Sta Znaci ПРОСЬБАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• requests
• request
• requested

Primjeri korištenja Просьбах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Отказы в просьбах о натурализации.
Rejection of requests for naturalization.

Эй, я говорила что-нибудь о просьбах?
Hey, I didn't say anything about begging?

Информация о просьбах, представленных непосредственно УВКПЧ.
Information relating to requests made directly to OHCHR.

Научный комитет сообщил СКАФ о двух просьбах.
The Scientific Committee advised SCAF of two requests.

Поступающих от Генерального секретаря просьбах дать рекомендации;
Requests for advice from the Secretary-General;

Обзор информации о просьбах об изменении базовых данных.
Review of information on requests for change in baseline data.

Меморандум Генерального секретаря о просьбах о реклассификации.
Memorandum by the Secretary-General on requests for reclassification.

В нескольких случаях в просьбах о смене адвокатов было отказано.
There have been some instances in which requested changes were denied.

В этих просьбах D. теперь утверждала, что она снималась в порнографических фильмах.
In these requests, D now claimed that she had acted in pornographic movies.

Подробнее о поступавших просьбах и проводившихся мероприятиях см. в приложении I.
Details on the requests and activities are set forth in annex I.

В главе IV приводится обновленная информация о пока еще не рассмотренных просьбах об исправлениях.
Chapter IV provides an update on pending requests for correction.

Краткая информация о дополнительных просьбах по продлению сроков действия аккредитивов.
Summary of additional requests for extensions of letters of credit.

Информация о просьбах относительно оказания помощи в проведении выборов содержится в приложении II.
Information on requests for electoral assistance is provided in annex II.

Отсутствуют также статистические данные о просьбах в отношении оказания взаимной правовой помощи.
Statistics on requests for mutual legal assistance are also lacking.

Подробные данные о просьбах о предоставлении информации о пансионатах и ответах на них.
Lodging House Organization Details about the Lodging House Information Request and Response.

Комитет будет информирован о любых дополнительных просьбах, которые могут быть получены позднее.
The Committee will be informed of any additional requests that may be received subsequently.

Вопросы 3 и 4: Правительство не предлагает содействия, и ему не известно о каких-либо просьбах о содействии.
Questions 3 and 4: The Government does not offer assistance and has no knowledge of any request for assistance.

На данной стадии КТК сосредоточит свое внимание на просьбах об оказании помощи, которые относятся к вопросам<< Стадии A.
At this stage the CTC will be focusing on requests for assistance that relate to'Stage A'matters.

Они согласились с необходимостью информирования руководящих органов о таких просьбах и сослались на принцип единого аудита.
They had agreed on the need to inform governing bodies of such requests and had cited the single audit principle.

Просьбах, представлениях, ходатайствах и других документах, связанных с такими просьбами, документами или ходатайствами.
Requests, submissions, motions and other documents relating to such requests, submissions or motions.

На данном этапе Контртеррористический комитет сосредоточит свое внимание на просьбах об оказании помощи в вопросах, касающихся<< Этапа A.
At this stage the CTC will be focusing on requests for assistance that relate to"Stage A" matters.

Секретариат также получил информацию о различных просьбах об оказании взаимной правовой помощи, направленных или полученных Словенией.
The Secretariat was also informed of different requests for mutual legal assistance made or received by Slovenia.

В их просьбах подчеркивалась необходимость конкретно рассмотреть правовые, технические и экономические последствия ратификации Конвенции.
The requests underlined the need to concretely address the legal, technical and economic implications of ratification.

Следует доводить до сведения Комитета информацию о любых заказах или просьбах в отношении поставок ангидрида уксусной кислоты в эту страну.
Any order or request involving the shipment of acetic anhydride to that country should be reported to the Board.

Конвенция против коррупции как правовое основание и непосредственное применение Конвенции в просьбах о международном сотрудничестве.
The Convention against Corruption as a legal basis and the direct application of the Convention in international cooperation requests.

В просьбах о предоставлении информации имеет место дублирование, что свидетельствует о возможности упорядочения представления отчетности и уменьшения бремени, которое в связи с этим несут страны;
There are overlaps in the information requested, which provide the potential to streamline reporting and reduce the burden on countries;

Просьбы об изменении базовых данных( решения XIII/ 15 и XV/ 19): рассмотрение информации о просьбах относительно изменения базовых данных.
Requests for change in baseline data(decisions XIII/15 and XV/19): review of information on requests for change in baseline data.

Кроме того, в проекте статьи 5 bis необходимо указать, какие формы помощи, предлагаемой пострадавшему государству, должны быть основаны на просьбах такого государства.
Draft article 5 bis also ought to indicate that the forms of assistance offered to an affected State should be based on the State's own request.

Он может сократить число своих вспомогательных органов или же проявлять сдержанность в своих просьбах о представлении документации по конкретным пунктам повестки дня.
It can reduce the number of its subsidiary bodies or it can exercise restraint in its request for documentation under particular agenda items.

Процесс разработки ГМ его программы работы и бюджета, подлежащих одобрению со стороны КС, твердо основывается на просьбах стран- Сторон о сотрудничестве.
The process by which the GM is setting up its programme of work and budget to be endorsed by the COP is firmly based on country Parties' request for cooperation.