Sta Znaci ПУБЛИЧНОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• public

Primjeri korištenja Публичному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Член Европейской группы по публичному праву.
Member of the European Group of Public Law.

Которые противоречат публичному порядку государства;
Which contradict the public order of the state;

Летняя сессия по международному публичному праву.
Summer Session in Public International Law.

Часто подключаетесь к публичному Wi- Fi и общим хотспотам?
You often connect to public Wi-Fi and shared hot spots?

Автор ряда книг по политологии и публичному праву.
Author of books on political science and public law.

Ii соответствуют публичному ключу, указанному в сертификате.
Ii corresponds to the public key listed in the certificate.”.

Аспирантура по международному публичному праву специалист.
Postgraduate in International Public Law Specialist.

Европейская группа по публичному праву член Руководящего комитета.
European Group of Public Law member of the Steering Committee.

Городская Гостиная может быть адаптирована к любому публичному пространству.
The City Lounge can be adapted to any public space.

Консультант по публичному международному праву при министерстве с 1987 года.
Adviser on public international law at the Ministry since 1987.

Конгресс Организации Объединенных Наций по международному публичному праву.
The United Nations Congress on Public International Law.

Сопредседатель Комитета I по публичному и частному международному праву.
Co-Chairman of Committee I, on public and private international law.

Год: доктор права со специализацией по международному публичному праву.
Doctorat(law), with a specialization in international public law.

Семинар по публичному международному праву, Гаагская академия, Нидерланды.
Seminar on Public International Law, The Hague Academy, Netherlands.

Руководитель семинара по публичному праву и политическим наукам 1974- 1979 годы.
Senior lecturer in Public Law and Political Science 1974-1979.

Портал е- правительства представил новый сервис по публичному обсуждению проектов стандартов госсуслуг.
E-government portal introduces new service for public discussion.

Доктор наук по публичному международному праву, Университет Монпелье, 1981 год.
Ph.D. in public international law, University of Montpellier, 1981.

Читал лекции по континентальному праву, конституционному праву и международному публичному праву.
I have lectured in Roman-Dutch, constitutional and public international law.

Конгресс по международному публичному праву, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк.
Congress of Public International Law, United Nations, New York.

Присущие оскорбительным идеям слабости дискредитируются, когда такие идеи подвергаются тщательному публичному рассмотрению.
The inherent weaknesses of offensive ideas were discredited when such ideas were scrutinized publicly.

Пособие по международному публичному праву( на румынском языке) 1993 год, второе издание-- 1995 год.
Handbook on Public International Law, 1993(Romanian), 1995, second edition.

Корпоративная и налоговая реструктуризация существующего бизнеса в рамках подготовки к инвестиционной сделке, сделке M& A, публичному размещению;
Corporate and tax restructuring in preparation for investment deals, M&A, public offerings;

Набранный на местах персонал подвергался публичному избиению за предполагаемые нарушения правил, установленных движением<< Талибан.
Locally recruited staff members have been publicly beaten for alleged infractions of Taliban rules.

Жертвы подвергаются публичному унижению или тюремному заключению, пострадавшие и персонал, занимающийся оказанием помощи,-- преследованиям и запугиванию, а виновные остаются безнаказанными.
Victims are publicly shamed or imprisoned, survivors and staff providing assistance are harassed and intimidated and perpetrators go unpunished.

Координатор раздела по международному публичному праву Мексиканского юридического словаря, опубликованного Институтом правовых исследований.
Coordinator for the Public International Law section of the Mexican Law Dictionary, published by the Institute for Legal Research.

В отношении статьи 6 автор подчеркивает, что после инцидента 12 ноября 2007 года, когда она и ее семья подверглись публичному нападению, они постоянно обращались за помощью к властям.
Regarding article 6, the author stresses that after the incident of 12 November 2007, when she and her family were publicly assaulted, they persistently sought help from the authorities.

Действия НПТЛ подверглись публичному осуждению: ее сотрудников обвинили в грубом и неуважительном обращении с известным ветераном сопротивления.
The actions of PNTL were publicly denounced as being heavy handed and lacking in respect towards a leading veteran of the resistance.

Судебные решения и доктрину высоко- квалифицированных специалистов по публичному праву различных наций в качестве вспомогательного средства для определения правовых норм.
Judicial decisions and the teachings of the most highly qualified publicists of the various nations, as subsidiary means for the determination of rules of law.

Ноября Хорхе Вильяторо подвергся публичному нападению со стороны двух военнослужащих из военного отряда" Вальпараисо", муниципия Ла Демокрасия, Уэуэтенанго.
On 26 November, Jorge Villatoro was publicly attacked by two soldiers from the Valparaíso base in the town of La Democracia, Huehuetenango.

В сентябре два министра правительства, имеющих реформистские настроения, подверглись публичному физическому нападению, которое приписывают не зарегистрированной в официальном порядке группе Ансар- и Хезболла.
In September two reformist ministers of the Government were subjected to a public physical assault which was attributed to the extrajudicial group Ansar-i Hezbollah.