Sta Znaci ПРИСУТСТВУЮЩИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• present
• attended
• attending
• here
• the presence

Primjeri korištenja Присутствующий na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Каждый присутствующий знает обо мне.
Everyone here knows about me.

Дева Мария сказала, что каждый присутствующий уверует.
The Virgin said that everyone present would believe.

Офицер присутствующий при побеге Кисма- исчез.
An officer present at Qasim's escape is missing.

Похоже, я не единственный ангел, присутствующий в зале сегодня.
I guess I'm not the only angel in here tonight.

Каждый здесь присутствующий желает тебе удачи.
Everyone here wishes you all the luck in the world.

( каждый присутствующий член семьи произносит свое полное личное имя).
(each present member of the family says his first name).

Проверять бейджи на входе, помогать найти свободные места, считать количество присутствующий и пр.
Check badges, help finding free seats, count the audience, etc.

Ибо Бог, присутствующий во всех вещах, присутствует и в нас.
For God, being present in all things, is present in him too.

Журналист из газеты Seattle Times, присутствующий на столкновении, назвала его« страшным».
A Seattle Times journalist present at the confrontation described it as"scary.

К ним присоединился Алеку Константинеску как единственный присутствующий видный социалист из Румынии.
Joining them was Alecu Constantinescu, as the only prominent socialist present.

Важно понять, что каждый присутствующий играл роль в формировании их жизней.
It is important to understand that everyone present has played a part in shaping their lives.

Шум, присутствующий в датчике( детекторе) независимо от сигнала и температуры окружающей среды.
The noise present in a sensor(detector) independent of the signal strength or ambient temperature.

Вопрос, с чем согласился бы любой присутствующий юрист, заключается в<< выборе закона.
The issue, which any lawyers present would recognize, was one of"choice of law.

Каждый присутствующий на празднике получит незабываемые впечатления и полезные подарки от партнеров!
Everyone present at the celebration will get an unforgettable experience and useful gifts from the partners!

Колбасы- это один из продуктов, присутствующий на всех« столах» страны.
The sausages are one of the products that is present at all different'tables' of the country.

Присутствующий здесь Калиновский говорит, что мужик не будет доверять панам: лозунг народа- хлеб и земля.
Kalinovskiy who is present, says that man will not trust the Pan; the slogan of the people is bread and land.

Каждый кавана, рангатира и матаиапо, присутствующий на заседании Коуту Нуи, имеет право на один голос.
Any kavana, rangatira and mataiapo attending the meeting of the Koutu Nui is entitled to one vote each.

Существует лишь один комбинирующий элемент, каковым является ключ увязки RIN, присутствующий в каждом интегрированном файле.
There is just one combining element, which is the linkage key RIN-person, present in every integrated file.

Главная категория"- материал, присутствующий во второстепенной категории имеет адрес, включающий его основную категорию.
Main category"- the material present in the secondary category has the address, including its main category.

Присутствующий на встрече каллиграф Петр Петрович Чобитько, готовящийся исполнить текст Конституции, представил варианты шрифтов написания.
Chobitko, a calligrapher who attended the meeting and getting ready to write the wording of the Constitution, presented the font options.

Еще можно упомянуть вертолетный аэродром, присутствующий в фильме" Мимино", или момент когда Телави перепутали с Тель-Авивом.
Even be mentioned heliport present in the film"Mimino", or the moment when Telavi confused with Tel-Aviv.

Да, каждый участник, присутствующий на конкретном совещании, сможет просматривать документы, относящиеся к этому совещанию.
Yes, every participant attending a particular meeting will be able to view the documents pertaining to that meeting.

Некоторые из этих датчиков предназначены для поддержки новой технологии аутентификация лица присутствующий на iPhone X, вызванный Apple: ID лица.
Some of these sensors are dedicated to supporting the new technology facial authentication present on iPhone X, called by Apple: Face ID.

Прили́стник, присутствующий на листьях многих двудольных растений, является придатком на каждой стороне основания черешка и напоминает маленький листик.
A stipule, present on the leaves of many dicotyledons, is an appendage on each side at the base of the petiole, resembling a small leaf.

Специально информирует Прокурора, обвиняемого, защитника и любой присутствующий персонал Суда о последствиях нарушения приказа по подпункту( ii);
Specifically advise the Prosecutor, the accused, the defence counsel and any Court staff present of the consequences of a breach of the order under subparagraph(ii);

Центральная часть этой системы, орогенез Арасуаи- западное Конго, оставила особый характер деформации, все еще присутствующий с обеих сторон Атлантики.
The central part of this system, the Araçuaí-West Congo orogen, has left a distinct pattern of deformations, still present on both sides of the Atlantic Ocean.

В человеческом метаболизме, цистеин также участвуют в образовании сульфида, присутствующий в кластерах железа и серы нитрогеназы, действуя в качестве предшественника.
In human metabolism, cysteine is also involved in the generation of sulfide present in iron-sulfur clusters and nitrogenase by acting as a precursor.

Мне хотелось бы также, пользуясь возможностью, приветствовать персонал Института исследований по вопросам разоружения, присутствующий сегодня на нашем заседании.
I would also like to take this opportunity to welcome the staff of the United Nations Institute for Disarmament Research attending our proceedings today.

Представитель компании, присутствующий на обыске, имеет право следить за каждым шагом следователя, видеть каждый найденный и изъятый предмет или документ.
The company representative present at the search is entitled to monitor each step of the investigator and see every thing or document found and seized by him/her.

Они изменяют способ встраивания изображения по вертикали в текст, присутствующий в том же разделе до и/ или после этого изображения, отображаемого в одной строке с текстом.
They alter the way the inlined image will be vertically aligned with the text present in the same block before and/or after this image on the same rendered row.