Sta Znaci ПРИСТАЛЬНОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• close
• strong
• careful
• undivided
• greater
• attention

Primjeri korištenja Пристального na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эти тенденции заслуживают пристального внимания.
These trends warrant close attention.

Пристального наблюдения заслуживает положение в Судане.
The situation in Sudan required close monitoring.

Меры по реформированию заслуживают пристального внимания.
The reform measures merited close attention.

Уделения пристального внимания наиболее приоритетным сферам деятельности;
A strong focus on the highest priority areas;

Нижнее белье становится объектом пристального внимания.
Underwear becomes object of steadfast attention.

Другим аспектом, требующим пристального внимания, является предварительное заключение.
Another area requiring special care was pre-trial detention.

Ваш запрос будет покрываться нашего пристального внимания.
Your enquiry will be met by our careful attention.

Опыт Совета заслуживает пристального внимания со стороны Организации Объединенных Наций.
The Council's experience deserves close attention by the United Nations.

Русская икона- давний предмет моего пристального изучения.
The Russian icon has been for me a longtime object of close study.

Эти рекомендации требуют пристального внимания со стороны компетентных органов и инстанций.
Those recommendations require careful attention by the competent organs and bodies.

Этот проект резолюции заслуживает нашего самого пристального внимания.
This draft resolution deserves our most careful attention.

Странно ли, что пираты- объект пристального детского интереса?
Is it strange that pirates are an object of intense children's interest?

Это, однако, деликатный вопрос, требующий пристального внимания.
This is, however, a delicate question and requires careful attention.

Я предсказываю, что у« 24 часов» будет много пристального внимания зрителей этой осенью.
I predict"24" will have a lot of viewers' undivided attention this fall.

Поэтому это можно считать отличным поводом для пристального наблюдения.
Therefore, this can be considered an excellent reason for close monitoring.

Последствия такой ситуации потребуют пристального рассмотрения в свое время.
The consequences of such a situation would merit close attention in time.

Представленные на этой сессии документы заслуживают нашего пристального внимания.
The documents submitted to this session deserve our keen attention.

Выводы этих целевых групп заслуживают пристального внимания государств- членов.
The conclusions drawn by those task forces would merit careful consideration by Member States.

Однако рабочая группа определила вопросы, которые требуют пристального внимания.
However, the working group has identified issues that would require careful attention.

Что же действительно находится позади его пристального интереса к поместью и роду Пенвеллинов?
But what's really behind his keen interest in the manor and its quirky inhabitants?

Группа считает, что дело Ба требует дальнейшего расследования и пристального контроля.
The Panel believes that Bah's case requires further investigation and close monitoring.

Этот процесс является трудоемким и требует пристального надзора в целях обеспечения безопасной обработки грузов.
This process is labour-intensive and requires close supervision to ensure the safe handling of cargo.

Затяжные конфликты в странах Восточной Европы по-прежнему требуют нашего пристального внимания.
The protracted conflicts in Eastern Europe continue to require our undivided attention.

Считаю доклад важным рабочим документом, заслуживающим пристального внимания государств- членов.
I believe it to be an important working document that deserves the closest attention from Member States.

Потенциально опасные химические вещества должны быть квалифицированы как" вещества, заслуживающие самого пристального внимания.
Potentially harmful chemicals must be classified as"substances of very high concern.

События в Ливане в течение рассматриваемого периода также потребовали пристального внимания Совета Безопасности.
Events in Lebanon during the period under review also called for close Security Council attention.

Безусловно, существуют многие другие конкретные проблемы инвалидности вследствие психического заболевания, которые требуют пристального изучения.
Of course, there are many other specific mental disability issues that demand close examination.

Необходимые меры должны быть приняты международным сообществом после пристального и транспарентного рассмотрения.
The necessary measures must be adopted by the international community after in-depth and transparent consideration.

Он требует также уделения пристального внимания соблюдению прав на средства к существованию и предусматривает поощрение широкого участия и развития человека.
It also demands a strong focus on livelihood rights, and seeks to promote inclusion and human development.

Безусловно, наше положение не уникально, однако оно заслуживает самого пристального рассмотрения.
Our situation is, obviously, not unique, but it certainly warrants the most careful consideration.