Sta Znaci ПРИСУТСТВУЮЩЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• present
• attending

Primjeri korištenja Присутствующей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вы сделаете ребенка для присутствующей мадемуазель?
Will you sire a child for the lady present?

Проблем с браконьерами у нас еще не было. За исключением присутствующей компании.
We have never had problems with poachers-- present company excepted.

Е В зависимости от формы присутствующей ртути HgO, Hg.
E Dependent upon the form of mercury present HgO, Hg.

С функцией Выбора приоритетного помещения, но неактивной или не присутствующей.
With the Priority Room Setting present but inactive or not present.

Период ценности цитаты: 20 дней от присутствующей даты.
Period of validity of the quotation: 20 days from the present date.

Негативное влияние воды, присутствующей в мазуте, нейтрализуется.
The negative impact of water present in the fuel oil is neutralized.

Земная Империя является неиграбельной фракцией, присутствующей только в кампании.
The Terran Empire is a non-playable faction featured only in the single-player campaign.

Затем оставалась темной, неосвещенной, почти невидимой, но все же странно присутствующей.
Then it would remain dark, lightless, almost out of sight, and yet strangely present.

Использование окклюзии для лечения любой присутствующей амблиопии и поощрения чередования.
Use occlusion to treat any amblyopia present and encourage alternation.

Эффективное выделение продвигаемых услуг/ товаров среди прочей аналогичной продукции, присутствующей на рынке;
Efficient highlighting of promoted services/products from other similar products available on the market;

Но у Великиго Йогина этот процесс совершенно иной из-за обилия присутствующей в нем божественной Милости.
But in the Great Yogī, due to the abundance of divine Grace present in him, this process is completely different.

Источником значительной части ртути, присутствующей сегодня в атмосфере, являются многолетние выбросы в результате деятельности человека.
A large portion of the mercury present in the atmosphere today is the result of many years of human caused emissions.

Он был видоизменен Джорджем Клинтоном и сошел с ума от энергий, присутствующей при создании первого Космического Куба на Земле.
He was mutated by George Clinton and driven insane by energies present at the creation of Earth's first Cosmic Cube.

Клетки этой культуры имеют рецепторы- интегрины[ 13], которые аффинны к последовательности RGD, присутствующей в структуре коллагена.
The cells of this line have integrin receptors[13] affine to RGD sequence, which is present in collagen structure.

( 2) Если вы динамически компонуете с библиотекой под LGPL, уже присутствующей на компьютере пользователя, вам не нужно передавать исходный текст библиотеки.
(2) If you dynamically link against an LGPLed library already present on the user's computer, you need not convey the library's source.

Creative Cables является самым большим магазином текстильных кабелей во всемирной паутине, присутствующей в 19 Странах всего Мира.
Creative Cables is the largest shop of fibre covered electric cables on the web, present in over 19 countries worldwide.

Плоский и зеленый болотистый ландшафт страны, усеянный ветряными мельницами, ее природа и города отражают тесную связь с постоянно присутствующей водой.
Its flat and green polder landscape dotted with windmills, the nature and cities all enjoy a close relationship with the ever present water.

Список запретов имеет приоритет перед списком разрешений, поэтому доступ к оснастке, присутствующей в обоих списках, запрещен.
The restricted list takes precedence over the permitted list, so that if the same snap-in exists on both lists, access to the snap-in is restricted.

СИЗ должны выбираться с таким расчетом, чтобы они защищали от любой присутствующей или потенциальной опасности и соответствовали условиям и длительности выполнения задачи.
PPE should be selected to protect against any present or potential hazard and appropriate to the task-specific conditions and duration.

Когда папа Бенедикт XVI при посещении Уиды молился в этом соборе, он прекрасно понимал настроения присутствующей паствы.
When Pope Benedict XVI during his attendance of Ouidah prayed at this cathedral, he understood the sentiments of the attending flock perfectly well.

Как и в случае каждой страны, присутствующей здесь, политика, которую мы проводим на Конференции по разоружению, продиктована нашим высшим национальным интересом.
As is the case of every country present here, the policies we pursue in the Conference on Disarmament are guided by our supreme national interest.

Когда же ум молитвенно пребывает в сердце, он преобразуется от действия божественной благодати святого Крещения, там присутствующей, и таким образом просветляется.
When the mind prayerfully abides in the heart, it becomes transformed by the Baptismal divine grace, present there, and in this way becomes illumined.

Эмиссия ртути, присутствующей в различных рудах в качестве примеси, в атмосферу обычно происходит в процессе плавки, если ее до этого не удалить.
Mercury that occurs in various ores as a trace metal is typically emitted to the atmosphere during smelting, unless it is removed from the process before it can be emitted.

Возможно я был не готов к восприятию этих знаний, а может быть сказывалось изобилие непривычной и иносказательной терминологии, присутствующей в данных книгах.
Perhaps I was not ready to perceive this knowledge, and maybe the abundance of the unusual and paranormal terminology that is present in these books may have affected.

Их целью является сделать Церковь присутствующей, поскольку они заезжают на заправочные станции и зоны отдыха, которые часто посещают водители грузовиков и другие путешественники.
Their objective to make the Church present as they visit the gas stations and the rest stops that are frequented by the truck drivers and other travelers.

Поздравляя молодых, Предводитель РПА подчеркнул их роль в жизни страны и отметил, что будущее Армении находится в руках присутствующей молодежи и их сверстников.
Congratulating the young people, Head of RPA attached importance to their role in the country and noted that the future of Armenia is in the hands of the young people present and their agemаtеs.

Фермент не имеет линкерной области, присутствующей в растениях, и область активности LKR связана с областью SHD- активности, как в Magnaporthe grisea.
The enzyme does not have linker region present in plants between its C and N-termini, so theories suggest the actual structure contains an LKR-activity region bound to an SHD-activity region, like that in Magnaporthe grisea.

В раздел« Браузеры» входят программы для навигации по страницам сайтов, их обработки и взаимодействия с текстом, рисунками и другой информацией присутствующей на этих страницах.
The Browsers section includes software for navigation through the pages of websites, page processing and interaction with text, pictures and other information present on these pages.

Из-за драпировки, присутствующей в композиции памятника близ ул. Анатолия, путеводитель по России британского издательства Lonely Planet назвал данный памятник« Ленин- тореадор» англ. Lenin the Toreador.
Because of the drapery which is present in the composition of the monument near the street Anatolia, a Lonely Planet guide to Russia has called the monument"Lenin Toreador.

Например, короткий код, написанный с использованием этого пакета, дает на выходе несколько десятков хорошо читаемых мини- графиков- по одному для каждой страны, присутствующей в базе данных.
For instance, when using this package, only several lines of code suffice to produce dozens of highly readable mini-graphs- one for each country presented in the database.