Sta Znaci ПРИНЯТИЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ МЕР na Engleskom - Engleski Prijevod

• follow-up
• further action
• subsequent action
• followup
• take follow-up action
• adoption of follow-up measures
• subsequent measures

Primjeri korištenja Принятия последующих мер na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

II. Механизм принятия последующих мер.
Ii. follow-up mechanism.

Эффективные механизмы принятия последующих мер.
Effective follow-up mechanisms.

Процедуры принятия последующих мер.
Procedures for follow-up action.

Произвольные задержания для принятия последующих мер.
Arbitrary detention for follow-up.

Процедуры принятия последующих мер CAT/ C/ 38/ R. 1.
Follow-up procedures CAT/C/38/R.1.

Другие механизмы осуществления, принятия последующих мер и.
Other arrangements for implementation, follow-up and.

Процедура принятия последующих мер по итогам посещения стран.
Follow-up procedure for country visits.

Кроме того, на нем был утвержден механизм принятия последующих мер.
It also adopted a mechanism for follow-up action.

Использование процедуры принятия последующих мер прекращено с оценкой С1.
Follow-up procedure discontinued with a C1 assessment.

Пункты 12, 9: не предусмотрено процедурой принятия последующих мер.
Paras. 12, 9: Not included in the follow-up procedure.

Vi. механизмы осуществления, принятия последующих мер и контроля.
Vi. arrangements for implementation, follow-up and monitoring.

Положение, касающееся осуществления резолюций и принятия последующих мер.
Provisions related to the implementation and follow-up of resolutions.

Я был рад участвовать в процессе принятия последующих мер по Джибутийскому соглашению.
I was happy to participate in the followup process of the Djibouti Agreement.

Данный план включает механизмы осуществления, принятия последующих мер и оценки.
The Plan includes implementation, follow-up and evaluation mechanisms.

Его процедура принятия последующих мер действует эффективно, но ее можно было бы еще больше укрепить.
Its follow-up procedure was working well, but could be strengthened.

Сформулированы процедуры уведомления и принятия последующих мер или актов.
Procedures for notifying and accepting future measures or acts have been laid down.

Председателем были предложены следующие вопросы для обсуждения и принятия последующих мер.
The following issues were proposed by the Chair for discussion and follow-up.

Ожидается, что этот доклад составит основу для принятия последующих мер в этой области.
That report was expected to serve as basis for further measures in this area.

Разработка механизма принятия последующих мер для реализации заключительных замечаний.
Development of a follow-up mechanism for the implementation of concluding comments.

На Организацию Объединенных Наций возложена ведущая роль в процессе принятия последующих мер.
The United Nations has been assigned a leading role in the follow-up process.

Норвегия одобряет предлагаемую новую систему принятия последующих мер по докладам Группы.
Norway endorsed the proposed new system for follow-up on the reports of the Unit.

Эти организации и учреждения призваны также играть важную роль в процессе принятия последующих мер.
These latter also have an important role to play in the follow-up process.

Кроме того, ППП разработал процедуру принятия последующих мер на основе докладов о посещениях.
The Subcommittee had also established a follow-up procedure to its visit reports.

Старший советник по вопросам защиты детей подтвердил необходимость принятия последующих мер.
The Senior Adviser, Child Protection, confirmed the importance of follow-up action.

Укрепление механизмов и структур для принятия последующих мер и выполнения рекомендаций.
Strengthening mechanisms and structures for follow-up to and implementation of recommendations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Сисилианосу представить документ о процедуре принятия последующих мер.
The CHAIRMAN invited Mr. Sicilianos to introduce the document on followup procedure.

Будут также изучены способы расширения возможностей принятия последующих мер по сообщениям.
Ways to increase the possibility of follow-up to communications will also be considered.

Информация о потребностях, которые уже удовлетворяются, и национальных механизмах принятия последующих мер.
Information on needs already being addressed and national mechanisms for follow-up.

Развитие экосистемных подходов в рамках проектов принятия последующих мер по линии национальных программ адаптации.
Promote ecosystem-based approaches in the national adaptation programmes of action follow-on projects.

Правительство изучает способы проведения консультаций с гражданским обществом в процессе принятия последующих мер.
The Government is considering ways to consult with the civil society in the follow-up process.