Sta Znaci ПРОКУРОРАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• prosecutors

Primjeri korištenja Прокурорах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И правда в том, что говорят о прокурорах Нью-Джерси.
And it's true what they say about New Jersey prosecutors.

Информация о судах, прокурорах, государственной юридической помощи и принудительном взыскании.
Information on courts, prosecutors, legal aid and enforcement.

Мы испытываем дефицит в квалифицированных судьях, прокурорах и адвокатах.
We have very few trained judges, prosecutors or lawyers.

Мы говорим о людях на всех уровнях… прокурорах, адвокатах, друзьях, коллегах.
We're talking about people on every level… prosecutors, defense attorneys, friends, coworkers.

Речь идет не только о депутатах и министрах, но и о судьях и прокурорах.
It is not just about the deputies and ministers, but also the judges and prosecutors.

В судьях и прокурорах ощущается нехватка с учетом большой загруженности судов, которая продолжает увеличиваться.
The number of judges and prosecutors is inadequate given the large and growing caseloads of the courts.

Тот же принцип закреплен и в Законе о судьях и государственных прокурорах№ 2802.
The same principle also exists in the Law on Judges and Public Prosecutors No. 2802.

Что касается независимости судебной власти, то закон 2004 года о судьях и прокурорах гарантирует им полную независимость.
Concerning the independence of the judiciary, the 2004 Act on Judges and Prosecutors guaranteed the absolute independence of judges and prosecutors..

Соответствующие положения о прокурорах содержатся в Законе от 20 июня 1985 года о прокуратуре Законодательный вестник 2008 года,№ 7, раздел 39, с внесенными поправками.
The relevant provisions on prosecutors are contained in the Act of 20 June 1985 on Prosecution Authority Journal of Laws of 2008, No. 7, item 39, as amended.

В соответствии со статьей 9 закона о судьях и статьей 10 закона о прокурорах новый порядок предусматривает, что кандидаты на эти должности должны удовлетворять следующим требованиям.
According to article 9 of the Judges Act and article 10 of the Procurators Act, the new statutes impose the following conditions on access to their profession.

В ответ на вопрос о прокурорах, юридических консультациях и роли журналистов, он говорит, что граждане могут сами выбирать, к кому обратиться- в суд, к адвокату или к журналисту.
On the question of the public procurator, the citizen's advice bureaux and the role of journalists, he said that citizens could decide to whom they wished to submit a complaint and could choose to speak to a judge, lawyer or journalist.

Окружные прокуроры должны незамедлительно информировать Генеральную прокуратуру о случаях, перечисленных в пункте 2 статьи 7 Закона о государственных прокурорах( 199/ 1997), в соответствии с инструкциями, полученными от генерального прокурора..
District prosecutors shall without delay inform the Office of the Prosecutor General of cases referred to in section 7, subsection 2, of the Act on Public Prosecutors(199/1997), in accordance with the instructions given by the Prosecutor General.

В соответствии с новым законом о государственных прокурорах 22 прокурора, которые были назначены президентом Косово( в том числе три представителя меньшинств) в различные прокуратуры на всей территории Косово, были переведены в новую структуру, которая начала действовать с 1 января 2013 года.
According to the new law on State prosecutors, the 22 prosecutors appointed by the President of Kosovo(among which there are three minority representatives) to different offices throughout Kosovo were reassigned to the new structure, which became operational on 1 January 2013.

Кроме того, орган, призванный оказывать секретариатские услуги Саммиту, может быть использован для поддержки усилий по созданию и поддержанию базы данных с контактной информацией о прокурорах и прокурорских службах со всего мира и полезной информацией и проведения работы по поддержанию веб- сайта Саммита.
Moreover, a body providing secretariat services to the Summit would be used to support the establishment and management of a database containing contact details of prosecutors and prosecution services from around the world and useful documentation, as well as the administration of the Summit's website.

Когда начнутся судебные процессы над обвиняемыми в совершении тяжких преступлений и лицами, которым ранее было предъявлено обвинительное заключение, но которые были арестованы после завершения работы специальных коллегий по тяжким преступлениям, потребность в дополнительных международных судьях, прокурорах и адвокатах защиты, обладающих необходимым опытом, еще более возрастет.
As serious crimes defendants who were previously indicted but arrested after the closure of the Special Panels for serious crimes proceed to trial, the need for additional international judges, prosecutors and defence lawyers with appropriate experience will further increase.

Предпринимаемые министерством попытки установить более плотный контроль над прокуратурой Косово могут служить причиной для озабоченности, однако подготовка законопроекта о прокурорах ведется под пристальным наблюдением на предмет обеспечения того, чтобы он отвечал европейским стандартам в плане обеспечения их независимости.
Attempts by the Ministry to exercise closer control over the Office of the Public Prosecutor of Kosovo is a cause for possible concern, but the drafting of a law on prosecutors is being closely monitored to ensure it meets European standards in safeguarding their independence.

К ним относятся: Рекомендация Совета Европы( Rec( 2000) 19) о роли прокуратуры в системе уголовного правосудия от 6 октября 2000 года; Европейские руководящие принципы профессиональной этики и поведения государственных обвинителей( Будапештские принципы) 2005 года( CPGE( 2005) 05), а также Декларация Бордо о судьях и прокурорах в демократическом обществе 2009 года Консультативного совета европейских судей( КСЕС) и Консультативного совета европейских прокуроров( КСЕП) CM( 2009) 192.
These include the Council of Europe Recommendation on the role of public prosecution in the criminal justice system, 6 October 2000(Rec(2000) 19); the 2005 European Guidelines on ethics and conduct for public prosecutors(the Budapest Guidelines)(CPGE(2005)05); and the 2009 Bordeaux Declaration on Judges and prosecutors in a democratic society of the Consultative Council of European Judges(CCJE) and the Consultative Council of European Prosecutors(CCPE) CM(2009)192.

Внесение поправки в Закон 1994 года об учреждении Верховного совета магистратуры было отложено вплоть до окончательной разработки законов о судоустройстве и судьях и прокурорах, статус и условия работы которых попрежнему регламентируются запутанными и разрозненными законодательными актами, принятыми после Закона ЮНТАК 1992 года.
The proposed amendment to the 1994 Law establishing the Supreme Council of Magistracy has been placed on hold, pending the finalization of laws on the organization of the courts and on the status of judges and prosecutors, whose status and conditions of service remain regulated by vague and scattered legislation prepared on an ad hoc basis since the 1992 UNTAC law.

Лишение неприкосновенности Генерального Прокурора, Председателя и судей Верховного Суда Республики;
Deprivation of inviolability of the Procurator General, the Chairperson and judges of the Supreme Court of the Republic;

Тогда прокурор может налагать альтернативные обязательства на ответчика.
The prosecutor may then impose alternative obligations on the defendant.

Сентябрь 1996 года Генеральный прокурор при апелляционном суде Ниамея.
September 1996 Procurator General, Niamey Appeal Court.

Помощник генерального прокурора при апелляционном суде Ниамея.
Deputy Procurator General, Niamey Appeal Court.

Встреча с военным прокурором генералом Сао Соком.
Meeting with General Sao Sok, Military Prosecutor.

Окружной прокурор будет использовать это против нас.
The District Attorney will use that against us.

Располагая значительными средствами, прокурор заявлял, что у него имеются доказательства.
With considerable means, the prosecutor declared he had evidence.

Помощник окружного прокурора Фред Симпсон.
Assistant District Attorney Fred Simpson.

Пойти к этому прокурору, разгромить его дом.
Go to that prosecutor, raid his house.

Предоставление Прокурору и Суду консультаций по всем вопросам, связанным с защитой;
Advising the Prosecutor and the Court on all defence-related issues;

Генеральный прокурор Исламской Республики Иран.
Attorney General of the Islamic Republic of Iran.

Его арест был санкционирован прокурором 29 ноября 1989 года.
His arrest was sanctioned by the procurator on 29 November 1989.