ПТЕНЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• mládě
• ptáčátko
• holátko
• pták

Примеры использования Птенец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как птенец.
Jako ptáčátko.

Птенец- это я.
To ptáče jsem já.

Жареный птенец с медом.
Pečené holátko s medem.

Птенец может остаться.
Znovuzrozený může zůstat.

Нет, это мертвый птенец.
Ne, je to mrtvé ptáčátko.

Птенец улетает, а скорлупа исчезает.
Kuře odletí a skořábka se rozloží.

Твои позывные" Птенец".
Nalaďte si EMR- označení" Hatchling.".

Словно птенец, готовящийся покинуть гнездышко.
Jako ptáčátko, které opouští hnízdo.

Именно этого и ждали венценосная орлица и ее птенец.
Na to matka a její mládě čekaly.

Большой птенец пристает к матери, требуя воды.
Větší mládě otravuje svou matku kvůli vodě.

Я слышал о чем ты тут все рассказываешь, птенец.
Slyšel jsem, co jsi říkal, ty skřivánku.

Или этот птенец- пижон или Халперт испугался!
Buď je tahle baba chlap nebo se Halpert strachem dal na ženský!

Ты знала, что спишь с открытым ртом, как птенец?
Víš, že spíš s otevřenou pusou jako malé ptáčátko?

Этот птенец никогда не научится спасаться от хищников.
Toto mládě nikdy nemělo šanci se naučit, jak se vyhnout tuleňům.

Испуганную, крохотную и хрупкую, как птенец.
Že je uvnitř vystrašená, drobná a křehká, jako ptáčátko.

Дело в том, Мэйз как птенец- запечатлевает тех, кто рядом.
To je tak. Maze jako ptáčátko, které se přitulí ke každému, kdo je poblíž.

Когда мать возвращается, то видит, что сделал старший птенец.
Když se matka vrátí, uvidí, co větší mládě udělalo.

Ты как птенец, открывший клюв в ожидании, когда ему отрыгнут пищу.
Jsi jako malé ptáče s otevřeným zobákem… čekající na moje odpovědi.

В кладке обычно два яйца, однако чаще всего выживает только один птенец.
Samice klade do hnízda dvě vejce, obvykle však přežívá jen jedno mládě.

Четырехмесячный птенец альбатроса Лейсана умер вот с таким содержанием желудка.
Čtyřměsíční mrtvé mládě Albatrosa laysanského mělo tohle v žaludku.

Восхитительный смешанных сезонные цветы птенец с мишкой в тканые корзину.
Nádherné smíšené sezónní květiny holátko s Plyšovým Medvědem v tkané koše.

Птенец рос быстро и по прошествии 14 дней весил столько же, сколько и его родители.
Mládě rychle rostlo a po 14 dnech od vylíhnutí vážilo více než jeho rodiče.

Восхитительные смешанные сезонные цветы птенец с мишкой в тканый корзину.
Nádherné smíšené sezónní květiny holátko s Plyšovým Medvědem v tkané koše.

Когда в деревню приходит лето, птенец серой куропатки щебечет своим звонким голосом.
Když do vesnice zavítá léto, mládě jestřába pípá svým tenkým pronikavým hláskem.

Проблема, связанная с тем, что этот птенец должен найти опору, он должен встать на свой ножки и начать двигаться",- поясняет заведующий лабораторией Института медико-биологических проблем( ИМБП) РАН Владимир Сычев.
Vzniká problém s tím, že tento pták musí najít oporu, musí se postavit na vlastní nohy a začít se pohybovat," říká vedoucí laboratoře Institutu biomedicínských problémů( IBMP) RAN Vladimir Syčev.

Но я не могу поехать в лагерь, потому что когда птенец проклюнется… он навсегда привязывается к тому, кого он первого увидел.
Nemůžu tam jet. Když se pták vylíhne, upne se na první věc, kterou uvidí.

Морской леопард поедает птенца, отрывая от жертвы по маленькому кусочку.
Tuleň leopardí účelně oškubává mládě, roztrhává ho po kusech.

Этому птенцу повезло.
Tohle ptáče má štěstí.

Китоглавы редко выводят больше одного птенца.
Člunozobci jen zřídka vychovají více než jedno mládě.

Еду для ее голодного птенца.
Ten přinese jídlo pro její hladové mládě.