Sta Znaci ПРОЕКТ СОТРУДНИЧЕСТВА na Engleskom - Engleski Prijevod

• cooperation project
• collaborative project
• collaboration project
• cooperative project

Primjeri korištenja Проект сотрудничества na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Тунисско- бельгийский проект сотрудничества.
Tunisian-Belgian cooperation project.

Проект сотрудничества по созданию системы.
Collaborative project for an information system on.

Уважаемый заинтересованный читатель, Успешно завершен проект сотрудничества ТАДЖСТАТ.
Dear interested reader, The TAJSTAT cooperation project has been concluded successfully.

Проект сотрудничества в рамках Центральноевропейской инициативы( ПСРЦИ), E122, 12. 07. 2002.
Central European Initiative Cooperation Project(CEICP), E122, 12.07.2002.

В Мурманске реализован проект сотрудничества между энергетиками и художниками.
A cooperation project between the energy workers and artists has been brought into life in Murmansk.

Одним из ключевых проектов обеспечения молодых качественных специалистов является проект сотрудничества с университетами.
One of the key projects of provision of young high-quality experts is the project of cooperation with the universities.

Был презентован проект сотрудничества с ЮУрГУ и общая политика предприятия.
Presented the project of cooperation with South Ural State University and the general policy of the company.

Третьим достижением в области прав человека является проект сотрудничества в деле подготовки докладов по правам человека.
The third achievement in the area of human rights involved a cooperative project for the elaboration of human rights reports.

В этой связи он приветствует проект сотрудничества, осуществляемый совместно УВКБ и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
He welcomed, in that connection, the cooperation project being implemented jointly by OHCHR and the United Nations Development Programme UNDP.

Одним из главных проектов, обеспечивающих приток молодых качественных специалистов, является проект сотрудничества с университетами.
One of the key projects for provision of the young quality experts is the project of cooperation with universities.

Мы уже неоднократно говорили, что каждый проект сотрудничества в ядерной энергетике был бы открыт для международных стандартов.
We have repeatedly said that every cooperation project in nuclear power would be open to international safeguards.

Г-н Бен Юссеф( Арабская организация про- мышленного развития и горнодобывающей про- мышленности( АОПРГП)) говорит, что текущий совместный проект сотрудничества ЮНИДО- АОПРГП очень важен для арабского мира.
Mr. Ben Youssef(Arab Industrial Development and Mining Organization(AIDMO)) said that the current joint UNIDO-AIDMO cooperation project was crucial to the Arab world.

Имеется также новаторский проект сотрудничества, направленный на укрепление потенциала страны в деле осуществления Национального плана по правам человека.
There was also an innovative cooperative project to strengthen the country's capacity to implement the National Human Rights Plan.

В то же время мы выступали и в качестве учителей: в 2011 году был одобрен проект сотрудничества для поддержки развития системы здравоохранения Молдавии.
At the same time we have gained teaching status: in 2011 an Estonian development co-operation project which supports the development of Moldova's health insurance system was approved.

Именно тогда был выбран проект сотрудничества с южнокорейской корпорацией« ДЭУ», который немного позже дал свои результаты, завод обрел второе дыхание.
Then the cooperation project with South Korean"DAEWOO Corporation" was chosen, which had positive results a little later and the plant got a second wind.

При содействии Европейской комиссии Канцелярия Обвинителя учредила 12месячный проект сотрудничества Евросоюза/ Трибунала в поддержку национальных обвинительных служб.
With the assistance of the European Commission, the Office of the Prosecutor established a 12-month European Union/Tribunal cooperation project to support national prosecution services.

Финансируемый за счет Европейского союза проект сотрудничества между Трибуналами привел к расширению обмена информацией между секциями организации судопроизводства МУТР и МТБЮ.
An EU-funded inter-Tribunal cooperation project has fuelled the exchange of information between the Court Management Sections of ICTR and ICTY.

Земля Баден- Вюртемберг, в частности, поддерживает проведение дней культуры синти и рома, живущих в Пфальце, проект сотрудничества с центрами обучения взрослых и исследовательские проекты..
The Land Baden-Württemberg, inter alia, supports the cultural activity days of the Sinti and Roma living in Palatinate, a cooperation project with adult education centres and research projects..

На этом стенде был отражен проект сотрудничества с правительством Азербайджана по четырем направлениям в рамках Программы развития ООН.
The project of cooperation with the government of Azerbaijan was reflected in this stand in four directions within the Program of development of the UN.

В результате поездки миссии экспертов Европейской комиссии, состоявшейся в марте 2002 года, с Комиссией был согласован проект сотрудничества в рамках Европейской инициативы за демократию и права человека.
Following a visit by an expert mission of the European Commission in March 2002, an agreement was reached with the Commission on a cooperation project under the European Initiative for Democracy and Human Rights.

В 2014 году начат проект сотрудничества Больничной кассы со Всемирным банком, чтобы проанализировать возможности развития системы здравоохранения Эстонии« Estonia- Toward Integrated Health Care».
The EHIF launched a cooperation project with the World Bank in 2014 to analyse the possibilities for development of the Estonian healthcare system„Estonia- Toward Integrated Health Care“.

В ответ на просьбу министерства экономики и планирования был подготовлен проект сотрудничества, предусматривающий поддержку работы Национального статистического управления в этой области, который затем был утвержден кубинскими властями.
Following the request of the Ministry of Economy and Planning, a cooperation project was prepared and eventually approved by the Cuban authorities to support the work of the National Statistics Office in this field.

Итогом симпозиума стал проект сотрудничества по двум основным направлениям: а мониторинг лейшманиаза, вируса Ханта, аргентинской геморрагической лихорадки и малярии; и b исследование лихорадки дэнге в провинции Сальта.
It resulted in the establishment of a cooperation project with two main thrusts:(a) monitoring of leishmaniasis, hantavirus, Argentine haemorrhagic fever and malaria; and(b) a study of dengue fever in Salta Province.

ЕЭК ООН, Росстат и Статистический комитет СНГ совместно осуществляют трехлетний проект сотрудничества, который направлен на укрепление потенциала стран СНГ в области проведения переписей населения и производства статистических данных о международной миграции.
UNECE, Rosstat and CIS-STAT are jointly implementing a three-year cooperation project that aims at strengthening the capacity of CIS countries to conduct population censuses and produce statistics on international migration.

Создавая проект сотрудничества, клуб отталкиваемся от потребностей и ценностей своих партнеров- каждое предложение носит индивидуальный характер, отвечает целям компании и направлено на решение бизнес- задач в самых разных сферах.
When establishing a collaborative project, the club takes into account the needs and values of its partners, tailoring each proposal to meet the company's goals and addressing business objectives in different areas.

Кроме того, в Швейцарии в настоящее время разрабатывается проект сотрудничества для Вьетнама по вопросам промышленной стандартизации с целью облегчения доступа к рынкам на основе наращивания потенциала в области метрологии, контроля и соблюдения стандартов.
In the area of industrial standardization, Switzerland was also preparing a cooperation project in Viet Nam to facilitate access to the market by strengthening capacities relating to metrology, testing and conformity.

Кроме того, в контексте недавно состоявшейся в Оттаве Международной конференции Мексика и Канада представили проект сотрудничества в целях реабилитации пострадавших от противопехотных наземных мин в Центральной Америке.
Furthermore, in the context of the international Conference recently held at Ottawa, Mexico and Canada presented a project of cooperation for the rehabilitation of the victims of anti-personnel landmines victims in Central America.

По итогам этих совещаний ЭКЛАК подготовила проект сотрудничества с ЛАЭС, предусматривающий проведение этого анализа в ходе первого заседания Координационного комитета по индустриализации, которое состоялось 8 и 9 мая 1995 года.
On the basis of these meetings, ECLAC drew up a project for cooperation with SELA in pursuing this analysis during the first meeting of the Coordination Committee for Industrialization, held on 8 and 9 May 1995.

Проект сотрудничества между Трибуналами( МТБЮ- МУТР) и другие проекты, финансируемые Европейской комиссией( адвокатская подготовка, поддержка спутниковой связи и расширение региональной поддержки потерпевших и свидетелей), продолжали пользоваться поддержкой.
The inter-Tribunal(ICTY-ICTR) cooperation project and other projects financed by the European Commission(on advocacy training, satellite link support, and victim and witness regional support development) continued to be supported.

Кроме того, ИКАО провела для Азиатского банка развития оценку исследования, касающегося аэропортов в тихоокеанском регионе, и в ходе совещания, прошедшего в Вануату в ноябре 1995 года, разработала проект сотрудничества в целях обеспечения безопасности полетов для государств южнотихоокеанского региона.
In addition, ICAO evaluated a study on Pacific airports for the Asian Development Bank, and formulated a flight safety cooperation project for South Pacific States at a meeting held in Vanuatu in November 1995.