Primjeri korištenja Променаде na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я была на Променаде.
I was on the Promenade.На Променаде нельзя бегать.
There's no running on the Promenade.Не спать на Променаде.
No sleeping on the Promenade.Я не разрешаю оружия на Променаде.
I don't allow weapons on the Promenade.Встретимся на Променаде через час.
We will meet on the Promenade in an hour.Мы встретимся на Променаде.
We will meet on the Promenade.Ты же знаешь, на Променаде нельзя бегать.
You know there's no running on the Promenade.Идет снег на Променаде.
It's snowing on the Promenade.Пускай он умрет медленно на Променаде.
Let him die slowly on the Promenade.Праздник на променаде улицы Остас. Рынок.
Festivities at the Promenade of Ostas Street. Market.Скорее всего на Променаде.
She's probably on the Promenade.Кто-то же должен поддерживать порядок на Променаде.
Someone has to maintain order on the Promenade.Все остальные на Променаде.
Everyone else is on the Promenade.Вчера на Променаде у вас была такая возможность и не раз.
Yesterday on the Promenade you had plenty of opportunity.У тебя был шанс на Променаде.
You had your chance on the Promenade.Во сне Тони,он находится на променаде в парке Эсбери, рядом с веселым домом Palace Amusments.
In Tony's dream,he is on the boardwalk in Asbury Park, near the Palace Amusements funhouse with the famous wide-eyed clown painted on it known as"Tillie.В баджорском храме на Променаде.
At the Bajoran Shrine on the Promenade.Маргарет и Наки покидают торжество и выделяются на променаде, глядя в сторону океана, когда солнце восходит.
Margaret and Nucky leave the celebration and stand out on the Boardwalk, gazing out towards the ocean as the sun rises.Охрана сообщила о драке на Променаде.
Security reports a fight in the Promenade.Мы настоятельно Этиорганизации являются вдохновения BMW, устроил совершенно другой набор автомобилей располагается на променаде.
We strongly you theBMW organization are predictable, had arranged for a completely different set of cars was on the boardwalk.Констебль хочет видеть нас на" Променаде.
The Constable wants to see us on the Promenade.Во время Праздника города, с 5 по 7 августа, на променаде улицы Остас пройдет 16- й Международный фестиваль цветочных ковров.
Я слышал тревожные слухи на Променаде.
I have heard some disturbing rumours from the Promenade.Есть что-то поймать глазом. Большинство путешественников посетить по крайней мере в два раза, чтобы увидеть все. Из Лионель Пауэлл, человек Дерево настолько убедительны вы можете просто сидеть под его тенью на роликовых коньках Джимми Хендрикс, гитаре Гарри Перри, и живые выступления артистов,местных уличных музыкантов всегда на солнце на променаде.
From Lionel Powell, a Tree Man so convincing you might just sit under him for shade to the roller-skating Jimmy Hendrix, the guitar-playing Harry Perry, and live bands,local buskers are always out in the sun on the boardwalk.Я видела тебя с ней вчера вечером на Променаде.
I saw you with her last night on the Promenade.Два брата Д' Алессио грабят доставщика Наки на променаде средь бела дня.
Two of the D'Alessio brothers rob one of Nucky's bagmen on the Boardwalk in broad daylight.После четырех недель съемок в Филадельфии, актеры и съемочная группа переехали в Уайлдвуд,штат Нью-Джерси, которые дублировались для сцен, происходящих на променаде Атлантик- Сити.
After four weeks of filming in Philadelphia, the cast and crew moved to Wildwood,New Jersey, which doubled for scenes set at the Atlantic City boardwalk.Местоположение отеля Catalonia Privileged Maroma- All Inclusive находится в городе Плайа- дель- Кармен, на променаде.
Property Location Located in Playa del Carmen, Catalonia Privileged Maroma- All Inclusive is on the boardwalk, within a 15-minute drive of Maroma Beach.Я собираюсь проверить Променад на предмет отставших.
I will check the Promenade for stragglers.Закрытый променад- левый открытый поворот.
Closed promenade- left turn outdoor.
