Primjeri korištenja Вызывать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Умеете вы вызывать дождь?
Can you bring rain?Они могут вызывать аллергические реакции.
They may cause allergic reactions.Теперь вы можете вызывать такси.
Now you can call a taxi.Я не буду вызывать полицию.
I'm not gonna call the police.Может быть, я умею вызывать дождь.
Maybe I can bring rain.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
вызывает озабоченность
вызывает обеспокоенность
вызывает сожаление
вызывает сожаление тот факт
вызывает серьезную озабоченность
вызывает беспокойство
вызывает тревогу
вызывает серьезную обеспокоенность
вызывает сомнения
вызвать полицию
Više
Upotreba s prilozima
также вызываетпо-прежнему вызываетпопрежнему вызываетможно вызватьпо-прежнему вызывает озабоченность
попрежнему вызывает озабоченность
также вызывает озабоченность
попрежнему вызывает обеспокоенность
вызвать совсем
вызывает много
Više
Upotreba s glagolima
продолжают вызыватьстоит вызватьследует вызватьхотел вызвать
Я не могу вызывать эти вещи.
I can't summon these things up.Не заставляйте меня вызывать полицию.
Don't make me call the police.Мы тоже умеем вызывать сердечный приступ.
You can induce a heart attack.Вызывать полицию не нужно, мистер Феррион.
You need not call the police, Mr. Ferrion.Как ты смеешь вызывать Линкольна!
How dare you evoke Lincoln!Вы будете вызывать свидетелей из-за рубежа?
Will you call any witnesses from overseas?Не все могут вызывать Мерлина.
Not just anyone can summon Merlin.Значит, теперь Малкольм Мерлин может нас вызывать.
So now Malcolm Merlyn can summon us.К тому же он может вызывать землетрясения.
He can generate earthquakes.Ну, надеюсь, моя стряпня не будем вызывать его.
Well, hopefully my cooking won't induce it.Буду теперь вызывать машину только так.
I will now call the car just like this.Добавляйте графику, чтобы вызывать определенные эмоции.
Add visuals that create certain emotions.Вирус может вызывать инфекции и заболевания.
A virus can cause infections and diseases.Вызывать обработчик только при сопоставлении запроса с.
Invoke handler only if request is mapped to.Парацетамол может вызывать серьезные кожные реакции.
Paracetamol can cause serious skin reactions.Существуют яды, которые могут вызывать сердечный приступ.
There are poisons that can induce heart attacks.Парацетамол может вызывать серьезные кожные реакции.
Paracetamol might cause severe skin reactions.И будем вызывать его при нажатии кнопки« Больше/ Меньше».
And will call it when clicking More/Less buttons.Всего лишь взгляд на Бернини должен вызывать наслаждение.
Merely looking at a Bernini should bring pleasure.Мы не должны вызывать подозрения принца Виктора.
We must not arouse the suspicion of Prince Viktor.Проглатывание: пить достаточно теплой воды, вызывать рвоту.
Ingestion: drink enough warm water, induce vomiting.Мы не должны вызывать подозрений у принца Виктора.
We must not arouse the suspicion of Prince Viktor.Несоблюдение настоящих указаний может вызывать сбои.
Failure to observe these instructions may lead to malfunction.Он должен вызывать мысли об отдыхе, а не о работе.
It should evoke the thoughts about vacation not work.Такая риторика, действительно, может вызывать определенные ассоциации.
Such rhetoric can indeed create certain associations.
