Sta Znaci ПЬЕСОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• play
• piece

Primjeri korištenja Пьесой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

С пьесой?
With the play?

Ќет, подождите, это не было пьесой!
No, wait, it wasn't a play!

Я, Таировым- над пьесой" Изнанка жизни" X.
I Tairov- on the play"Wrong Side of Life" X.

Я настолько переполнена пьесой.
I'm so overwhelmed with the play.

Стьюи, что случилось с пьесой, которую ты написал?
Stewie, what happened to the play you wrote?

Мы весьма довольны вашей пьесой.
We very much liked your play tonight.

Да, но это несовместимо с пьесой по датам.
Yeah, but that wouldn't work with the play, with the dates.

Боже, что они делают с нашей пьесой?
Look what they have done to my song, Lord?

Она изучает меня, как если бы я была пьесой или сценарием.
Studying me as if I were a play or a blueprint.

Она заходила, чтобы помочь ему с пьесой.
She came over to help him with the play.

Наша программа продолжится… пьесой" Война окончена, мир повсюду.
Our programme continues with… With the play"War is Over, Peace is Everywhere.

Просто… я была занята пьесой.
It's just… with the play I have been busy.

Первой опубликованной пьесой стала Blodeuwedd(« Женщина с цветами») 1923- 25, переработано 1948.
His earliest published play was Blodeuwedd(The woman of flowers) 1923-25, revised 1948.

Это процесс продолжается с каждой новой пьесой.
The same happens to every new piece.

Может, таким образом, это вяжется с пьесой мести, Мэм.
Maybe so the method fits with another of these revenge plays, ma'am.

В дальнейшем Гоголь был недоволен пьесой.
But Shaffer was dissatisfied with the piece.

В 1927 году он закончил работу над своей первой значительной пьесой« Дон Кихот из Этенгейма».
In 1927 he finished work on his first significant play, Don Quixote from Ettenheim.

Хорошо, давайте покончим с этой глупой пьесой.
All right, let's get this stupid play over with.

Программа завершилась пьесой Колтрейна« Mister P. C.», которую Борис Гаммер играл когда-то вместе с Майклом Брейкером….
The program ended with the play Coltrane«Mister PC», which Boris Gummer played once with Michael breakers.

Мистер Джейн не станет возиться с любительской пьесой.
Mr. Jane doesn't want to be bothered with our little play.

Его первой пьесой было соло для фортепиано, Piano Suite позже название было изменено на Japan Suite для версии в аранжировке для оркестра.
His first piece was the piano solo, Piano Suite(later the title was changed to Japan Suite, arranged for orchestra).

Чудакова предполагает, что ненаписанный роман мог быть тематически связан с пьесой Булгакова« Адам и Ева».
Marietta Chudakova suggests that the unwritten novel was possibly thematically linked with Bulgakov's play Adam and Eve.

Херлихай известен своими романами« Все рушится»« Полуночный ковбой», а также пьесой« Синий деним», все они позднее были экранизированы.
Herlihy is known for his novels Midnight Cowboy and All Fall Down, and his play Blue Denim, all of which were adapted for cinema.

Театр открылся 13 января 1926 года пьесой« Алтын сакина́»(« Золотое кольцо») Кошке Кеменгерова в постановке Сералы Кожамкулова и большим концертом.
The theater opened on January 13, 1926 with a play"Sakina Altyn"("Golden Ring") Koshka Kemengerova staged a Seraly Kozhamkulova and a big concert.

Он слушал музыку и вспомнил высказывание Максима Горького о том, что любимой музыкальной пьесой Ленина была« Соната для фортепиано№ 23» Бетховена.
He was listening to music and recalled Maxim Gorky's saying that Lenin's favorite piece of music was Beethoven's Appassionata.

Инклюзивный детский театр при сш 65 вчера выступил с пьесой« Загадочный случай с собакой» по мотивам повести Марка Хаддона« The Curious Incident of the Dog in the Night Time».
The Inclusive Children's Theater at School 65 yesterday performed with the play"Mysterious Case with a Dog" based on the story of Mark Haddon"The Curious Incident of the….

Среди участников фестиваля Московский театр имени Вахтангова с пьесой« Мера за меру» 24 и 25 апреля: http:// globetoglobe.
Among the participating theatres there will be Moscow Theatre named after Vakhtangov with the play"Measure for Measure" on 24& 25 April(in Russian): http://globetoglobe.

Проведя целый день за изучением достопримечательностей, забронируйте билеты в Национальный театр, чтобы насладиться пьесой, балетом или оперной постановкой.
After a day of sightseeing, book tickets for the grand National Theatre and enjoy a play, ballet or opera performance- you're in for an evening you will never forget.

Другой популярной самостоятельной оркестровой пьесой из оперы стала« Последняя песня девушки» из оратории« Богородица», которая, начиная с середины XX века, была записана на множество дисков.
Another popular stand-alone orchestral piece from the operas is Le dernier sommeil de la Vierge from La Vierge, which has featured on numerous discs since the middle of the 20th century.

В программу выступления квинтета вошли произведения из альбома Александра Осейчука" Посвящение", а первой прозвучавшей пьесой стала его собственная композиция" Брэнфорд", посвященная Брэнфорду Марсалису.
The quintet's program consisted of compositions from Alexander Oseychuk's album"Devotion", and the first sounded play was his own composition"Branford" dedicated to Branford Marsalis.