Sta Znaci ПУТЕВОДИТЕЛЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• guide
• guidebook

Primjeri korištenja Путеводителем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Как пользоваться этим путеводителем.
How to use this guide.

Ты можешь жить честно перед Богом, и Святой Дух будет твоим путеводителем.
You can live honestly before God, with the Holy Spirit as your guide.

Пользуйтесь каталогом и путеводителем выставки.
Make use of the fair catalogue and pocket guide.

История служит нам и напоминанием, и путеводителем.
History is both a reminder and a guide for us.

Ее решения станут путеводителем для нашей торговли, двигая ее в правильном направлении.
Its decisions will guide our trade in the right direction.

Книга, которую он держал, была путеводителем.
The book he was holding was a travel guide.

Будь моим путеводителем и учителем, открой мое сердце и ум для Твоей вечной любви.
Be my guide and teacher; open my heart and mind to your eternal love.

Посетите экскурсию Тайная вечеря без очереди с Вашим путеводителем по Милану!
Visit the Cenacolo Vinciano without queuing up and with your Milan guide book!

Святой Дух послан с небес, чтобы быть путеводителем и силой в нашей жизни.
The Holy Spirit is sent from heaven to be a guiding presence and power in our life.

Вего один билет, чтобы восхититься этим шедевром с Вашим личным путеводителем по Милану!
Only one ticket to admire this masterpiece with your personal Milan guide book!

Кабарсено будет первым в Испании зоопарком с путеводителем и планом на шрифте Брайля|.
Cabarceno will be the first zoo in Spain with Braille guidebooks and map|.

Такой документ станет путеводителем для выпускников казахстанских школ при выборе профессий.
This document will be a guide for graduates of Kazakh schools in the choice of professions.

Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне:„ Отец мой! Ты был путеводителем юности моей!
Will you not from this time cry unto me, My father, you are the guide of my youth?

Книгу даже можно назвать своеобразным путеводителем для тех, кто решится на такое путешествие.
The book can even be called a kind of guide for those who will decide on this trip.

Экономьте евро и откройте для себя всю подноготную города с этим путеводителем по бесплатному Берлину.
Save euros and slip under the city's skin with this guide to free Berlin.

Ознакомьтесь с нашим путеводителем или задайте интересующие вас вопросы нашей приветливой и опытной команде консьержей.
Check out our Destination Guide or speak to our friendly and very knowledgeable Concierge team.

Экономьте фунты и пенни и получайте удовольствие от прогулок с этим путеводителем по бесплатному Лондону!
See the city and save those pennies with this guide to the best of free London!

Ознакомьтесь с нашим актуальным путеводителем по этому удобно расположенному строящемуся району в сердце Нового Дубая.
Check out our essential guide to this well-located, up-and-coming precinct in the heart of New Dubai.

Наш девиз« Внутренние ценности вашей мебели» является нашим путеводителем при выборе изделий для нашего склада.
Our slogan,"Inner values of your furniture", has been a guide to selecting products to sell.

Пользователи могут сохранять координаты« жемчужин»( Pearl) в том или ином районе и делиться своим путеводителем с гостями и друзьями.
Users can save the location of"Pearls" in the area and then share their guide with guests or friends.

Прогулку по усадьбе они совершили вместе с нашим игровым путеводителем« Детские забавы» для детей 5- 8 лет.
They had a walk around the Tolstoy Estate with our interactive guidebook for children of 5-8 years of age,"Children's Fancies.

Позвольте пожелать Вам успехов в реализации тех идей и возможностей, которые Вы увидите, ознакомившись с нашим путеводителем.
I wish you success in implementing your ideas and getting new opportunities that may result from reading our Guide.

С самого первого его выпуска в 1952 году Справочник делегата служит и путеводителем, и реферативным источником.
Since its first publication, in 1952, the Delegates Handbook has served as both a guide and as a reference work.

Широкая звуковая палитра Roland EXR- 46 OR станет путеводителем в удивительный музыкальный мир Запада, Ближнего Востока, а также Среднего Востока.
The wide sound palette of Roland EXR-46 OR will become a guide to the amazing music world of the West and the Middle East.

Он сразу же заменил все другие подобные произведения и был лучшим швейцарским путеводителем до появления Мюррея 1838.
It at once superseded all other works of the kind, and was the best Swiss guidebook until the appearance of Murray 1838.

Специальная концепция под названием« С природой на тарелке» станет путеводителем для ознакомления с гастрономическим многообразием региона.
A special concept, called"Wild at Palate" will be the guide to gastronomic traditions and diverse ethnic foods.

И только Сокровенное Знание, прокладывающее пути к истинной культуре мысли, останется путеводителем человечества на все времена.
And only the Intimate Knowledge laying ways to true culture of thought, remains the mankind guide for all times.

Для того чтобы воспользоваться путеводителем, достаточно зарегистрироваться на портале« Инвестиции и Инновации» и войти в личный кабинет.
In order to use the Guide, it suffices to register on the portal"Investments and Innovations" and sign in to a personal account.

Доната является символом города- это место, рекомендованное для посещения любым путеводителем, также как и музеи Задара.
Church of St. Donat is a symbol of the city- this is the place recommended for visiting any guide, as well as the museums of Zadar.

Учебник предстает в данном случае неким путеводителем- Г. Картер описывает географию, народ, культуру и религии Советского союза.
The textbook appears in this case as a kind of guidebook- G. Carter describes the geography, people, culture and religions of the Soviet Union.