Primjeri korištenja Пташки na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ранние пташки.
Early birds.Эй, пташки.
Hey, lovebirds.Пока, влюбленные пташки.
Bye, you love birds.Похоже, мы ночные пташки, вы и я.
I guess we're the night owls, you and I.Три пронзительные пташки.
Three squawking birds.Быстрее, пташки, отряхнитесь от пепла.
Quick, little birds Flick through the ashes.Деревца, лягушки, пташки.
Trees, frogs, birdy-birds.Пташки, пчелки, люди, елки!
Larry and Jackie♪ The birds, the bees the people, the trees♪!Доброе утро, ранние пташки!
Good morning, early bird.И две влюбленные пташки смогут улететь вместе.
And you two love birds can fly off together.Это очень грязные пташки.
They are dirty, dirty birds.Ну, и наши пташки, рассыпались как конфетти.
And then there's our peeps, scattered like confetti.Добро пожаловать, ранние пташки.
Welcome, early risers.Бранч детский« ранние пташки»- 1305 р.
Kids brunch‘early birds'- 1305 rub.Хорошо. Прямо как влюбленные пташки.
This way, love birds.Бранч c алкоголем« ранние пташки»- 4680 р.
Brunch with alcohol‘early birds'- 4680 rub.Просыпайтесь и пойте,ранние пташки.
Rise and shine,early birds.Влюбленные пташки, вы собираетесь стоять так весь вечер?
Are you two love birds going to stay there all night?Хорошо поработали сегодня,ранние пташки!
Great job today,early birdies!А как же ваши пташки- шептуны- такие милые мальчики!
All those birds that whisper in your ear-- such pretty little things!Это было так смешно выжившие вместе,любовные пташки?
Was it fun surviving together,love birds?Прилетайте, пташки, с карнизов с деревьев, с полей, из замков и прудов.
Come, little birds Down from the eaves and the leaves.Я слышу их повсюду. Пташки, пчелки, люди, елки!
I can hear it everywhere…♪ The birds, the bees, the people, the trees♪ Both snapping fingers!Пташки поют на западе и на востоке, надо только слушать.
The birds sing in the west, the Билеты уже в продаже, и, как всегда,« ранние пташки» получат более выгодную цену.
Tickets are already on sale and as usual, early birds will get discounts.У каждой пташки есть птенец У каждой собачки есть самец в парижском парке весной.
Every bird has a mate Every poodle has a date In the park in Paree in the spring.Вы же понимаете, у людей искусства иные представления о морали, они- как пташки.
You know that these artists have a different sort of set of morals- they are like birds.Мои пташки напели мне, что Станнис Баратеон находится под влиянием Красной Жрицы из Асшая.
My little birds tell me that Stannis Baratheon has taken up with a red priestess from Asshai.Она также снималась на телевидении, в эпизоде« Королева мечей»( 2001, Ками),« Хищные пташки» в( 2002 году, Леди Шива), а также в мыльной опере« Дни нашей жизни» 1965- наши дни, официантка Софи.
She has also appeared on television, in the Queen of Swords episode"The Dragon"(2001) and landing roles such as DC Comics villain Lady Shiva in 2002's Birds of Prey and the waitress Sophie on the soap opera Days of Our Lives.Ранние пташки не будут разочарованы восхитительным видом восходящего солнца и пробуждения мегаполиса.
Early birds will not be disappointed by the sights of the rising sun and awakening metropolis.
