Sta Znaci РАДОСТЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• joys
• pleasures
• delights
• joy

Primjeri korištenja Радостями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

С радостями и сюрпризами.
With Joys and Surprises.

Наслаждайся радостями Рима.
Enjoy the delights of Rome.

А так хочется насладиться всеми радостями зимы.
And so you want to enjoy all the pleasures of winter.

Борется и горесть, ее радостями и страданиями являются мины.
Its struggles and its sorrows, its joys and its miseries are mine.

Связь с проблемами и радостями в жизни.
In relation to the problems and joys of living.

Я хочу поблагодарить вас, как вы наполнили мою жизнь с радостями в этом году.
I want to thank you as you filled my life with joys this year.

Тем временем Брик наслаждался радостями своего собственного лета.
Meanwhile, Brick was enjoying a few joys of summer of his own.

Это больше похоже… на путешествие, небольшое путешествие с маленькими радостями.
It's sort of a-- more like a tour, a little tour of pleasures.

В питомнике растений мы делимся радостями и проблемами.
In the plant nursery, we share our joys and problems.

Возможность пользоваться бассейном, сауной, фитнес- залом и прочими радостями.
The ability to use the pool, sauna, fitness room and other pleasures.

Вы можете также наслаждаться радостями озера, чем горы.
You can as well enjoy the pleasures of the Lake, than the mountain.

Дети, Я с вами, и хочу непрерывно знакомить вас с радостями жизни.
Children, I am with you and I want to introduce you continuously to the joy of life.

И учатся утешаться простыми радостями жизни, такими, как семья, дом.
And learn how to enjoy simple pleasures of life, like a family, a home.

Мы можем приходить к Богу со всеми проблемами, страхами и радостями, потому что мы- Его дети.
As children of God, we can bring all our cares, fears and joys to Him.

Радость непосредственного общения несравнима ни с какими земными радостями.
The pleasure of direct communication is incomparable with any terrestrial pleasures.

Они живут, или прожили жизнь богатую эмоциями, маленькими радостями и большими несчастьями.
They live, their existence was emotionally rich, full ofsmall joys and large misfortunes.

Весна в самом разгаре со всеми ее радостями, однако для некоторых это может быть недостатком.
Spring is in full swing, with all its pleasures but also with certain drawbacks for some.

Каждый новый год- это часть истории, иукаждого изнас она своя- сосвоими радостями ипроблемами.
Each New Year isapart ofhistory, and ateach ofus she the- with the pleasures and problems.

Смертные впервые по-настоящему знакомятся с требованиями и радостями подлинной социальной жизни моронтийных созданий.
You are introduced to the demands and delights of true morontia social life.

Завтра они будут на свободе, открытые к встрече с новыми печалями, новыми радостями, новыми уроками.
By tomorrow they will be out in the world meeting new sorrows, new joys, new lessons.

И, конечно, начинается новая жизнь со всеми ее радостями, а также связанными с этим финансовыми проблемами.
And naturally a new life, with all the joy it brings, also comes with financial challenges.

Люди ездили на полуостров за оздоровительными процедурами и климатологическими радостями круглый год.
People went to the Peninsula for wellness and climatological pleasures all year round.

Если, наслаждаясь зимними радостями, вдруг получится замерзнуть- согреться за чашечкой чая можно в кафе лыжной базы.
If winter joys make you freeze- warm up with a cup of tea in a cafe of the ski resort.

Большей частью это значит вместе работать, разговаривать, делиться ежедневными радостями и горестями.
That mostly means working together and taking time to talk, to share daily news and joys.

Татьяна и Басма спорят, учатся друг у друга, делятся радостями и горестями, такими как уход из жизни мужа Басмы.
They are able to learn from each other, sharing joys and sorrows, including the death of Basma's husband.

Детские фотографии смогут показать жизнь детей- цыган с их точки зрения, с детскими радостями и печалями.
The latter will show the life of Roma children from their point of view, with children's joy and sorrow.

Какие новые чувства мы испытываем, сталкиваясь с радостями, горестями и тревогами сетевого мира?
What new sensitivities and sensibilities are emerging with our exposure to the delights, sorrows and anxieties of a networked world?

А вот маленькая хитрость, чтобы насладиться еще большим успехом: переписать и галстук с радостями и болями.
And here is a little trick to enjoy even greater success: to rewrite and a tie with the joys and pains.

Она всем сердцем сочувствует человеческой скорби, тихой грустью скорбит видя жизнь несчастных крепостных, радуется их радостями.
With her whole heart she sympathises with human grief, grieves seeing the life of unfortunate serfs with a silent sadness, rejoices their pleasures.

Существует, конечно, кухня и веранда, где, если вы хотите, вы можете наслаждаться радостями сицилийский завтрак.
There is of course a kitchen and a veranda where, if you wish, you may enjoy the delights of a Sicilian breakfast.