Sta Znaci ПРОТИВОСТОЯНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• confrontation
• opposition
• counter
• standoff

Primjeri korištenja Противостоянием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Но не обязательно что бы это было противостоянием.
But this doesn't need to be adversarial.

Назвать это противостоянием оппозиции и властей- уже сложно.
It is already difficult to call it a confrontation between the opposition and the authorities.

Каждый из боев выглядит интересным противостоянием.
Each of the fighting looks interesting confrontation.

Клара явно опечалена противостоянием( ее эмоции отражаются в ее розах) и уходит.
Klara is visibly saddened by the confrontation(her emotions reflected in her roses) and leaves.

Я хочу рассказать ей, правда, но у меня так плохо с противостоянием.
I want to tell her, I do, but I'm just so bad with confrontation.

Есть ли в нем место классовому неравенству с противостоянием фавел и небоскребов?
Is there a place for class inequality with the confrontation of favelas and skyscrapers?

Евреи не ограничивались, однако, такого рода противостоянием.
However, Jews did not restrict themselves to this kind of confrontation.

Так же как и летов, в Киеве,« Олимпик» и« Черноморец» очным противостоянием открывают для себя новый сезон.
As letov in Kiev,"Olympic" and"Chernomorets" full-time confrontation discovering new season.

И мы можем договориться об условиях того, что будет нашим последним противостоянием.
And we can negotiate the terms for what will be our final confrontation.

Согласно данным сил безопасности ООН, это было противостоянием между конкурирующими косовско- албанскими кланами.
According to the UN security forces, there was a confrontation between rival Kosovo-Albanian clans.

Наиболее напряженным противостоянием второго игрового дня, как ожидается, станет матч мужских команд Китая и Индии.
The most tense match of the second day of the tournament's open section is expected to be between China and India.

Русское искусство исторически деформировано противостоянием эстетского Петербурга и демократичной Москвы.
Russian art is historically deformed by the opposition of elaborately aesthetic St. Petersburg and democratic Moscow.

Соединенные Штаты будут продолжать работать с Грузией над снижением уязвимости и противостоянием российской агрессии.
The United States will continue to work with Georgia to reduce your vulnerabilities and counter Russian aggression.

В начале, возможно, вы столкнетесь с сильным протестом и противостоянием со стороны государства и его институтов.
In the beginning you are likely to experience strong objections and resistance from the state and its institutions.

Это означает, что Святой Престол признает войну в Украине внешней агрессией, а не гражданским противостоянием.
This means that the Holy See recognizes that the war in Ukraine as an external aggression and not as an internal civil war.

Отечественная бизнес- реальность характеризуется постоянным противостоянием между предпринимательством и налоговыми органами.
National business environment is characterized by constant confrontation of businesses and tax authorities.

У нас есть выбор между прогрессом и самоуничтожением, между сотрудничеством и противостоянием, между дружбой и враждой.
We have a choice between progress and self-destruction, between cooperation and confrontation, and between amity and animosity.

С одной стороны, может произойти дальнейшее снижение барьеров передачи технологий если этот процесс не будет замедлен противостоянием.
On one hand, barriers for technology transfer may become lower if confrontation does not slow down this process.

Известно, что участие в выборах Хакамады и Глазьева связано с противостоянием двух группировок в Кремле.
It is known that the presence of Khakamada and Glaziev in the election is linked with a confrontation between two Kremlin factions.

Они помогают игрокам не расставаться с любимым противостоянием не только дома, но и на работе, а также на экране мобильного телефона.
They help the players to their favorite opposition not only at home but also at work, as well as on the mobile phone.

Проведение разработанной Саблером приходской реформы осложнялось противостоянием исполнительной и законодательной властей.
Sabler developed parish reform, but its implementation is complicated by the opposition of the executive and legislative powers.

Одновременно с силовым противостоянием началась многолюдная акция протеста- митингующие выступили с требованиями отставки президента страны.
The group began a standoff with government forces, with growing crowds of protesters joining the calls for the resignation of the president.

Недовольство жителей Панкисского ущелья же вызвано главным образом противостоянием традиционного и салафитского течений ислама в регионе.
Discontent within Pankisi communities is mostly caused by a clash between the so called“traditional” and Salafi movements within Islam.

Прекратить уголовные дела, возбужденные в отношении деятелей оппозиции в связи с гражданской войной и последующим военно-политическим противостоянием.
Discontinuing criminal proceedings against opposition figures in connection with the civil war and the subsequent military and political confrontation.

Во-вторых, Иисус и ранняя церковь постоянно сталкивались с яростным противостоянием как со стороны иудеев, так и язычников.
Second, Jesus and the early church regularly encountered violent opposition from both Jews and pagans both before and during the time when the New Testament books were written.

С противостоянием миру очень остро сталкиваются дети в школьном возрасте, особенно у нас на Западе, где в классе может быть только один православный ребенок.
Our children are faced with resisting this world even as school children, especially in the West, where there may be only one Orthodox Christian child in school.

Помимо прочего, сопровождение спора осложнено активным процессуальным и внепроцессуальным противостоянием со стороны ответчика,- рассказал Илья Костин.
Among other things, handling the dispute has been complicated by an active procedural and non-procedural confrontation by the defendant,- said Ilya Kostin.

Если кто в танке, то события Rising Storm 2: Vietnam во времена Вьетнамской войны с противостоянием американцев и коренного населения как будто про индейцев говорю.
If You don't know, Rising Storm 2: Vietnam's events are happening during the Vietnam War with confrontation of Americans and the indigenous population.

Эти новые препятствия накладываются на уже давно существующие неблагоприятные факторы, отрицательно влияющие на экономику, которые обусловлены продолжительной оккупацией и противостоянием.
These new constraints complement long-standing adverse conditions affecting the economy, engendered by prolonged occupation and conflict.

Действительно, в связи с арабо- израильским противостоянием не существует способа оценить степень прогресса стран- партнеров в области прав человека.
In fact, due to Israel's opposition, there is not one single method through which the progress of the associated countries can be assessed as far as human rights are concerned.