Tahir hill.

Особое внимание уделяется странам Северной Европы и прилегающим морям, а также отдельным глобальным проблемам.
The focus is on Nordic countries and adjacent seas, as well as on selected global issues.

Православный праздник также был отмечен Крестным ходом по прилегающим к Храму улицам.
The Orthodox holiday was also marked by the cross procession on the streets adjacent to the temple.

Второй этаж: гостиная с балконом, с прилегающим подсобным помещением и ванная комната, две спальни, ванная комната, три помещения.
First floor: a room with a balcony, with adjoining utility room and bathroom, two bedrooms, a bathroom, three rooms services.

Этот порт расположен между дамбой и Дунаем, соседствует с прилегающим автопаромным терминалом.
The port is located between a dyke and the Danube, adjacent to the AutoFerryboat Terminal.

Двадцать пять выстрелов из артиллерийских орудий такого же калибра было произведено по районам, прилегающим к Кабрихе.
Twenty-five of the same type of shell were also fired on the outlying areas of Qabrikha.

Вы также можете воспользоваться нашим фантастическим бассейном с большим прилегающим газоном и детской площадкой.
You can also take advantage of our fantastic pool with a large lawn and the adjacent playground.

В 04 ч. 30 м. израильские оккупационные силы произвели с позиций на холме Дабша несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Майфадуну.
At 0430 hours Israeli occupation forces at Dabshah hill fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mayfadun.

Задняя полутушка состоит из обеих ножек с прилегающей частью спинки, прилегающим брюшным жиром и гузкой.
The back half consists of both legs with the adjoining portion of the back, adjacent abdominal fat, and tail.

В 19 ч. 00 м. израильские военные самолеты нанесли удар по районам, прилегающим к Мазраат- эль- Хамру, сделав три захода и выпустив три ракеты класса" воздух- поверхность.
At 1900 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Mazra'at al-Hamra in three waves, firing three air-to-surface missiles.

Беглецы из полка Вишневецкого распространили тревогу по всему Хойнице и прилегающим польским военных лагерям.
Runaways from the Wisniowiecki's command spread the alarm across the entire town of Chojnice and surrounding Polish war camps.

Поселенцы роют тоннели под мечетью Аль- Акса и прилегающим районом Мусульманского квартала начиная с 70- х годов." Джерузалем таймс", 8 декабря.
Settlers have been burrowing tunnels since the 1970s under both the Al-Aqsa Mosque and the surrounding area of the Muslim Quarter. The Jerusalem Times, 8 December.

Контур деформированной конструкции определяется последовательно между каждым прилегающим окном и/ или дверной стойкой.
The contour of the deformed structure shall be determined sequentially, between every adjacent window and/or door pillar.

В некоторых случаях капиталовложения в восстановление экосистем ООПТ и прилегающим к ним территорий могут быть более эффективными, чем инвестиции в инфраструктуру.
In some cases, investments in restoring ecosystems within, and adjacent to, protected areas may be more costeffective than investing in hard infrastructure alone.

Два израильских вертолета также выпустили четыре ракеты класса" воздух- поверхность" по районам, прилегающим к Савване и Мадждель- Сельму.
Two Israeli helicopters also fired four air-to-surface missiles at outlying areas of Sawwanah and Majdal Silm.

В 17 ч. 45 м. израильские силы произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Эль- Мансури и Мадждель- Зуну, со своей позиции в Талль- Якубе.
At 1745 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from their position at Tall Ya'qub.

Два израильских вертолета также пролетели над сельскохозяйственной территорией Шебаа и произвели несколько выстрелов из оружия среднего калибра по районам, прилегающим к двум блокпостам.
Two Israeli helicopters also flew over the Shab'a farmlands and directed a number of bursts of medium-weapons fire at areas around the two outposts.