Sta Znaci ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• census
• population census

Primjeri korištenja Проведения переписи населения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Главная→ Блог акима→ Архив отчетов→ Об итогах проведения переписи населения.
Blog of akim→ Archive→ Results of population census operation.

Информация об итогах проведения переписи населения по городу Жезказган.
Information about results of the population census operation in Zhezkazgan city.

Разработка мобильного приложения для проведения переписи населения;
Development of a mobile application for conducting a population census;

Принципы подготовки и проведения переписи населения в 2001 году.
Principles of the preparation and implementation of the population census in 2001.

Фонд надеется привлечь существенную дополнительную поддержку для проведения переписи населения.
The Fund hoped to attract substantial additional support for the census.

Примечание: Данные о рабочей силе за 2000 год-- год проведения переписи населения-- недоступны.
Notes: Labour force data are not available for the year 2000, which was a census year.

Технология определенно оказывает значительное воздействие на порядок проведения переписи населения.
Technology clearly has had a large impact on the way a census is conducted.

Во время проведения переписи населения 2004 года 93, 3% опрошенных указали своей религией православие.
During the 2004 census, 93.34% of the population declared themselves to be Eastern Orthodox.

Таким образом, она являлась надлежащим источником данных для проведения переписи населения 2001 года.
Therefore, it is an appropriate data source for the Population Census of 2001.

До проведения переписи населения США в 1930 году, она была замужем за фотографом Мэдисоном Си Лейси 1898- 1978.
Before the taking of the 1930 U.S. Census, she was married to movie still photographer Madison S. Lacy 1898-1978.

Можно было бы рассмотреть возможность классификации статей расходов по регионам и/ или методу проведения переписи населения.
Classifying costs by region and/or by census method may also be considered.

Принятия бюджета выборов и получения средств, необходимых для проведения переписи населения и организации самих выборов;
The adoption of an electoral budget and obtaining of the funds necessary for holding a census and elections;

Управление будет заниматься вопросами выдачи биометрических удостоверений личности и проведения переписи населения.
That Office will be in charge of issuing biometric identity cards and conducting the population census.

За период после проведения переписи населения в 1995 году численность населения страны возрастала ежегодно на 1, 04 млн. человек, или на 2, 1 процента.
Since the 1995 Census, the population has increased by 1.04 millions people or 2.1 percent annually.

В нижеследующих пунктах будет приведено краткое описание процедуры, избранной в Швейцарии для проведения переписи населения в 2000 году.
In the following paragraphs, we will briefly describe the procedure chosen in Switzerland for the population census in the year 2000.

В отличие от проведения переписи населения и обследований, регистрация актов гражданского состояния позволяет получить как индивидуальные, так и агрегированные данные.
Unlike censuses and surveys, civil registration provides both individual and aggregate information.

Такая поддержка будет крайне важна с учетом того, что проведение выборов зависит от успешного и своевременного проведения переписи населения.
Such support will be important given that the elections depend on the successful and timely conduct of the census.

В период проведения переписи населения из 25 506 человек, занятых на рынке труда, 10 629, или 42 процента, составляли родившиеся в территории жители.
At the time of the census, of 25,506 persons employed in the labour force, 10,629 or 42 per cent were Caymanian.

Правительство национального единства обязалось выделить все остающиеся средства для проведения переписи населения к концу октября.
The Government of National Unity undertook to release all outstanding funds for the conduct of the census by the end of October.

Национальное статистическое бюро рекомендовало президенту перенести сроки проведения переписи населения с 2014 на 2015 год, однако официального ответа получено не было.
The National Bureau of Statistics recommended to the President that the census be rescheduled from 2014 to 2015, but has yet to receive a formal response.

В мае 2009 года был арестован бывший заместитель председателя Агентства по Статистике по обвинению в хищении государственных средств, выделенных для проведения переписи населения 2009.
In May 2009 ex-deputy of the Agency of Statistics was arrested and charged with embezzling the funds for 2009 Census.

Программное обеспечение PC- Axis было разработано для проведения Переписи населения Швеции 1990 года, которое должно было применяться основными пользователями результатов переписи населения..
PC-Axis was developed for the 1990 Swedish Population Census, to be used by the main users of the results of the Population Census..

Эти данные были скорректированы с целью учета людей, которые проживают на территории, но не находились на ней в момент проведения переписи населения.
This figure is adjusted to take into account persons who reside in the Territory but who were absent during the holding of the census.

В марте 2013 года правительство Марокко направило мне три письма, касавшихся нарушений режима прекращения огня, необходимости проведения переписи населения в лагерях беженцев и вопросов прав человека.
In March 2013, the Government of Morocco sent me three letters on ceasefire violations, the need for a census in the refugee camps and human rights.

Авторы добавляют, что со времен проведения переписи населения в 1972 году распределение населения по четырем категориям для переписи населения более не используется.
The authors add that since the population census of 1972, the four-fold categorization of the population has no longer been used for censuses..

Никаких кампаний в средствах массовой информации не проводилось ввиду того, что больше внимания стороны уделяли таким вопросам, как демаркация границы и осуществление программ проведения переписи населения и выборов.
No media campaigns were conducted owing to competing priorities of the parties on issues, such as border demarcation and census and elections programmes.

Для проведения переписи населения некоторые из этих стран" переработали" информацию, полученную в результате обследования трудовых ресурсов, в сочетании с регистровой информацией Бельгия, Исландия и Нидерланды.
For their population census some of these countries have'recycled' information from their Labour Force Survey in combination with registers Belgium, Iceland and the Netherlands.

Формирование новых политических, общественных и социально-экономических условий в государствах Содружества в 1990- е годы сделало необходимым законодательное закрепление положений проведения переписи населения.
The forming of new political, social and socio-economic conditions in the CIS countries in 1990s made the legislative consolidation of census provisions necessary.

В новом принятом законопроекте о муниципальных границах указывается, что обзор процесса децентрализации будет проведен через шесть месяцев после проведения переписи населения в настоящее время она запланирована на 2010 год.
The newly adopted draft law on municipal boundaries specifies that the decentralization process will be reviewed six months after a census(now planned for 2010) is conducted.

Выступила с инициативой проведения переписи населения в бывшей югославской Республике Македонии, результаты которой были необходимы в качестве основы для обсуждений между различными группами населения..
Initiated and worked to ensure a population census in the former Yugoslav Republic of Macedonia, which was needed as a basis for discussions among the various population groups.