ПТАШКИ на Чешском - Чешский перевод

• ptáčkové
• ptáci
• ptáčci

Примеры использования Пташки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пташки Вариса?
Varysovi ptáčkové?

Мы ночные пташки.
Jsme oba noční ptáci.

Пташки могут помочь!
Ptáčci mohou pomoct!

И" Британские пташки".
A Britský holubičky.

И пташки крепко спят.
A ptáci v hnízdech spí.

О да, спасибо, пташки.
Ano, děkuju, ptáčkové.

У этой пташки нет щитов.
Tenhle křáp nemá štíty.

Деревца, лягушки, пташки.
Stromy, žáby, ptáčci.

Мои пташки разузнали.
Moji malí ptáčci ji zkoumali.

Пташки, пчелки, люди, елки!
Ptáci, stromy, lidé a domy!

Добро пожаловать, ранние пташки.
Vítejte, ranní ptáčata.

Они- как пташки на ветру.
Jsou volná jako ptáci ve vzduchu.

Пташки вернулись к петуху.
Ptáčkové se vracejí zpět ke kohoutovi.

Даже мои пташки ее потеряли.
Ani moji ptáčkové ji nedokáží najít.

Только не прикидывайся, что тебя волнуют мои пташки.
Nedělej, že tě mí ptáci zajímají.

Теперь это ваши пташки, ваша милость.
Teď už tvoji ptáčkové, Tvoje Výsosti.

Быстрее, пташки, отряхнитесь от пепла.
Rychle, ptáčkové, švihejte mezi popelem.

Может нацепишь на себя свои крылья и ебаный костюм пташки?
Nechceš si nasadit křídla a vzít ten ptačí kostým?

Мне нужны пташки в Дорне, в Хайгардене, на Севере.
Chci ptáčky v Dorne, ve Vysoké Zahradě, na Severu.

Под этой непробиваемой грудью таится сердце певчей пташки.
Uvnitř toho dřevorubce bije srdce zpívajícího ptáčka.

Единственные пташки, что его интересовали, те, что с перьями.
Jediné břehule, co ho zajímaly, byly ty opeřené.

Вы же понимаете, у людей искусства иные представления о морали, они- как пташки.
To víte, umělci… Mají jinou morálku- jsou jako ptáci.

Прилетайте, пташки, с карнизов с деревьев, с полей, из замков и прудов.
Sleťte se ptáčci, z okapů a listů, přes pole, z hradů a rybníků.

В наказание за их жестокость. Пташки золушки ринулись на ее сводных сестер.
Jako trest za jejich krutost, se popelky ptáčci slétli dolů na nevlastní sestry.

Летите, пташки, в небо, возвращайтесь на карнизы, деревья, поля и.
Leťte ptáčci, zpátky k nebesům, Zpátky na okapy, na listí, do polí a.

Ваши шпионы- ваши пташки- они сообщали вам, что Визерис жесток, глуп и слаб?
Všichni tvoji špehové, tvoji malí ptáčci, řekli ti, že Viserys byl krutý, hloupý a slabý?

Скажи, твои пташки могут донести весть до добрых господ Астапора, мудрых господ Юнкая и щедрых рабовладельцев Волантиса?
Pověz mi, mohou tvoji ptáčkové doručit zprávu Dobrým pánům z Astaporu, Moudrým pánům z Yunkai a Laskavým otrokářům ve Volantisu?

Называл нас своими пташками.
Říkal nám" jeho ptáčkové.

И мы поджарим этих пташек на ужин! Мы" Хаски"!
A tyhle ptáčky si pěkně podáme k obědu, protože my jsme Huskyové!

Поднимай эту пташку в воздух.
Dostaňme tohodle ptáčka do vzducu.