Sta Znaci ПРИЧИННОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• causality
• causation
• causal
• cause

Primjeri korištenja Причинности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мы живем в мире причинности.
We live in a world of consequences.

Оно может разорвать саму основу причинности.
It could rupture the very fabric of causality.

Исследование причинности есть предмет истории.
The study of causation is the perusal of history.

Тело причинности привлекает материю именно нужного состава.
The body is precisely the matter attracted causality.

Разум объединяет духовные причинности с энергетическими реакциями;
Mind unifies spirit causations with energy reactions;

Закон причин и следствий и цепь причинности дедуктивны.
The law of causes and effects and chain of causality are deductive.

Любой объект или сигнал, двигающийся таким образом, нарушат принцип причинности.
Any such moving object or signal would violate the principle of causality.

Кувейт именует этот принцип причинности" критерием преднамеренности.
Kuwait referred to this basis of causation as an“intentionality test”.

Данный вид причинности создается в потоке активности уникальной творческой личности.
This type of causality is created in the flow of activity of unique creative personality.

Его внимание сосредоточено на измеримость, причинности, обобщения и тиражирования.
Its focus is on measurability, causality, generalization and replication.

Цепь причинности уничтожить нельзя, но заменить звенья более ценным металлом возможно.
The chain of causality can't be destroyed, but to replace links with more valuable metal possibly.

Как же избежать неверных интерпретаций причинности там, где это и вовсе невозможно?
How to avoid a wrong interpretation of causality where it is not appropriate?

Вопрос причинности будет одним из важных при определении, следует ли учитывать то или иное мероприятие.
Causality would be an important issue in considering whether an activity should be considered.

Ты просишь меня бросить вызов судьбе, причинности, связующей цепи событий самого времени ради мальчишки?
You're asking me to defy destiny, causality, the nexus of time itself, for a boy?

Но есть любопытная инверсия логики, или разворот причинности в теории эволюции.
But there is a curious inversion of logic, or reversal of causality in the theory of evolution.

Путем создания дальнейшей иммиграции, миграция приводит к собственному кумулятивной причинности во времени.
By generating further immigration, migration leads to its own cumulative causation over time.

В мире причинности, в котором живет человек, одно обуславливает другое и одно вытекает из другого всегда.
In the causality world in which their lives the person, one causes another and one follows from another always.

В этой связи суд постановил, что проверка причинности« при отсутствии» не отражается в прецедентном праве Конвенции.
In this regard, the Court held that the'but for' test of causation does not reflect Convention case law.

Иначе говоря, он сам не может быть причиной и в то же время не осмеливается быть следствием чьей-то причинности» Л.
In other words, he himself can't be at cause and he doesn't dare be the effect of somebody else's cause.

Примитивное понимание причинности вызывает страх, а страх изобретает сверхъестественные существа, подобные себе.
A primitive understanding of causality causes fear, and the fearful invent supernatural beings analogous to themselves.

Вторичные причины производят следствия, которые неизменно обнаруживают черты, унаследованные от другой, предшествующей причинности.
Secondary causes yield effects which invariably exhibit inheritance from other and preceding causation.

Мы провели перекрестно- лонгитюдный анализ с целью оценки причинности наблюдаемой связи между мотивацией и успешностью.
Cross-lagged panel analysis was adopted in order to assess the causality of the observed relationship between motivation and achievement.

В Российской Федерации реальный ВВП является причиной, по Грейнджеру, для денежного агрегата М2, а обратной причинности не отмечается.
In the Russian Federation, real GDP Granger causes monetary aggregate M2, whereas there is no reverse causality.

Теории социальных сетей, институциональных, кумулятивной причинности и миграционных систем объясняют, почему процесс миграции не прекращается.
Social networks, institutional, cumulative causation and migration systems theories explain why migration perpetuates.

Напомним, что( 2. 8) было получено на основе предположения о выполнении закона сохранения энергии и принципа причинности.
Note that(2.8) was obtained on the basis of supposition about carrying out the energy conservation law and causality principle.

Этот разворот причинности имеет последствия в каждом аспекте нашего существования, весь путь до нашего понятия свободной воли.
This reversal of causality has implications in every facet of our existence, all the way up to our notion of free will.

Как и Спиноза, Эйнштейн был строгим детерминистом, который верил, что человеческое поведение полностью определяется законами причинности.
Like Spinoza, Einstein was a strict determinist who believed that human behavior was completely determined by causal laws.

Он- Каран- атма« Душа Причинности», которую в ее обычном смысле индусы называют Ишварой, Господом, а христиане-« Богом», Одним и Единственным.
It is KBranBtmB, the"Causal Soul" which, in its general sense, is called by the Hindus Oshvara, the Lord, and by Christians,"God," the One and Only.

Каждый находится в различной социально-экономической и культурной матрице причинности; каждый захвачен различным циклом обстоятельств и насилия.
Each is posited in a different socio-economic and cultural matrix of causation; each is caught up in a different cycle of circumstance and violence.

Выделено 7 ступеней обучения: каждая последующая требует полного освоения предыдущей и является выходом в другой, более тонкий план Причинности.
There are 7 steps of education: every next following step requires absolute comprehending of the previous step and appearing as way out into another more subtle Cause Plane.